Lókas 24

Yésus ɛ́ ɛ́ pas

(Mat 28.1-10; Mák 16.1-8; Zwâ 20.1-10)

1Tí mbūt mɛ́lyám mɛ sɔ́ndɔ, ɓuá ɓɛ̄ ɓúzī tɔ́ nɛ mɛmúl nɛ iloɓínda ɓā kwomsa é ɓɛ ɛ́vit. 2Ɓɛ́ kɛ̄ ɓyela nāá, ánénén ɛkɔ̄k ɓā ɗyuɛl ɛvit nɛ lɛ́ lík ɛ́, lí í ɓyûŋlaa. 3Ɓɛ̄ ɓúzī nî, sá gwát ɓɔ̂ɔ ta ɓyela múŋ mí Yésus. 4Ɓɛ̄ dá kā ɗi náǎŋ ɛ́zǎm. Títɛɛ̄l ŋgwát ɛ́, ɓɛ́ dā ɓɛɛ ɓótóm ōɓá nɛ mikānd ɛ́pɛɛpɛn. 5Ī ɓúzī sá ɓɛ́ ɓwɔ̄ŋ, ɓɛ̄ swɔ́k mɛ́phɔɔ̄mb mɔ̄ɔ̄ sī. Í náǎŋ ɓótóm ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ká jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí sāŋ mót ɗí tí ɛcyuk ɔ́ pāká mimúŋ tí tɔɔ̄p yɛ̄? 6Yésus a a ɓɛ̄ wâk, ɛ́ ɛ́ pas. Ɓyá a jesa sá ā lɛ́ɛ ɓěn nyɛ ɓɛ̌ Galilê nāá: 7“Í je nāá, ɓɛ̄ jüéna Mwán mí mot nɛ iɓyǒla i ɓôt. Iɓyǒla i ɓót ī ték ɓɛ̄ ɓómɛ̄l ɛ́ tí kolos. Tí ɛlú ɛ̄ lɛ́l nák ɛ́, nyɛ thɔ́ zī pas.”»

8Ɓɔ̂ɔ nāá: Aááa, í ceece. 9Ɓɛ̄ ɓúzī ɓúla nɛ lɔ́ŋ ték, ɓɛ̄ kɛ́ lɛ́ɛ́ óphōn kām nɛ ŋgwát ɓɛ̄, nɛ ɓɛ̄l óphōn ɓyɛ̂ɛsa. 10Tí ɓuá ɓā tɔ̂ ɓák ɛ́, yā ɓɛ nɛ Malía Madalína, nɛ Yuána, nɛ Malía naāŋg mí Zwák ɛ́, kā zī nwɔŋ ɓɛ̄l ɓúá. Ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ mílwōmtwōm tɔɔ̄p têk. 11Ɓɛ̄ dá nwɔŋ lɔ́ŋ ték hoyâa, ɓɔ̂ɔ ta ɓûkla. 12Ɗɛ Pyɛ̂ɛ dá gwók ɗyáŋ ékɛ́, ɛ dá gbǎl gbal e, ɛ tɔ̄ kāmb ɓɛ ɛ́vit. Kɛ̄ kǔm pyaāŋ nák ɛ́, ɛ ɓúzī kútɔɔ tí ɛɗéŋgɛl. Ɛ́ dā ɓɛɛ́ nje ték mbɔ̌mb phenja wɛ́ nɛ wɛ̂, múŋ mí Yésus ta kā ɓɛ. Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī ɓúlǎ, nɛ ɛsɛ́mɛ sá têk.

Yésus ɛ́ ɛ́ sula óphōn ɓɛ̄ tí zyě ɗɛɛ̄l ɛ́ Emayûs

(Mák 16.12-13)

