Máákus 11

Ɛní ɛ̄ mí Yésus ɓɛ̌ khandǎ Yotósalɛm

(Mat 21.1-9; Lók 19.28-40; Zwâ 12.12-16)

1Tɛ́m Yésus nɛ ophōn ɓɛ̄ ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ kúnɔɔ nɛ Yotósalɛm ndumɛ nɛ mɛ̄l mɛ̄ Ɓɛtfazé nɛ Ɓetaní, ɓɛ pák ɛ́cók ɛ̄ ɓɛ́ jōō nāá, ɛcók ɛ̄ ɓɛ́ olivyé ékɛ́, ɛ ɓúzī lwóm óphōn ōɓá ɓɛ̄, 2nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Tɔ̄ká ɓɛ ɗɛ́l ɛ̄ ɗí ɗyǎŋ ɓɛ sɔ́k lîk. Tɛ́m ɓí wā kǔm pyaāŋ ékɛ́, ɓyá á ɓyela mwâkamtol tyuŋlā, mot a a ɓá nyēē kikalɔɔ ték. Tiiká nyɛ́, ɓī zyē mɛ́ nɛ nyá. 3Mot ɛ́ wā jí ɓén nāá: “Ɓí tɔ̄ nɛ nɛ̄ wɛ̄ nâk”, lɛ̄ɛ̄ká nyɛ nāá: “Ndə́ə́ lɛ̄ɛ̄ nāá zī zí i nwɔŋ ɛ́ nyaā. Á á kū ɓākā ɓúlɛl ɛ́ ɛ́chāak.”»

4Ɓɛ̄ ɓúzī tɔ̂, ɓɛ̄ kɛ̄ ɓyela mwâkamtol tyuŋlā tí ɛgbɛ̄s ɛ̄ wūl njāā ndumɛ nɛ kphaāk. Ɓɛ̄ tí í ɛ̂. 5Ɓɛ̄l ɓót tí ndɔŋ ɓót ɓā ɓɛ náǎŋ ɓák ɛ́, ɓɛ ɓúzī jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí tɔ̄ nɛ mwâkamtol ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ wɛ̄?» 6Ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ ɗakɛ Yésus ā lɛ́ɛ ɓɛ ê. Ɓot ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓɛ ɓúzī ɓyét ɓɛ̂. 7Ɓɛ̄ nwɔ́ŋ mwâkamtol ɓɛ̄ tɔ̄ nɛ nɛ̄ ɓɛ ɗá mí Yésus. Ɓɛ̄ dán míkānd myɔ̄ɔ̄ tí kɔŋ wɛ̄, Yésus ɛ ɗí sī têk. 8Thūnd ɓót ɓɛ̄ ɓú didan míkānd myɔ̄ɔ̄ kphaāk nɛ kphaāk. Ɓák ɓɛ̄ dīdán phúnj ilē ɓā ɓiɓúk tí ipyeēmb ê. 9Nɛ ɓót ɓā kikɛ sɔ̂kphɔ̌mb nyɛ̄, nɛ ɓɛ̄l ō ɓā ɗiɗú ɛ ɓɛ phús ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓú cicím nɛ ɛlilɛ́ɛ́ nāá:

«Kúm nɛ Zɛɛ̄mb!

Zɛ̌mb ɛ lɛ́mɛl nɔ̄l ɗí tí ɛzye tí ɗín ɛ̄ mí Ɗá ɔ̂.

10Zɛɛ̄mb ɛ lɛ́mɛl də́ə́ ɗí tí ɛzye ê. Də́ə́ mí Ɗávit sāŋg káwūnā. Kúm nɛ Zɛɛ̄mb twóó ijwôo!» 11Yésus ɛ ɓúzī kǔm ɓɛ̌ Yotósalɛm, ɛ nī twóó njāā Zɛ́mb ánénên. Phúla ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ síl ɛ́jwâkwa tí ipyaāt ɓyɛ̂ɛsa ékɛ́, ɛ ɓúzī thaŋ ɛ tɔ̄ ɓɛ ɗɛ́l ɛ̄ Ɓetaní ɓá nɛ ophōn kām nɛ ōɓá ɓɛ̄, nɛ dɔ nāá, yā ɓɛ ī mú tí ɓíkokō.

