युहन्ना 9
9
केबुमीःजीकरा मी मेःथोङेन मेःन्दा चीग मीः टाःक्योक
1येशु डोदेरा एःकासुना खुङगीइ मेःराङ चीग केसुना मीःजीकरा मी मेःथोङेन मेःन्दा चीग मीःला थोङ्सी। 2खुङगीइ योबाक्याइ खुङला टीःसी, “लोबेन, सुइ लाःयोइ पेःगासुना दी मीः केगासुमीःजीक मी मेःथोङेन्दी काःल्क्योक इःङे? आबा आमाइ लाःयोइ इःम्बा की खो राःङगीइरा पेःक्योक लाःयोइ पेःगासुना इःङ्बा?” 3येशुइ लाःसी, “खो राःङगीइ लाःयोइ पेःगासुनाङ मीःङे ओःले खोइ आबा आमाइ लाःयोइ पेःगासुनाङ मीःङे, इःनाङ कोन्ज्योइ लेःगा दीखो मीःलाःम्ले थोङ्ज्युक लाःतीरा खो मी मेःथोङेन्दी काःल्क्योक इःङे। 4ङीःमा एःकासुनारा ङाःला ताङेन कोन्ज्योइ लेःगाक्या उःइ पेःको। ताः कुङ्मु छेचे छोल्दी एः, ओःले कुङ्मु छेमीःजीक सुइयाङ लेःगा पेःजे मीःखुए। 5ङाः जाम्बुलीङला तेःकासुथुप ङाः जाम्बुलीङगीइ ज्योती इःङे।”
6दी ताम लाःती येशुइ साला छेमाक क्युर्सी, ओःले छेमाककीइ सेबी च्योप्ती ओः मीःइ मीला टुःल्तेर्सी। 7ओःले खुङला लाःसी, “सुङ सीलोआमगीइ पोखरीला काःल्दी तोःङ्बा ठुदो।” (सीलोआमगीइ लेःन लाःक्योक दी ताङ्क्योक इःङे।) ओःले ओः मीः ओःला काःल्दी राःङगीइ तोःङ्बा ठुसी ओःले खुङ मीः थोङेन्दी काःल्दी लोःदी ओःङ्सी।
8खुङगीइ टोःङ्रीक्या ओःले तोःङ्ला खुङला लाङ्देरा पेःक्योक थोङेन मीःक्याइ लाःसी, “दीखो नी ओः लाङ्दी तेःकेन मीः मीःङे ले?” 9काःजेइ लाःसी, “इःङे, दीखोरा इःङे।” राःङ्साक्याइ लाःसी, “इःङ्जे नी ओः मी मेःथेङेन्दी च्योःङ्रारा दु, इःनाङ ओःखो मीःङे।” ओः सोङ्गारा, ओः मीः राःङगीइरा लाःसी, “इःङे, ङाः ओःखोरा मीः इःङे।” 10खुङक्याइ टीःसी, “ख्यो काःन्डुले मी थोङेन्दी काःल्बा ले?” 11खोइ लाःसी, “येशु मीःन पेःक्योक मीःइ सेबी च्योप्ती ङाःइ मीला टुःल्तेर्सी ओःले सीलोआमगीइ पोखरीला काःल्दी ठुदो लाःसी। ओः सोङ्गारा, ङाः ओःला काःल्सी ओःले ठुलुङ म्याःपा ङाः मीः थोङेन्दी काःल्सी।” 12खुङक्याइ टीःसी, “येशु लाःकेन्दीदी काःला काःल्बा ले?” ओःखोइ लाःसी, “सुचे, ङाःइ माःछोर।”
13ओः तीङ्ला खुङक्याइ ओः मीःला फारीसीक्यासाःला खेर्सी। 14येशुइ सेबी च्योप्ती खोला टाःच्युक्योक ङीःमा ङाःल सोगेन ङीःमा एःके। 15फारीसीक्याइ खोला टीःसी, “ख्यो काःन्डुले थोङेन्दी काःल्बा?” ओःखोइ लाःसी, “खुङगीइ सेबी च्योप्ती ङाःइ मीला टुःल्तेर्सी ओःले ङाःइ तोःङ्बा ठुमीःजीक मीः थोङेन्दी काःल्सी।” 