13Tí mwēs ŋgwát nɛ ŋgwát ték ɛ́, ɓot ōɓá tí ndɔŋ ɓót ɓā ɗiɗú Yésus ɓák ɓā ɓɛ tí ɛtɔ́ ɓɛ līl ɗɛ́l ɛ̄ ɓɛ́ jōō nāá: Emayús ê. Pāká Yotósalɛm nɛ ɗɛɛ̄l ɛ ték ɓɛ́ sā mɛ́wolo mɛmbá tí kɛnd. 14Ɓɛ̄ ɓú titɔ́ nɛ ɛɓiɓǔl tɔɔ̄p têk. 15Ɗɛ ɓɛ́ ɗí tí ɛtɔ́ nɛ ɛɓul sá ɗí yá a lwɔ́ nɛ ɛsɛ́ɛ́ ɗyáŋ ékɛ́, Yésus nyɛ mot ték ɛ dá zye, ɛ sɔ́njā ndɔŋ nɛ nɔ̄ɔ̄. 16Ɓɛ̄ ɓɛ́ɛ́ ɛ́, ɓɔ̂ɔ ta jwok ɛ̂. 17Yésus ɛ ɓúkā jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Í wɔ́ɔ́ tɔɔ̄p ɓí pūkū ɗi tí ɛɓul mús ɗék kɛnd nɛ kɛnd ê?» Ɓɛ̄ dá tyáá tyāā ê, milyém lwōndlā nɛ phimb. 18Mot ŋgwát, ɗín lɛ̄ lā ɓɛ Kolópas ɔ, ɛ ɓúzī ɓɛ́s nāá: «Wɔ ú ɗi wɛ̄ ɗí nāá, wā ā gū sá ɗí tí ɛlɛp tí mɛlú mák tí Yotósalɛm ê?» 19Yésus ɛ ɓúzī jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Yízaāŋ í yɛ̄?» Ɓot ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «Sá kūl Yésus mot Nazalɛ́ ê?» Ā ɓɛ ánénén mot ā gbigbɛ́s mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ɔ̂. Mɛkɛ́l mɛ̄ mā ɓiɓɛ nɛ də́ə́. Ɛ sīsā mɛ́simbā sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Zɛ̌mb nɛ sɔ̂kphɔ̌mb ɓot ɓyɛ̂ɛs. 20Ɓǎnénén ɓɛ̄ ífata ī mɛ́tûnka nɛ odə́ə́ ɓēs ɓɛ̄ dá ɓɔ́ma ɛ́ nɛ odə́ə́ ɓɛ̄ ílomɛ́ tí nāá, ɓá á gba ɛ́ tí mbok ɛ́süee. Ɓɛ̄ ɓúzī ɓomɛl ɛ́ tí kolos. 21Ɓyela nāá, zyɔ̂ɔ zā ɓɛ tí ɛɓûkla nāá, í nyɛ wā zī cis kúl ɓót ízaɛ̂l. Jüāk nāá, ɛ́lú ɛ lɛ́l léě mús ɗɛ sá ték sɛ̄ɛ̄ ê. 22Ɓɛ̄l ɓúá ō ɗí ophōn ō mí Yésus ɗakɛ zyɔ̂ɔ ɓák ɛ́, ɓɛ́ ɛ́ thɛnj ɓés milyém nɛ lɔ́ŋ wɔ̄ɔ̄. Ɓɛ ɗǐ ɓɛ ɛ́vit tí mɛlyám ɛ́kītī 23Ɓá a ɓyélā múŋ mí Yésus. Sá gwát ɛ́, ɓɛ́ ɛ ɓɛɛ ɓééŋgeles. Ɓeéŋgeles oték ɓɛ̄ ɓú lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Yésus a a kā ɓɛ tel mûŋ. Ɛ mú tí ɛcyuk.» 24Ɓɛ̄l óphōn tí ndɔŋ wēs ɛ́, ɓɛ̄ ɓákā tɔ́ thɔ́k ɓɛ ɛ́vit ɛ têk, ɓɛ̄ dá kɛ̄ ɓyela nāá, í jwok gwát nɛ gwát ɗɛ ɓúá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓā lɛ́ɛ́ ê. Ɓɔ̂ɔ thɔ́k ta ɓɛɛ Yésus. 25Í náǎŋ Yésus ká lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyā ā célɔɔ. Ɓyā ā kpās ɛ́ɓûkla sá yɛ̂ɛs ɓót o gbɛ̄s mítɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ɓák ɓā lɛ́ɛ ê. 26Gūká nāá: “Yā je nāá, Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ, ɛ ɓɛ́ɛ mitūŋ ɗyaāŋ. Phúla ték ɛ kɛ́ ní tí kúm nyɛ̄.”» 27Yésus ɛ ɓúkā nyɛl ɛ́timbɛl ɓɛ́ ɗɛ Mɛ́kanā mɛ̄ Zɛ́mb myɛ̂ɛsa ɗí tí ɛlüǐ tɔɔ̄p wɛ̄ ê. Ɛ nyɛ́l tí mɛkanā mí Moís, ī ɗúm mɛ̄l ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ɓyɛ̂ɛs.

