Piancilna 42
42
Antaw dingin Josef Sanggamte Izipt-ah Pai
1Izipt-ah an a omna thu Jakob in a theih ciangin, amah in a tapate kiangah, “Bang hangin khat leh khat ki-en na hi uh hiam?” ci hi. 2Amah in, “En un, Izipt-ah an om hi ci-in ka za zo hi; eite si loin i nuntak nadingin paisuk un la, ei’ ading an va lei un,” ci hi. 3Tua ahih ciangin Izipt-ah an lei dingin Josef sanggamte sawm paisuk uh hi. 4Ahih hangin Jakob in Josef’ sanggampa Benjamin, a sanggamte tawh paisak lo hi, bang hang hiam cih leh ama' tungah siatna tung kha ding ci-in lau hi. 5Tua ahih ciangin Kanaan gam sungah kial tung ahih manin a hong pai dangte tawh Israel’ tapate zong an lei dingin hong paikhawm uh hi.
6Tu-in Josef in tua gamah a ukpa ahi hi; gam mi khempeuh tunga an a zuakpa amah ahi hi. Josef' sanggamte hong pai-in, a maitang uh lei lam ngatin ama mai-ah hong kun uh hi. 7Josef in a sanggamte mu-in thei a, ahih hangin amah in mi dang bangin bawlin amaute' tungah khauh pau hi. “Koi pan-a hong pai na hi uh hiam?” amah in ci hi. Amaute in, “An lei dingin Kanaan gam panin hong pai hi ung,” ci uh hi. 8Tua ahih ciangin Josef in a sanggamte thei a, ahih hangin amaute in amah thei lo uh hi. 9Josef in a mangin amaute a mat khitna a mangte phawk hi; amah in amaute' kiangah, “Note in thukan na hi uh a, hih gam thanemna en dingin hong pai na hi uh hi,” ci hi. 10Amaute in ama' kiangah, “Hi lo hi, topa aw, an lei dingin na nasemte a hong pai hi ung. 11Kote khempeuh in mi khat’ ta ka hi uh a, kote in a thutak ka hi uh hi, na nasemte in thukan hi lo uh hi,” ci uh hi. 12Amah in amaute' kiangah, “Hi lo hi, hih gam ginat lohna en dinga hong pai na hi uh hi,” ci hi. 13Amaute in, “Ko, nangma nasemte in sanggam pasal sawm-le-nih ka hi uh a, Kanaan gamsungah mi khat’ ta ka hi uh hi; en in, a moi pen tu ni hunin ka pa uh tawh om a, khat pen om nawn lo hi,” ci uh hi. 14Ahih hangin Josef in amaute' kiangah, “Note’ tunga kong gen bangin a hi mah hi, note in thukan na hi uh hi. 15Hih thu tawh note hong kithei ding hi: Faro in a nungta ahih mah bangin na sanggam moi pen uh hih lai-ah hong pai kei leh hih lai mun panin note na paikhia thei kei ding uh hi. 16Note’ sungah thuman om hiam ci-in a kimuh nading, na thugente uh a kitel nadingin note thong sungah na om lai takun note khat kisawl un la, na sanggampa uh hong paipihsak un; tua ahih kei leh Faro in a nungta ahih mah bangin note in thukan na hi taktak uh hi,” ci hi. 17Amah in thong sungah ni thum sung amaute koih hi.