16काँःदी काँःदी फारीसीक्याइ लाःसी, “दी टाःच्युगेन मीः कोन्ज्योलाःम्ले ओःङ्क्योक मीःङे चीलेलाःना ओःखोइ ङाःल सोगेन ङीःमाइ ठीमला ङीःन्दी म्याः।#९:१६ ङाःल सोगेन ङीःमाइ ठीमला ङीःन्दी म्याः। ङाःल सोगेन ङीःमाइ ठीम ङीःन्जेलादी ओः ङीःमाला यहुदीक्याइ लेःगा पेःजे मेःयोःङ्के। येशुइ यहुदीक्याइ थाङ सोगेन ङीःमाला ओः मी मेःथोङेन मीःला टाःच्युसुना, फारीसीक्याइ ओःखो लेःगा इःङे ओःले ओःखो ङाःल सोगेन ङीःमाइ वीरुद्धला इःङे लाःती लाःसी।” इःनाङ राःङ्साक्याइ लाःसी, “लाःयो पेःगेन मीःइ काःन्डुले एःन्डुबा चुःन्डुलक्या तेङ्जे खुउबा?” ओःले खुङक्याइ कील्ला खाफ्यासी।
17फारीसीक्याइ ओः मीःला फीर्च्या टीःसी, “ओःखोइ ख्योइ मी टाःच्युदी एः। ताः खुङगीइ बारेला ख्यो ची लाःकुबा?” खोइ लेःन लोदी लाःसी, “खुङ कोन्ज्योइ लेःङ्गो तेर्केन्दी इःङे।”
18यहुदीक्याइ ओः मीः तेःन्दामरा मी मेःथोङेन्दी एःके ओःले खुङ ताःसे मी थोङेन्दी काःल्दी एःके लाःकेन तामला सेमल्हुक मालु। ओः सोङ्गारा, खुङक्याइ ओः मीःइ आबा आमाला केक्याःप्सी, 19ओःले टीःसी, “दी ख्याइ पुः इःङे? ची दीखो केबुमीःजीकरा मी मेःथोङेन्दी एःके? ओःन्डु एःना दीखोइ काःन्डुले थोङेन्दी काःल्बा ले?” 20खुङगीइ आबा आमाइ लाःसी, “इःङे, दीखो ङीःइ पुः इःङे ओःले दीखो केबुमीःजीकरा मी मेःथोङेन्दी एःके। 21इःनाङ दीखो काःन्डुले थोङेन्दी काःल्बा ओःले सुइ दीखोइ मी टाःच्युबा, ओःखो नी ङीःइयाङ छोर्ती म्याः। ख्याक्याइरा खोला टीःदो, खो स्यारा काःल्सीःङ्दी एः ओःले खो राःङगीइयाङ लाःचे खुउए।” 22यहुदीक्याइ गोछेस्योक्याइ जीबाइ पेःगासुना ओःखोइ आबा आमाइ दी ताम लाःसी। चीलेलाःना सुइयाङ येशुला थार्च्युगेन ख्रीष्ट लाःती तोङ्ज्याङ पेःसी लाःना, ओःखोला जोम्साखीमलाःम्ले तेङ्कोः लाःती यहुदीक्या तोःङ्लारा डीक्ती एःके। 23ओः सोङ्गारा, ओःखोइ आबा आमाइ लाःसी, “खो स्यारा काःल्सीःङ्दी एः, खोलारा टीःदो।”
24ओःले यहुदीक्याइ ओः मीःला फीर्च्या केक्याःप्ती लाःसी, “तेःन्दामगीइ ताम लाःती कोन्ज्योला महीमा तेर। ओः मीः लाःयो पेःगेन्दी इःङे लाःती ङीःइ छोर्ती एः।”
25ओःले ओःखोइ लाःसी, “खुङ लाःयो पेःगेन्दी इःम्बा की मीःन्बा, ओःखोदी ङाः मेसे। इःनाङ ताम चीगदी ङाःइ सेदी एः, ङाः मी मेःथोङेन्दी एःके, इःनाङ ताः थोङेन्दी काःल्सी।”
26खुङक्याइ फीर्च्या टीःसी, “ओःखोइ ख्योला ची पेःबा? काःन्डुले ओःखोइ ख्योइ मी थोङेन्दी जोबा?”
