Luka 2

La̱na̱ Yesu

(Mat 1.18–25)

1Kɨ ghak ɓal bongpye song ɗena̱, pa̱ma̱ ma̱ghe kɨ ngakka̱ ghak ghɨl Roma song tɨm ye a Kaisar Agostus ni wal ko ɓa̱p nggwe ɗe ko kɨ ɓaat-zanga̱ mukrum song kɨ nggang ma̱ghe si ni. 2A ntunang a nkyeng ɓaat-zanga̱ mukrum song ko ɗemma̱, kɨ bongpye song Kirinus a gopna kɨ ghɨl Siriya na̱. 3Ɓal mukrum sa̱ pyang miyar ya kɨ ɓal ghɨl la̱na̱ su ɗong ko kɨ ya ɓaat ko ni.

4Yusu long kpa kɨ Nazarat kɨ ghak ghɨl Galili, ni ghin ya kɨ Baitalami ghak ghɨl Yahudiya, pye la̱na̱ Ma̱ghe Doda, ko nsong ni fɨt kɨ tɨl ɓal Doda na̱. 5Ni wat ma̱ Marya song ma̱ ghakka̱, ko tang ɗem ɓa tir ye ma̱, ma̱ na̱ song ko kɨ ya ɓaat ko ni. 6Ko ɗi ɗi ɗe kɨ ghak Baitalami wo, ɗong pye la̱na̱ ye ɓe lak. 7Ni la̱ yaan ye kɨ nkyeng, a tis. Ni kurum yaan ti ghak gokɓa, ni ɓa̱ghet ɓyeng kɨ ghak Takor, ko nsong pyin nwan kɨ pye saama̱ ɓal ma̱daap.

Ɗwam La̱na̱ Yesu Kɨ Ɓal Ma̱ Kangɓa

8Kɨ ghak gang pye song ko ti ni, manma̱ ɓal mukrum ma̱ kangɓa trep ɗi kɨ ghak fil maa pwot, ɗi ko na pak ɓal ɓa kanga̱ su na̱. 9Pama̱ yaan miyerra̱ Naan fɨt kɨ kyan ko, nzhing Naan taan pye song ko ti na̱. Kir ya ko sa̱ ɓangsi. 10Wo yaan miyerra̱ Naan tong kɨ ko ɗe, “Kang kir kɨ ya ku, a ɓal a kwot kɨn sang sa̱ ɓangsi yi kɨ ɓal mukrum sa̱ pyang. 11Krintu, kɨ ghak ghɨl Doda, ko la̱ yaan kɨ la̱pkɨ ma̱ kɨ ku, Ni a Kɨnshap Naan Ɓangkɨ. 12Ɓa song ɓa ku na ɓa ku pa̱nna̱, ɓa ku na yaan kɨ bau, ko vuwum ni ghak gokɓa, ni tet ghak Takor.”

13Sa̱ ket wo, gatɨk ɓal yarong miyerra̱ Naan fat ma̱ kɨ mi yaan miyerra̱ Naan ti ɓan mang wong mang tɨm Naan ko ka, 14“Nzhinga̱ a yi Naan song maa kɨ yit Naan ma̱ na̱, Kɨ ghak ghɨl, ghe kɨ titet a yi ɓal mukrum song Naan ka̱l sanga̱ ka̱l ma̱ ko sa̱ ɓangsi na̱.” 15Ɓal yarong miyerra̱ Naan ti nɨng ko, miyar ya luk ma̱ghe Naan tɨng ma̱ wo, ɓal ma̱ kang ɓa ti tong kɨ tɨk su ka, “Ma̱ wat ya kɨ Baitalami ma̱, ma̱ ya na ɓa ti song ɗemma̱ na̱, song Ɓangkɨ ɗwam ma̱n ti na̱.” 16Ko sa̱m ma̱ klaka̱ ko ya kong Marya ma̱ Yusu, ko na bongwal ti tetɗi kɨ ghak Takor. 17Kɨ vung ti song ko na yaan ti wo, ko kam ɓal ɓasong Yaan miyerra̱ Naan tong pɨ ko kɨ kɨ yaan ti na̱. 18Pyang ɓal mukrum song ka̱l kwot ti na̱, ko ka̱l mmam ma̱ kwot ti song ɓal ma̱ kang ɓa tong kɨ ko na̱. 19Wo, Marya ya ɓal kwot ti kɨ ghak ghe si ma̱ sa̱p kwot kɨ kɨ ti. 20Ɓal ma̱ kang ɓal ɓa ti miyar ya, ɓa ta gha̱p Naan tɨng ma̱ mang tɨm ye ko ɓal ɓasong ko ka̱l sa̱ pyang ma̱ nsong ko na na̱, kan nsong ko tong pɨ ko na̱.