18A ni thum ni-in Josef in amaute' kiangah, “Keimah in Pasian zaktak ka hih manin hih bangin gamta un, tua hi leh na nungta ding uh hi: 19note in thuman mi na hih uh leh na thong sung uhah na sanggamte uh khat omsak lai un la, a dangte pai-in na innkuan a gilkialte’ adingin an pua un la, 20na sanggam moi pen uh kei' kiangah hong paipih un; tua ciangin na kam gente uh kitel ding a, note na si kei ding uh hi,” ci hi. Amaute tua mah bangin gamta uh hi. 21Tua ciangin amaute khat leh khat in, “A taktak i sanggampa tawh kisai-in eite i mawh hi, amah in eite' kiangah hong thumin eite in a thu i ngaih loh ciangin amah a lungkhamna i mu hi; tua ahih ciangin hih lungkhamna eite' tungah hong tung hi,” kici uh hi. 22Reuben in amaute dawng a, “Tangvalpa' tungah khial kei un ci-in note' tungah hong gen hi lo ka hi hiam? Ahih hangin nong ngai kei uh hi. Tua ahih ciangin tu-in ama' sisan man hong tung ahi hi,” ci hi. 23Amaute’ kikal-ah kamphen khat om ahih manin Josef in amau’ paute a tel lam amaute in thei lo uh hi. 24Tua ciangin amaute' kiang panin amah kihei-in kap hi; amah amaute' kiangah hong pai kikin amaute hopih hi. Amah in amau' kiang panin Simeon la-in amau’ muhna-ah amah hen hi.
Josef Sanggamte Kanaan-ah Pai Kik
25Amau' ipte antang tawh dipsakin, a van sung uhah amau’ sum ciat koih kikin, lampi-a a nek ding uh an a piak nading Josef in thupia hi. Tua mah bangin amau’ adingin kihihsak hi.
26Tua ciangin amaute in a late uh antang suan-in paikhia uh hi. 27Amaute khat in a giahna panun a la gan-an pia dingin a van a suah leh, a van gong-ah a sum mu hi; 28amah in a sanggamte' kiangah, “Ka sum kikoih kik hi; hih lai-ah ka van gong-ah om!” ci hi. Hih thu hangin amaute lungsi uh a, liingin amaute khat leh khat ki-en uh a, “Pasian in eite hih banga hong bawl bang ahi hiam?” ci uh hi.
29Kanaan gamah a pa uh Jakob' kiang a tun’ uh ciangin, amaute tunga thu piang khempeuh gen uh a, 30“Mipa, tua gam topa kote' tungah hong khauh pau-in, tua gam thukan-in kote hong ngaihsun hi. 31Ahih hangin kote in ama' kiangah, ‘Kote thuman mi ka hi uh a, kote thukan ka hi kei uh hi; 32kote in ka pa uh' tapa, sanggam pasal sawm-le-nih ka hi uh hi; khat pen om nawn lo a, tu ni hunin a moi pen Kanaan gamah ka pa uh tawh om hi,’ ka ci uh hi. 33Tua ciangin mipa, tua gam topa in kote' tungah, ‘Note thuman mi na hihna uh hih tawh ka thei ding hi: na sanggamte uh khat kei' kiangah nusia un la, na innkuan gilkialte adingin antang la un la, na lampi uhah pai un. 34Na sanggam moi pen uh kei' kiangah hong paipih un; tua ciangin note thukan hi loin thuman mi na hihna uh ka thei ding a, note' kiangah na sanggampa uh hong khah-in hih gamsungah sum na bawl thei ding uh hi,’ hong ci hi,” ci-in gen uh hi.
35Amau’ vante a suah ciangun, en in, a milip-un a sumte uh a van sung ciat uhah om hi; amaute leh a pa un amaute’ sum kihente a muh uh ciangin, lungkham uh hi. 36A pa uh Jakob in amaute' kiangah, “Ka tate tawh kei nong kikhensak zo uh hi: Josef om nawn lo, Simeon om nawn lo, tu-in note in Benjamin na la ding uh hi; hihte khempeuh kei tungah hong tung khin hi,” ci hi. 37Tua ciangin Reuben in a pa' kiangah, “Na kiangah amah kong paipih kik kei leh ka tapa nihte that in; kei hong ap in, nang' kiangah amah kong ciahpih kik ding hi,” ci hi. 38Ahih hangin amah in, “A sanggampa si a, amah bek om ahih manin note tawh ka tapa hong paisuk lo ding hi. Note’ pai nading na khualzinna uhah ama' tungah siatna tung khazenzen leh, dahna tawh ka sam kangte Leinuai-ah na paipih suk ding uh hi,” ci hi.
Currently Selected:
Piancilna 42: TB77
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim Bible © Bible Society of Myanmar, 1977.