Yésus ɛ́ ɛ́ kál lē phûm Ifîg

(Mat 21.18-19)

12Tɛ́m ɓá nɛ ophōn ɓɛ̄ ɓā ɓɛ tí ɛgbás tí ɗɛɛ̄l ɛ̄ Ɓetaní tí mwēs wā ɗum úkɛ́, Yésus ɛ ɓúzī gwók zâ. 13Ɛ ɓúzī ɓɛɛ́ lē phúm Ifîg ɛ́cetaceta nɛ thūnd íkā. Ɛ ɓú kɛ̄ jüák tí nāá, a a ɓwɔ̂ɔ ɓyela nyīl phûm. Sá gwát ɛ́, tɛ́m ɛ́ kā kɛ̄ kǔm ɓɛ̌ lē ték ékɛ́, ɛ́ dā kɛ̄ ɓyela íkā nɛ ikā. Nɛ dɔ nāá, yā ɓɛ ta ɓā kum tɛ́m khwoōn. 14Yésus ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ lē ték nāá: «Í í sí nɛ nɔɔ̄, mot a á ɓākā ɗɛ phúm nyɔ̄ ɗwóó ɛgwát.» Sínɛ́ɛ̌ŋ yɛ̂ɛs ophōn ɓɛ̄ tí ɛgwôk.

Yésus tí ɛsɔ ɓót o mɛ́phɔ́m twóó njāā Zɛ́mb ánénên

(Mat 21.12-17; Lók 19.45-46; Zwâ 2.13-17)

15Ɓɛ̄ ɓúzī kǔm ɓɛ̌ Yotósalɛm. Yésus ɛ nī twóó njāā Zɛ́mb ánénên. Ɛ sɔ́ ɓót ɓā ɓɛ tí ɛsá mɛ́phɔ́m nɛ ɓɛ̄l ō ɓā ɓi ɓwám ɓák tí pyaāt ték. Ɛ zyōŋgɛ̄l ítēble ī ɓót ɓā cicyénja mimbi mi ímɔnī tí nɛ iɗiī i ɓót ō ɓā ɓiɓɔ́ma mɛpep ɓâk. 16Nyɛ ta ɓyét nāá, mot ɛkɛ̂ twóó njāā Zɛ́mb nɛ sínɔŋ. 17Phúla ték ɛ́, ɛ ɓúzī jüe ɓɛ́ sukûl, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Zɛɛ̄mb ɛ́ lɛ́ɛ́ tí Mɛkanā mɛ̄ nāá: “Ɓá á jóó njāā wám nāá, njāā míndakla tí ɛsú lɛ̄ íkúl ɓyɛ̂ɛsa.”» Yésus ɛ ɓúzī ɓākā lɛ́ɛ́ nāá: «Sá gwát ɓyɔ̂ɔ ɓí í kā linj wɛ́ sɔɔ̄ ɓáájyûujyuu!» 18Ɓǎnénén ɓɛ̄ ífata ī mɛ́tûnka, nɛ iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a, ɓɛ̄ ɓúzī gwók sá têk. Ɓɛ̄ nyɛ́l ɛ́sisáŋ mɛ́zyeē mɛ̄ ɛ́dó Yésus. Tí oceece, ɓā ɓɛ tí ɛgwók ɓwɔ̌ŋ nɛ nɛ̄. Nɛ dɔ nāá, mot nyɛ̂ɛs ā ɓɛ tí ɛɓū pǎk sukúl ā ɓɛ tí ɛlyákɛl ê. 19Ɗakɛ yā ɓɛ ī mú tí ɓíkokō ékɛ́, Yésus ɓā nɛ ophōn ɓɛ̄ ɓɛ̄ ɓúzī gbás tí khanda.

Yésus nɛ lē phúm ifîg ā kâl ê

(Mat 21.20-22)