27खुङगीइ लाःसी, “ङाःइ ख्याला ताःइरा लाःसीःङ्सी, इःनाङ ख्याक्याइ माःको। फीर्च्या चीले ओः ताम टीःदीरा तेःकुबा? ची ख्याक्याङ खुङगीइ योबा ओःङेन सेम एःपा ना ची ना?”
28दी ताम कोःदी खुङक्याइ ओः मीःला केताङ्देरा लाःसी, “ख्यो का ओः मीःइ योबा इःङे, ङीः नी मोशाइ योबाक्या इःङे। 29मोशा ङीमु नी कोन्ज्योइ ताम लाःती एःके लाःती ङीःइ छोर्ती एः। इःनाङ ओः मीःदी काःलाइदी इःम्बा, दीखो नी ङीःइ छोर्ती म्याः।”
30ओः मीःइ लाःसी, “दी काःन्डुबा याःमाछाककीइ ताम इःङे! खुङ काःलाइ मीः इःङे लाःती ख्याक्याइ छोर्ती म्याः, इःनाङ खुङगीइ ङाःइ मी थोङेन्दी जोसी। 31कोन्ज्योइ लाःयो पेःगेन मीःइ ताम मेःकोए लाःती ङीःइ छोर्ती एः, इःनाङ खुङला सेःसा पेःगेन्दी ओःले खुङला सेम थेक्योक लेःगा पेःगेन मीःइ ताम खुङगीइ कोःउए। 32जाम्बुलीङगीइ तोःङ्मीःजीक ताःसेथुप केबुमीःजीकरा मी मेःथोङेन्दीला सुइयाङ टाःच्युक्योक नाःमाङ कोःदी म्याःके। 33खुङ कोन्ज्योइलाःम्ले ओःङ्क्योक मीः मीःङे लाःना नी खुङगीइ चीङ पेःजे मीःखुजे एःके।”
34खुङक्याइ ओः मीःला लाःसी, “ख्यो लाःयोला केदी लाःयोलारा छार्क्योक मीःइ ङीःला लोप्चे छोल्गुबा?” ओःले खुङक्याइ ओः मीःला जोम्साखीमलाःम्ले तेङ्तेर्सी।
सेमगीइ मी मेःथोङेन्दी
35खुङक्याइ ओः मीःला फीला तेङ्तेर्सी लाःकेन ताम येशुइ कोःसी, ओःले ओःखोला फ्रेती टीःसी, “ची ख्यो मीःइ पुःखाला सेमल्हुक लुउबा?”
36ओःखोइ लेःन लोदी लाःसी, “लोबेन, खुङ सु इःङे ङाःला लोःप ओःले ङाः खुङखाला सेमल्हुक लुगे।”
37येशुइ ओःखोला लाःसी, “ख्योइ खुङला तोःङ्लारा थोङ्दी एः, ओःले ख्यो ङीमु ताम लाःकेन्दी खुङरा इःङे।”
38ओःखोइ लाःसी, “प्रभु, ङाः सेमल्हुक लुगे।” ओःले ओः मीःइ येशुला फ्या छाल्सी।
39ओःले येशुइ लाःसी, “मी मेःथोङेनक्याइ थोङ्ज्युक ओःले मी थोङेनक्याइ माःथोङ्ज्युक लाःती ङाः ठीम पेःजेला दी जाम्बुलीङला ओःङ्क्योक इःङे।”
40खुङगीइ थामालारा एःक्योक चीङ फारीसीक्याइ दी ताम कोःसी ओःले खुङला टीःसी, “ची ङीःङ मी मेःथोङेन्दी इःङे ले?”