Piancilna 42
42
Antaw dingin Josef Sanggamte Izipt-ah Pai
1Izipt-ah an a omna thu Jakob in a theih ciangin, amah in a tapate kiangah, “Bang hangin khat leh khat ki-en na hi uh hiam?” ci hi. 2Amah in, “En un, Izipt-ah an om hi ci-in ka za zo hi; eite si loin i nuntak nadingin paisuk un la, ei’ ading an va lei un,” ci hi. 3Tua ahih ciangin Izipt-ah an lei dingin Josef sanggamte sawm paisuk uh hi. 4Ahih hangin Jakob in Josef’ sanggampa Benjamin, a sanggamte tawh paisak lo hi, bang hang hiam cih leh ama' tungah siatna tung kha ding ci-in lau hi. 5Tua ahih ciangin Kanaan gam sungah kial tung ahih manin a hong pai dangte tawh Israel’ tapate zong an lei dingin hong paikhawm uh hi.
6Tu-in Josef in tua gamah a ukpa ahi hi; gam mi khempeuh tunga an a zuakpa amah ahi hi. Josef' sanggamte hong pai-in, a maitang uh lei lam ngatin ama mai-ah hong kun uh hi. 7Josef in a sanggamte mu-in thei a, ahih hangin amah in mi dang bangin bawlin amaute' tungah khauh pau hi. “Koi pan-a hong pai na hi uh hiam?” amah in ci hi. Amaute in, “An lei dingin Kanaan gam panin hong pai hi ung,” ci uh hi. 8Tua ahih ciangin Josef in a sanggamte thei a, ahih hangin amaute in amah thei lo uh hi. 9Josef in a mangin amaute a mat khitna a mangte phawk hi; amah in amaute' kiangah, “Note in thukan na hi uh a, hih gam thanemna en dingin hong pai na hi uh hi,” ci hi. 10Amaute in ama' kiangah, “Hi lo hi, topa aw, an lei dingin na nasemte a hong pai hi ung. 11Kote khempeuh in mi khat’ ta ka hi uh a, kote in a thutak ka hi uh hi, na nasemte in thukan hi lo uh hi,” ci uh hi. 12Amah in amaute' kiangah, “Hi lo hi, hih gam ginat lohna en dinga hong pai na hi uh hi,” ci hi. 13Amaute in, “Ko, nangma nasemte in sanggam pasal sawm-le-nih ka hi uh a, Kanaan gamsungah mi khat’ ta ka hi uh hi; en in, a moi pen tu ni hunin ka pa uh tawh om a, khat pen om nawn lo hi,” ci uh hi. 14Ahih hangin Josef in amaute' kiangah, “Note’ tunga kong gen bangin a hi mah hi, note in thukan na hi uh hi. 15Hih thu tawh note hong kithei ding hi: Faro in a nungta ahih mah bangin na sanggam moi pen uh hih lai-ah hong pai kei leh hih lai mun panin note na paikhia thei kei ding uh hi. 16Note’ sungah thuman om hiam ci-in a kimuh nading, na thugente uh a kitel nadingin note thong sungah na om lai takun note khat kisawl un la, na sanggampa uh hong paipihsak un; tua ahih kei leh Faro in a nungta ahih mah bangin note in thukan na hi taktak uh hi,” ci hi. 17Amah in thong sungah ni thum sung amaute koih hi.