20Tí mɛlyám mā ɗum mák ɛ́, ɗɛ ɓā ɓɛ tí ɛthaŋ ékɛ́, ɓɛ ɓúzī ɓākā ɓɛɛ́ lē ték í í swee, ī swās yɛ̂ɛs ī kúm ɓɛ mípeēnd. 21Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúkā zī sîmsa sá yā ɓā thaŋ ê, nyɛ nɛ Yésus nāá: «Ɗâ, jüāk ê, lē wā kál kokō ékɛ́ í í swee yɛ̂ɛs.» 22Yésus ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ ophōn ɓɛ̄ nāá: «Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá, ɓūklākā Zɛɛ̄mb! 23Mot ɛ́ lɛ̄ɛ̄ nɛ njés ɛ́cók lík nāá: “Mɔɔ tín, u kɛ̄ ɗuma twóó somb mâŋ” ɛ́ ɗí ta süénɛl twóó lyém wɛ̄, sá gwát ɛ ɓûklā nāá, sá ɛ́lɛ́ɛ́ e, yá á sɛ́ɛ́ nâk, Zɛɛ̄mb á á sá sā ték tí ɛsú lɛ̄. 24Í yɛ́ myám lɛ̄ɛ̄ nɛ nēn nāá: Sá yɛ̂ɛs ɓí wā jí tí mindakla ékɛ́, ɓūklākā nāá, ɓí í ɓye. Thɔ́k ɛ́, Zɛɛ̄mb á á jüe ɓēn yā. 25Tɛ́m ɓí ɗí thɔ́k títɛɛ̄l tí ɛsā míndakla ékɛ́, í ɓɛ̄ nāá, ɓí nɛ ɛɓūk nɛ mot nâk, ɓī jú ɛ́, i zye Sāŋg wēn ɗí ɓɛ jwóó ɔ́kɛ́, á á ju ɓēn thɔ́k mēn mɛ́ɓyôo.[26Sá gwát ɛ́, ɓí wā ɗi ta ju ɓót mɔ̄ɔ̄ mɛ́ɓyóó nâk, Sāŋg wēn ɗí ɓɛ jwóó ɔ́kɛ́, a á ju thɔ́k ɓěn mēn mɛ́ɓyôo.»]

Tɔɔ̄p də́ə́ mí Yésus

(Mat 21.23-27; Lók 20.1-8)

27Yésus ɓá nɛ ophōn ɓɛ̄ ɓɛ̄ ɓúzī ɓākā süís ɓɛ̌ Yotósalɛm. Tɛ́m Yésus ā ɓɛ tí ɛsá andûŋndɛŋ twóó ánénén njāā Zɛ́mb ékɛ́, ɓǎnénén ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka, nɛ iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a, tí nɛ otōmbá ɓɛ Óyúɗɛn, ɓɛ̄ ɓúzī zye ndumɛ nɛ nɛ̄. 28Ɓɛ̄ jī nɛ nɛ̄ nāá: «Ú sā ísá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ nɛ yɔ́ɔ́ də̂ə? Zɛ̄ jüē ɔ́ də́ə́ ú sá ísá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ nɛ yɛ́ ê?» 29Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Myam thɔ́k mi ɓáa jí ɓén mīā ŋgwát, ɓí wā ɓɛ́s mɛ́ nâk, náǎŋ ɛ́, mi ɓúkā lɛ́ɛ́ ɓén ɓɛ də́ə́ mí sā ísá í ték nɛ yɛ́ ékɛ́, ɗüís ê. 30Nɛ Zɛɛ̄mb, nɛ ɓot ɓɛ íɓwaās, zɛ̄ ā jüe Zwáŋ də́ə́ nāá, ɛ ɗûu ɓot? Lɛ̄ɛ̄ká mɛ.» 31Ɓɛ̄ dá nyɛl ɛ́ɓul pāká nyɔ̄ɔ̄, ɓɔ̂ɔ nāá: «Ní wā lɛ́ɛ́ká nāá: “Í Zɛɛ̄mb ā jüe ɛ nâk,” á á jí káɓiná nāá: “Á ɓyá a ká ɓûkla ɛ́ tí tɔɔ̄p yɛ̄?” 32Ná ǎ lɛ́ɛ́ká thɔ́k nāá: “Í ɓot.” Tí ɛkámb mɛ́thum mɛ ɓôt. Nɛ dɔ nāá, ɓot ɓā ɓɛ tí gú nāá, Zwáŋ ā ɓɛ mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb.» 33Ɓɛ̄ ɓúkā ɓɛ́s nɛ Yésus nāá: «Zyɔ̂ɔ zā ā gû.» Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Myam thɔ́k ma á lɛ́ɛ́ ɓén pyaāt də́ə́ mí sā ísá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ nɛ yɛ́ é ɗüís ê.»

Currently Selected:

Máákus 11: MPU

Highlight

Copy