41येशुइ लाःसी, “ख्याक्या तेःन्दामरा मी मेःथोङेन्दी एःक्योक एःना लाःयोइ माःताक्पा मेःक्याःप्चेके, इःनाङ ख्याक्याइ मी थोङ्गुए लाःकुए, ओः सोङ्गारा, ख्याक्या ताःरुङ माःताक्पा एः।”
Currently Selected:
युहन्ना 9: SYW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
युहन्ना 9
9
केबुमीःजीकरा मी मेःथोङेन मेःन्दा चीग मीः टाःक्योक
1येशु डोदेरा एःकासुना खुङगीइ मेःराङ चीग केसुना मीःजीकरा मी मेःथोङेन मेःन्दा चीग मीःला थोङ्सी। 2खुङगीइ योबाक्याइ खुङला टीःसी, “लोबेन, सुइ लाःयोइ पेःगासुना दी मीः केगासुमीःजीक मी मेःथोङेन्दी काःल्क्योक इःङे? आबा आमाइ लाःयोइ इःम्बा की खो राःङगीइरा पेःक्योक लाःयोइ पेःगासुना इःङ्बा?” 3येशुइ लाःसी, “खो राःङगीइ लाःयोइ पेःगासुनाङ मीःङे ओःले खोइ आबा आमाइ लाःयोइ पेःगासुनाङ मीःङे, इःनाङ कोन्ज्योइ लेःगा दीखो मीःलाःम्ले थोङ्ज्युक लाःतीरा खो मी मेःथोङेन्दी काःल्क्योक इःङे। 4ङीःमा एःकासुनारा ङाःला ताङेन कोन्ज्योइ लेःगाक्या उःइ पेःको। ताः कुङ्मु छेचे छोल्दी एः, ओःले कुङ्मु छेमीःजीक सुइयाङ लेःगा पेःजे मीःखुए। 5ङाः जाम्बुलीङला तेःकासुथुप ङाः जाम्बुलीङगीइ ज्योती इःङे।”
6दी ताम लाःती येशुइ साला छेमाक क्युर्सी, ओःले छेमाककीइ सेबी च्योप्ती ओः मीःइ मीला टुःल्तेर्सी। 7ओःले खुङला लाःसी, “सुङ सीलोआमगीइ पोखरीला काःल्दी तोःङ्बा ठुदो।” (सीलोआमगीइ लेःन लाःक्योक दी ताङ्क्योक इःङे।) ओःले ओः मीः ओःला काःल्दी राःङगीइ तोःङ्बा ठुसी ओःले खुङ मीः थोङेन्दी काःल्दी लोःदी ओःङ्सी।
8खुङगीइ टोःङ्रीक्या ओःले तोःङ्ला खुङला लाङ्देरा पेःक्योक थोङेन मीःक्याइ लाःसी, “दीखो नी ओः लाङ्दी तेःकेन मीः मीःङे ले?” 9काःजेइ लाःसी, “इःङे, दीखोरा इःङे।” राःङ्साक्याइ लाःसी, “इःङ्जे नी ओः मी मेःथेङेन्दी च्योःङ्रारा दु, इःनाङ ओःखो मीःङे।” ओः सोङ्गारा, ओः मीः राःङगीइरा लाःसी, “इःङे, ङाः ओःखोरा मीः इःङे।” 10खुङक्याइ टीःसी, “ख्यो काःन्डुले मी थोङेन्दी काःल्बा ले?” 11खोइ लाःसी, “येशु मीःन पेःक्योक मीःइ सेबी च्योप्ती ङाःइ मीला टुःल्तेर्सी ओःले सीलोआमगीइ पोखरीला काःल्दी ठुदो लाःसी। ओः सोङ्गारा, ङाः ओःला काःल्सी ओःले ठुलुङ म्याःपा ङाः मीः थोङेन्दी काःल्सी।” 12खुङक्याइ टीःसी, “येशु लाःकेन्दीदी काःला काःल्बा ले?” ओःखोइ लाःसी, “सुचे, ङाःइ माःछोर।”