18A ni thum ni-in Josef in amaute' kiangah, “Keimah in Pasian zaktak ka hih manin hih bangin gamta un, tua hi leh na nungta ding uh hi: 19note in thuman mi na hih uh leh na thong sung uhah na sanggamte uh khat omsak lai un la, a dangte pai-in na innkuan a gilkialte’ adingin an pua un la, 20na sanggam moi pen uh kei' kiangah hong paipih un; tua ciangin na kam gente uh kitel ding a, note na si kei ding uh hi,” ci hi. Amaute tua mah bangin gamta uh hi. 21Tua ciangin amaute khat leh khat in, “A taktak i sanggampa tawh kisai-in eite i mawh hi, amah in eite' kiangah hong thumin eite in a thu i ngaih loh ciangin amah a lungkhamna i mu hi; tua ahih ciangin hih lungkhamna eite' tungah hong tung hi,” kici uh hi. 22Reuben in amaute dawng a, “Tangvalpa' tungah khial kei un ci-in note' tungah hong gen hi lo ka hi hiam? Ahih hangin nong ngai kei uh hi. Tua ahih ciangin tu-in ama' sisan man hong tung ahi hi,” ci hi. 23Amaute’ kikal-ah kamphen khat om ahih manin Josef in amau’ paute a tel lam amaute in thei lo uh hi. 24Tua ciangin amaute' kiang panin amah kihei-in kap hi; amah amaute' kiangah hong pai kikin amaute hopih hi. Amah in amau' kiang panin Simeon la-in amau’ muhna-ah amah hen hi.
Josef Sanggamte Kanaan-ah Pai Kik
25Amau' ipte antang tawh dipsakin, a van sung uhah amau’ sum ciat koih kikin, lampi-a a nek ding uh an a piak nading Josef in thupia hi. Tua mah bangin amau’ adingin kihihsak hi.
26Tua ciangin amaute in a late uh antang suan-in paikhia uh hi. 27Amaute khat in a giahna panun a la gan-an pia dingin a van a suah leh, a van gong-ah a sum mu hi; 28amah in a sanggamte' kiangah, “Ka sum kikoih kik hi; hih lai-ah ka van gong-ah om!” ci hi. Hih thu hangin amaute lungsi uh a, liingin amaute khat leh khat ki-en uh a, “Pasian in eite hih banga hong bawl bang ahi hiam?” ci uh hi.
29Kanaan gamah a pa uh Jakob' kiang a tun’ uh ciangin, amaute tunga thu piang khempeuh gen uh a, 30“Mipa, tua gam topa kote' tungah hong khauh pau-in, tua gam thukan-in kote hong ngaihsun hi. 31Ahih hangin kote in ama' kiangah, ‘Kote thuman mi ka hi uh a, kote thukan ka hi kei uh hi; 32kote in ka pa uh' tapa, sanggam pasal sawm-le-nih ka hi uh hi; khat pen om nawn lo a, tu ni hunin a moi pen Kanaan gamah ka pa uh tawh om hi,’ ka ci uh hi. 33Tua ciangin mipa, tua gam topa in kote' tungah, ‘Note thuman mi na hihna uh hih tawh ka thei ding hi: na sanggamte uh khat kei' kiangah nusia un la, na innkuan gilkialte adingin antang la un la, na lampi uhah pai un. 34Na sanggam moi pen uh kei' kiangah hong paipih un; tua ciangin note thukan hi loin thuman mi na hihna uh ka thei ding a, note' kiangah na sanggampa uh hong khah-in hih gamsungah sum na bawl thei ding uh hi,’ hong ci hi,” ci-in gen uh hi.
35Amau’ vante a suah ciangun, en in, a milip-un a sumte uh a van sung ciat uhah om hi; amaute leh a pa un amaute’ sum kihente a muh uh ciangin, lungkham uh hi. 36A pa uh Jakob in amaute' kiangah, “Ka tate tawh kei nong kikhensak zo uh hi: Josef om nawn lo, Simeon om nawn lo, tu-in note in Benjamin na la ding uh hi; hihte khempeuh kei tungah hong tung khin hi,” ci hi. 37Tua ciangin Reuben in a pa' kiangah, “Na kiangah amah kong paipih kik kei leh ka tapa nihte that in; kei hong ap in, nang' kiangah amah kong ciahpih kik ding hi,” ci hi. 38Ahih hangin amah in, “A sanggampa si a, amah bek om ahih manin note tawh ka tapa hong paisuk lo ding hi. Note’ pai nading na khualzinna uhah ama' tungah siatna tung khazenzen leh, dahna tawh ka sam kangte Leinuai-ah na paipih suk ding uh hi,” ci hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim Bible © Bible Society of Myanmar, 1977.