Nyin Yesu Kɨ Luk Naan

21Yaan ti kpa̱m ta̱tta̱ mbrombro wo, ko ɗa̱t kyan ye, ko sa̱l tɨm ye a Yesu, tɨm song yaan miyerra̱ Naan ɓying kɨ taar song ɓa ko kpa̱m ghak yi ti na̱.

22Bongpye yir ko kpa̱m kan nsong kek kwot Musa kam ma̱ ni wo, Yusu ma̱ Marya ɓal ma̱ yaan ti kɨ Urshelima ko nyin ni na̱ kɨ Naan. 23Kan nsong a ɓaatɗa kɨ ghak kyena̱ kwot Ɓangkɨ ka, pyang nkyeng yaan tis song ko la̱ na̱ ɓa ko nyin ni kɨ Naan. 24Ma̱ sa̱l nyang ɓal ɓa kɨ Naan kan nsong ko kam ti kɨ ghak kwot Naan ka, “A ɓal Kilguk sa̱ flu, nga wo, a yarong Kili sa̱ flu.”

25Kɨ ghak bongpye ti song ɗe na̱ kɨ ghak ghɨl Urshelima, pama̱ krum ka ɗi tɨm ye a Simini, ni a krum kɨ ɗem ɗema̱n ma̱ kir Naan ma̱ ghe sa̱ mi, song ɗi ni kang ɓalla̱ Kɨn Shap Naan song ɓa la̱pkɨ Israˈila na̱. Ni ɗi ma̱ Ron Naan kɨ kɨ ye. 26Ron kɨ waar nyin kɨ ni ka ni ya ma̱ mwatɗa ki, ni na Ɓangkɨ Kɨnshap Naan na ɓat. 27Ron Naan zak Simini, ni wat ya ghak luk Naan Yawuda. Marya ma̱ Yusu ɓal ma̱ yaan su Yesu ɗong ko kɨ ɗem kan song kekka̱ Musa kam ana̱ wo, 28Simini la̱p yaan ti kɨ taa ye, ma̱ gha̱p taa long kɨ Naan ɗe,

29“Ɗartu na̱ Ɓangkɨ Naan,

ka̱ nɨng zhal ka kɨ yani a yong, kan song ka̱ la̱ pak ka̱ na̱.

30Ko nsong yitɗa̱ na̱ la̱pkɨ ka̱ ma̱.

31Nsong ka kin kɨ fyel ɓal mukrum pyat ɗa̱

32A wus kɨ nyin ɓa kɨ ɓal ma̱ ɗi kye,

ma̱ ɓal nzhing yi kɨ ɓal Israˈila mukrum ka̱.”

33Ɓang yaan ti ma̱ maa ti ɗem mmam ma̱ ɓal ɓasong Simini tong kɨ kɨ yaan ti na̱. 34Wo, Simini kas ɗema̱n kɨ kɨ ko ma̱ tonga̱ kɨ Marya, maa Yesu ka, “Ki na yaan tuna̱, Naan shap ni shap ko ɓrana̱ ghɨl ma̱ sa̱mma̱ tɨng ɓal mukrum sa̱ ɓangsi ghak Israˈila, ɓa ni tung ɓa kam ma̱ kɨ pye Naan nsong mukrum sa̱ ɓangsi ya ma̱ ɗwomma̱ kina̱. 35Nang ko si, ɓa ko gha̱p sa̱p kwot ko sa̱ ɓangsi kɨ danapye pye. Wo, pa̱tɗa ki ɗe na ka maa kyel ɓying ghe ki.”