13ओः तीङ्ला खुङक्याइ ओः मीःला फारीसीक्यासाःला खेर्सी। 14येशुइ सेबी च्योप्ती खोला टाःच्युक्योक ङीःमा ङाःल सोगेन ङीःमा एःके। 15फारीसीक्याइ खोला टीःसी, “ख्यो काःन्डुले थोङेन्दी काःल्बा?” ओःखोइ लाःसी, “खुङगीइ सेबी च्योप्ती ङाःइ मीला टुःल्तेर्सी ओःले ङाःइ तोःङ्बा ठुमीःजीक मीः थोङेन्दी काःल्सी।” 16काँःदी काँःदी फारीसीक्याइ लाःसी, “दी टाःच्युगेन मीः कोन्ज्योलाःम्ले ओःङ्क्योक मीःङे चीलेलाःना ओःखोइ ङाःल सोगेन ङीःमाइ ठीमला ङीःन्दी म्याः।#९:१६ ङाःल सोगेन ङीःमाइ ठीमला ङीःन्दी म्याः। ङाःल सोगेन ङीःमाइ ठीम ङीःन्जेलादी ओः ङीःमाला यहुदीक्याइ लेःगा पेःजे मेःयोःङ्के। येशुइ यहुदीक्याइ थाङ सोगेन ङीःमाला ओः मी मेःथोङेन मीःला टाःच्युसुना, फारीसीक्याइ ओःखो लेःगा इःङे ओःले ओःखो ङाःल सोगेन ङीःमाइ वीरुद्धला इःङे लाःती लाःसी।” इःनाङ राःङ्साक्याइ लाःसी, “लाःयो पेःगेन मीःइ काःन्डुले एःन्डुबा चुःन्डुलक्या तेङ्जे खुउबा?” ओःले खुङक्याइ कील्ला खाफ्यासी।
17फारीसीक्याइ ओः मीःला फीर्च्या टीःसी, “ओःखोइ ख्योइ मी टाःच्युदी एः। ताः खुङगीइ बारेला ख्यो ची लाःकुबा?” खोइ लेःन लोदी लाःसी, “खुङ कोन्ज्योइ लेःङ्गो तेर्केन्दी इःङे।”
18यहुदीक्याइ ओः मीः तेःन्दामरा मी मेःथोङेन्दी एःके ओःले खुङ ताःसे मी थोङेन्दी काःल्दी एःके लाःकेन तामला सेमल्हुक मालु। ओः सोङ्गारा, खुङक्याइ ओः मीःइ आबा आमाला केक्याःप्सी, 19ओःले टीःसी, “दी ख्याइ पुः इःङे? ची दीखो केबुमीःजीकरा मी मेःथोङेन्दी एःके? ओःन्डु एःना दीखोइ काःन्डुले थोङेन्दी काःल्बा ले?” 20खुङगीइ आबा आमाइ लाःसी, “इःङे, दीखो ङीःइ पुः इःङे ओःले दीखो केबुमीःजीकरा मी मेःथोङेन्दी एःके। 21इःनाङ दीखो काःन्डुले थोङेन्दी काःल्बा ओःले सुइ दीखोइ मी टाःच्युबा, ओःखो नी ङीःइयाङ छोर्ती म्याः। ख्याक्याइरा खोला टीःदो, खो स्यारा काःल्सीःङ्दी एः ओःले खो राःङगीइयाङ लाःचे खुउए।” 22यहुदीक्याइ गोछेस्योक्याइ जीबाइ पेःगासुना ओःखोइ आबा आमाइ दी ताम लाःसी। चीलेलाःना सुइयाङ येशुला थार्च्युगेन ख्रीष्ट लाःती तोङ्ज्याङ पेःसी लाःना, ओःखोला जोम्साखीमलाःम्ले तेङ्कोः लाःती यहुदीक्या तोःङ्लारा डीक्ती एःके। 23ओः सोङ्गारा, ओःखोइ आबा आमाइ लाःसी, “खो स्यारा काःल्सीःङ्दी एः, खोलारा टीःदो।”
24ओःले यहुदीक्याइ ओः मीःला फीर्च्या केक्याःप्ती लाःसी, “तेःन्दामगीइ ताम लाःती कोन्ज्योला महीमा तेर। ओः मीः लाःयो पेःगेन्दी इःङे लाःती ङीःइ छोर्ती एः।”
25ओःले ओःखोइ लाःसी, “खुङ लाःयो पेःगेन्दी इःम्बा की मीःन्बा, ओःखोदी ङाः मेसे। इःनाङ ताम चीगदी ङाःइ सेदी एः, ङाः मी मेःथोङेन्दी एःके, इःनाङ ताः थोङेन्दी काःल्सी।”
26खुङक्याइ फीर्च्या टीःसी, “ओःखोइ ख्योला ची पेःबा? काःन्डुले ओःखोइ ख्योइ मी थोङेन्दी जोबा?”