28Ɗakɛ ɓā ɓɛ ɓɛ̄ mú ndumɛ nɛ ɗɛɛ̄l ɛ lā ɓɛ nāá, ɓá á kɛ̄ süís ték lík ɛ́, ī dákā sá ɓɛ́ oké nāá, Yésus á á dā thǎŋthaŋ ê. 29Í náǎŋ óphōn ōɓá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ká dakla nɛ nɛ̄, ɓɔ̂ɔ nāá: «Wa a kpâŋ, nī ɓá a ɓā ɗi ká mús wák gúmɛ gwát, ī mú tí ɓíkokō. Thɔ́k ɛ́, pum ú ǔ jüîndla.» Yésus ɛ ɓúzī ní twóó njāā ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓɛ ɗí pyaāt gwát. 30Tí tɛ́m ɛɗēē ɓɛ̌ têble, Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ mwâpha, ɛ sā míndakla. Phúla ték ɛ́, ɛ káá ɓɛ́ yá. 31Í náǎŋ mís mɔ̄ɔ̄ ká ɓɔ́ŋg, ɓɛ̄ jwók Yésus ê. Thɔ́k títɛɛ̄l ŋgwát ɛ́, Yésus ɛ dá ɗímb ɓɛ́ náǎŋ ɛ́sɛ̄n. 32Ɓɛ̄ ɓúzī nyɛl ɛ́lɛ́ɛla, ɓɔ̂ɔ nāá: «Ɛ̂ɛŋ! Milyém mīná mī ɓɛ̄ mí í lwónd tí mimyaŋla tɛ́m ɛ́ ɓɛ̄ tí ɛlüii nɛ nyīnā, nɛ ɛtimbɛl ɓíná Ɓǎchāāchānj ō Mítilā ê.»

33Ɓɛ̄ ɓú dā ɓúla thɔ́k títɛɛ̄l ŋgwát ɓɛ̌ Yotósalɛm. Ɓɛ̄ kɛ́ kǔm ɓɛ̌ khanda, pyaāt óphōn kām nɛ ŋgwát nɛ ɓɛ̄l ɓót ɓā gwêsla ê. 34Ɓɛ̄l ɓā ɓɛ ɓɛ̌ Yotósalɛm ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ ophōn ōɓá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ nāá: «Í kǔ ceece nāá, Ɗá Yésus ɛ́ ɛ́ pas. Ɛ́ ɛ́ sula thɔ́k Símɔn.» 35Í náǎŋ óphōn ōɓá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓákā lɛ́ɛ́ nɛ ɓot ō ɓā ɓɛ ɓɛ̌ Yotósalɛm ɓák nāá: «Ɛ̂ɛŋ! Zá nɛ nɔ̄ɔ̄ thɔ́k zí i kɛ̌ ndɔŋ. Zi ka zi jwok ɛ́ tɛ́m ɛ́ ɓūk mwâpha ipɛ́s ipɛ̂s, ɛ ká á ɓés ê.»

Yésus ɛ́ ɛ́ sula óphōn ɓɛ̄

(Mat 28.16-20; Mák 16.14-18; Zwâ 20.19-23; Mis 1.6-8)

