Piancilna 21
21
Isaak’ Suahna
1A gensa bangin Topa in Sarah' tungah thupha pia a, a gensa bangin Sarah’ tungah Topa in hih hi. 2Sarah gai hi, ama' tunga Pasian in a gensa hunin a teek zawhin Abraham tawh tapa khat nei hi. 3Abraham in Sarah tawh a neih ama' tapa’ min Isaak phuak hi. 4Pasian in ama' tunga a thu piaksa bangin amah in ni giat a phak ciangin Abraham in a tapa Isaak a vun at hi. 5A tapa Isaak a suah ciangin Abraham kum za pha hi. 6Sarah in, “Pasian in kei’ adingin nuam-a nuihzak nading hong bawlsak khin hi; a za peuhmah in nuamin hong nuihpih ding uh hi,” ci hi. 7Amah in, “Sarah in nau nawi pia ding ci-in kua in Abraham’ tungah gen ngei ding ahi hiam? Ahi zongin a teek khitin amah tawh tapa khat ka nei hi,” ci hi.
Hagar leh Ishmael Kisawl Khia
8Naupang khang a, nawi tawh hong kikhen ta hi; Isaak nawi tawh a kikhen ni ciangin Abraham in pawi lianpi khat bawl hi. 9Ahih hangin, Abraham tawh a neih Izipt-nu Hagar’ tapa in ama' tapa Isaak a simmawh bawlna Sarah in mu hi. 10Tua ahih ciangin amah in Abraham’ kiangah, “Hih sila-numei a tapa tawh lawnkhia in; bang hang hiam cih leh sila-numei’ tapa in ka tapa Isaak tawh gamhluah lo ding uh hi,” ci hi. 11Ama' tapa’ hangin Abraham’ tungah thu nuam het lo hi. 12Ahih hangin Pasian in Abraham tungah, “Tangvalpa leh na sila-numei hangin lungkim loin om kei in; Sarah in nang' tunga hong gen peuhmah ama' hong gen bangin gamta in, bang hang hiam cih leh Isaak tawh na suan-le-khakte’ min kilo ding hi. 13Amah pen nangma' ta ahih manin, sila-numei’ tapa zong minam khat in ka bawl ding hi,” ci hi. 14Tua ahih ciangin zingsangin Abraham tho baihin an leh tuithawl la-in Hagar pia a, ama' liangko tungah naupang tawh suanin amah sawl khia hi. Amah pai khia a, Be-ersheba gam sungah vak kawikawi hi.
15Thawl sunga tui a bei ciangin amah in sawlbawk nuai khatah naupang lawn hi. 16Tua ciangin amah pai-in a hoih khop khat a gamla, thal lot khat tan bangah a ta nungngatin tusuk hi; bang hang hiam cih leh amah in, “Naupang’ sih hong musak kei in,” ci hi. Amah nungngatin a tut lai takin naupang in a aw sangsakin kap hi. 17Pasian in tangvalpa’ aw za hi; Pasian’ vantungmi in vantung panin Hagar sam a, ama kiangah, “Hagar aw, bang in hong lungkhamsak hiam? Lau kei in; bang hang hiam cih leh tangvalpa a omna mun-a a kahna awging Pasian in za hi. 18Ding in, tangvalpa la in la, na khut tawh kip takin len in; bang hang hiam cih leh minam lian khatin amah ka bawl ding hi,” ci hi. 19Tua ciangin Pasian in ama' mit haksak a, amah in tuikhuk khat mu hi; amah pai-in tui tawh tuithawl dimin tangvalpa dawnsak hi. 20Pasian in tangvalpa ompih a, amah khangto hi; amah gamlakah teng a, thal lot siampa khat hong suak hi. 21Amah Paran gamsungah teng hi; a nu in Izipt gam panin ama ading zi khat la hi.
Abraham leh Abimelek Thuciamna
22Tua hun lai takin Abimelek leh a galkap mangpa Fikol in Abraham’ kiangah, “Na’ sepna khempeuhah Pasian in nang hong ompih hi; 23tua ahih ciangin tu-in kei hita leh ka tate hita leh ka suan-le-khakte hita leh tungah a man lopi-in hong bawl loin, nang' tungah thuman tak tawh kong gamtat bangin keima' tung leh tawl khat na omna leitang tungah nong gamtat nadingin Pasian tawh kei tungah hong kiciam in,” ci hi. 24Abraham in, “Ka kiciam ding hi,” ci hi.
25Abimelek’ nasemte in a suhsa tuikhuk tawh kisai thu Abraham in a lungkim lohna Abimelek' kiangah a gen ciangin, 26Abimelek in, “Kua in hih hiam ka thei kei hi; nang nong gen kei a, keimah in tu ni dong ka za nai kei hi,” ci hi. 27Tua ahih ciangin Abraham in tuu leh bawngtalte la-in Abimelek pia a, tua mi nihte in thuciamna khat bawl uh hi. 28Abraham in a tuuhon sung panin tuu-nu-no sagih tuam koih hi. 29Abimelek in Abraham' kiangah, “Hih na koih tuam tuu-nu-no sagihte bang a cih nopna ahi hiam?” ci hi. 30Amah in, “Keimah in hih tuikhuk ka tawhna thu-ah nang in keima adingin teci na hih theih nadingin nangmah in ka khut sung panin hih tuu-nu-no sagihte na la ding hi,” ci hi. 31Tua ahih ciangin tua mun Be-ersheba kici hi; bang hang hiam cih leh amaute gel in tua munah thu kiciam uh hi. 32Tua ahih ciangin amaute in Be-ersheba-ah thuciamna khat bawl uh hi. Tua khit ciangin Abimelek leh a galkap mangpa Fikol, Filistia mite’ leitang-ah ciahkik uh hi. 33Abraham in Be-ersheba-ah makeng kung khat suan a, tua lai munah Tawntung Pasian, Topa’ tungah thungen hi. 34Filistia mite’ leitangah Abraham, sau veipi sung peemta-in om hi.
Currently Selected:
Piancilna 21: TB77
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim Bible © Bible Society of Myanmar, 1977.