27खुङगीइ लाःसी, “ङाःइ ख्याला ताःइरा लाःसीःङ्सी, इःनाङ ख्याक्याइ माःको। फीर्च्या चीले ओः ताम टीःदीरा तेःकुबा? ची ख्याक्याङ खुङगीइ योबा ओःङेन सेम एःपा ना ची ना?”
28दी ताम कोःदी खुङक्याइ ओः मीःला केताङ्देरा लाःसी, “ख्यो का ओः मीःइ योबा इःङे, ङीः नी मोशाइ योबाक्या इःङे। 29मोशा ङीमु नी कोन्ज्योइ ताम लाःती एःके लाःती ङीःइ छोर्ती एः। इःनाङ ओः मीःदी काःलाइदी इःम्बा, दीखो नी ङीःइ छोर्ती म्याः।”
30ओः मीःइ लाःसी, “दी काःन्डुबा याःमाछाककीइ ताम इःङे! खुङ काःलाइ मीः इःङे लाःती ख्याक्याइ छोर्ती म्याः, इःनाङ खुङगीइ ङाःइ मी थोङेन्दी जोसी। 31कोन्ज्योइ लाःयो पेःगेन मीःइ ताम मेःकोए लाःती ङीःइ छोर्ती एः, इःनाङ खुङला सेःसा पेःगेन्दी ओःले खुङला सेम थेक्योक लेःगा पेःगेन मीःइ ताम खुङगीइ कोःउए। 32जाम्बुलीङगीइ तोःङ्मीःजीक ताःसेथुप केबुमीःजीकरा मी मेःथोङेन्दीला सुइयाङ टाःच्युक्योक नाःमाङ कोःदी म्याःके। 33खुङ कोन्ज्योइलाःम्ले ओःङ्क्योक मीः मीःङे लाःना नी खुङगीइ चीङ पेःजे मीःखुजे एःके।”
34खुङक्याइ ओः मीःला लाःसी, “ख्यो लाःयोला केदी लाःयोलारा छार्क्योक मीःइ ङीःला लोप्चे छोल्गुबा?” ओःले खुङक्याइ ओः मीःला जोम्साखीमलाःम्ले तेङ्तेर्सी।
सेमगीइ मी मेःथोङेन्दी
35खुङक्याइ ओः मीःला फीला तेङ्तेर्सी लाःकेन ताम येशुइ कोःसी, ओःले ओःखोला फ्रेती टीःसी, “ची ख्यो मीःइ पुःखाला सेमल्हुक लुउबा?”
36ओःखोइ लेःन लोदी लाःसी, “लोबेन, खुङ सु इःङे ङाःला लोःप ओःले ङाः खुङखाला सेमल्हुक लुगे।”
37येशुइ ओःखोला लाःसी, “ख्योइ खुङला तोःङ्लारा थोङ्दी एः, ओःले ख्यो ङीमु ताम लाःकेन्दी खुङरा इःङे।”
38ओःखोइ लाःसी, “प्रभु, ङाः सेमल्हुक लुगे।” ओःले ओः मीःइ येशुला फ्या छाल्सी।
39ओःले येशुइ लाःसी, “मी मेःथोङेनक्याइ थोङ्ज्युक ओःले मी थोङेनक्याइ माःथोङ्ज्युक लाःती ङाः ठीम पेःजेला दी जाम्बुलीङला ओःङ्क्योक इःङे।”
40खुङगीइ थामालारा एःक्योक चीङ फारीसीक्याइ दी ताम कोःसी ओःले खुङला टीःसी, “ची ङीःङ मी मेःथोङेन्दी इःङे ले?”
41येशुइ लाःसी, “ख्याक्या तेःन्दामरा मी मेःथोङेन्दी एःक्योक एःना लाःयोइ माःताक्पा मेःक्याःप्चेके, इःनाङ ख्याक्याइ मी थोङ्गुए लाःकुए, ओः सोङ्गारा, ख्याक्या ताःरुङ माःताक्पा एः।”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.