36Ɓɛ́ jína tí ɛlüii ɗyáŋ nák ɛ́, Yésus ɛ dá sula pāká nyɔ̄ɔ̄. Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɛpyaala lī ɗí nɛ nēn!» 37Ɗakɛ óphōn ɓɛ̄ ɓɛ́ɛ́ ɗyáŋ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī gwók ɓyǒla ɓwɔ̄ŋ. Ī dá sá ɓɛ́ oké nāá, ɓɛ ɓɛɛ́ ɗîm. 38Yésus ɛ ɓúkā jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Í yɛ̄ ndɛ̄kɛ̄l ɓén ɗyaāŋ ê? Í yɛ̄ ɓí ɗí ta ɓɛ nɛ ɛɓūklā tí sá ɓí ɗí tí ɛɓɛɛ nɛ mís mēn ê? 39Jüākká mɛɓɔ́ nɛ mɛkoō mâm, ɓyá á ɓɛɛ nāá, í ku myám mot têk. Ɓī kūnā nɛ nôl nyaām ɓyɔ̂ɔ ɓot oték ɓī ɓɛ́ɛ. Ī ɓɛ̄ ɗím nâk, phú a a ɓɛ̄ nɛ nól ipúnd ɗék ɗɛ myâm.» 40Tɛ́m ɛ́ ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ ɓɛ́ ɗyáŋ ékɛ́, ɛ lyākɛ̄l ɓɛ́ mɛɓɔ́ nɛ mɛkoō mɛ̄. 41Ophōn ɓɛ̄ ɓā ɓɛ tí thūnd mímyaŋla nɛ okāmāmā, ī sā nāá, ɓá a lī ɓûkla sá Yésus ā ɓɛ tí ɛlɛ́ɛ́ ɓɛ́ ê. Í náǎŋ ték Yésus ká jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyá a ɓɛ̄ nɛ sá ɛ́ɗēē náǎŋ ɛ?» 42Ɓɛ̄ ɓúzī jüe ɛ́ pɛ́s sú mbupā. 43Ɛ ɓúzī nwɔŋ ɛ ɗɛ̂ yɛ́ sɔ̂kphɔ̌mb nyɔ̄ɔ̄. 44Phúla ték ɛ́, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Tɛ́m nā ɓɛ ka ndɔŋ ékɛ́, mā ɓɛ mí i lɛ́ɛ ɓeēn nāá: “Isá ī ɗí mitilā tí mɛtyuūŋ mí Moís, nɛ mɛkanā mɛ̄ Ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb, nɛ Mɛkanā mɛ̄ Mɛ́jémb ɗúm nɛ naām ékɛ́, ɓí dalǎ nɛ ɛsɛ́ɛ.”» 45Í náǎŋ ɛ́ kā zī jüe ɓɛ́ ɛcélɔɔ tí nāá, ɓɛ̄ gwôk sá ɗí tilā tí Mitilā mī Áchāāchānj ê. 46Ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Í ɗakɛ ɓā til tí Mɛkanā mɛ̄ Zɛ́mb nāá: “Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ á á ɓɛɛ mítūŋ, tí ɛlú ɛ̄ lɛ́l ɛ́, ɛ pás pāká mimúŋ ê.” 47Ɓá á lɛ́ɛ́ ɓót Pɔ́ tí ɗín lám nāá, ɓot ɓɛ̄ cênj icyuk ɓyɔ̂ɔ, i zyē Zɛɛ̄mb á á ju ɓɛ́ misɛ̄m myɔ̄ɔ̄. Ī nyɛ́l ɓɛ̌ Yotósalɛm, ī kɛ́ kǔm ɓɛ̄ íkúl nɛ inɔŋ ɓyɛ̂ɛsa. 48Ɓyɔ̂ɔ ɓí í ɓɛɛ ísá ī têk, ɓí dalǎ nɛ ɛlɛ́ɛ́ ɓót ɓyá. 49Náǎŋ ɛ́, má á sá nāá, sá Sāŋg waām ā kɛs ɓēn ékɛ́, ī zyé ɓɛ yēn. Sá ɗí náǎŋ ékɛ́, í nāá, ɓyā ā dálā ɛ́tél tí khanda, í kɛ́ kum tɛ́m ɓí wā ɓye khúl mí Zɛɛ̄mb ték ê.»

Yésus ɛ́ ɛ́ tɔ́ ɓɛ ɛ́kó

(Mák 16.19-20; Mis 1.9-11)

50Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ óphōn ɓɛ̄, ɛ tɔ̄ nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓɛ pák ɗɛ́l ɛ̄ Ɓetanî. Ɛ ɓēn mɛ́ɓɔ́ tí ɛlɛ́mɛl ɓɛ̂. 51Ɗakɛ ā ɓɛ tí ɛlɛ́mɛl ɓɛ́ ékɛ́, ɛ ɓúzī ɓɛ́sa nɛ nɔ̄ɔ̄, Zɛɛ̄mb ɛ dá ɗüis ɛ́, ɛ tɔ̄ ɓɛ ɛ́kó. 52Ophōn ɓɔ̂ɔ ɓɛ̄ līs náǎŋ, tí ɛɗúɛl ɛ̂. Phúla ték ɛ́, ɓɛ̄ ɓúkā süís ɓɛ̌ Yotósalɛm nɛ thūnd mímyaŋla. 53Ɓɛ̄ ɓú thíthaŋgɛl tɛ́m yɔ̄ɔ̄ yɛ̂ɛs twóó njāā Zɛ́mb tí ɛgúmɛl Zɛ́mb.

Currently Selected:

Lókas 24: MPU

Highlight

Copy