36Pama̱ fuwolla̱ mwot kɨ la̱p pak Naan ka ɗi, tɨm ye a Ana, yaan Fanuwel tɨl kɨ Asha. Ni ɗem a yi mbromkwun kɨɨt kɨ luk mang wo mɨs ye muwut. 37Kɨ vung song mɨs ye muwut, ni tung mwot ɓap ya lak yi tra mbrombro nwa kɨ pro. Ni ya nɨng luk Naan ki, ni wop Naan bɨs ma̱ puwot, ni ɓor Naan ma̱ ɗem waarpak. 38Nang kɨ ghak bongpye ti wo, Ana ɓal kɨ pye kɨ Yusu ma̱ Marya. Ni sa̱l kiket kɨ Naan ma̱ sa̱l kwot kɨ yaan ti, kɨ ɓal mukrum sa̱ pyang song ɗi kang la̱p kɨ song ɓa Naan ɗe kɨ Urshelima na̱.

39Kɨ vung ti song Yusu ma̱ Marya tang ɗem ɓal ɓasong kek kwot Naan kam sa̱ ko kɨ ɗem a wo, ko miyar ya kɨ ghɨl ko Nazarat ghak ghɨl Galili ma̱. 40Yaan ti fwol ni kong krakka̱, ni kpa̱m ma̱ taana̱ pa̱n yit kwot. Naan nyin ɗwomma̱ kɨ ɗema̱n kɨ ni.

Yesu Kɨ ghak Luk Naan

41Ɓal ɓang Yesu ɗi wat ya kɨ Urshelima ma̱ yi ma̱ yi ko ɗem ɓa sangkɨdɨk la̱ng kɨ. 42Yesu ma̱ kpa̱m yi sa̱ tra nwa kɨ flu wo, ko wat kan song ko man ɗem ti na̱. 43Kɨ vung ti song ko tang ɗem ɓa sangkɨdɨk ti wo, ko sam ma̱ra̱ ko miyari ya luk ma̱, Yesu tip ɗyir kɨ yangye ghak Urshelima ma̱, ɓal ɓang ye ya pa̱n. 44Ko ɗyak yi ko ka ni man ɗi ghak gatɨk mukrum ko, ko ma̱ra̱ man pyashin ya yong. Wo, ko ɓan ram ni kɨ ghak pye ɓal mukrum tɨk ko ma̱ ɓal ma̱tam. 45Ko ya kong ni ki wo, ko miyar ya kɨ Urshelima ma̱ ko ram ni. 46Kɨ ghak tetɗa̱ kɨ gwun ko kong ni ghak luk Naan, ni tung ɗi ghak ɓal ma̱ kyeɓa, ni ka̱l ko ni ɓa ni ta ta̱l ko ma̱ ɓal kwot. 47Pyang ɓal mukrum song ka̱l ni na̱, mmam ya ko, ko ɓa pa̱nna̱ ye ma̱ lin ɓal ta̱l kwot. 48Ɓal ɓang ye na ni wo, ɓati ɗak ko. Wo, ma ye tong kɨ ni ɗe, “Yaana̱, ami wal ɓa ka ɗemmi sa̱ kɨ ma̱n? Ɓang ka̱ ma̱ gha̱n, ɓati ɗak ma̱n ɗak ma̱ ma̱ra̱ ram ka̱ riram sa̱.”

49Ni lin kɨ ko ɗe, “Ku ma̱ra̱ ku ram gha̱n ko mi? Ku ya pa̱n sa̱ nkpak a ɗi kɨ ghak luk ɓanga̱ kya?” 50Wo, ko ya pa̱n koɗi kwot song ni ɗi ni tong kɨ ko ni ki.

51Sa̱wo, ni miyar ni ya ma̱ ko kɨ Nazaret ma̱, ni so kyan ma̱ la̱p kwot ko. Wo, ma ye ya ɓal ɓa ti song tu kɨ ghak ghe si. 52Yesu so kyan ma̱ fuwolla̱ ghak taana̱ ma̱ tɨk ye, ma̱ kong pak kɨghen kɨn taan kɨ pye Naan ma̱ ɓal mukrum.

Currently Selected:

Luka 2: GEK

Highlight

Copy