Máákus 5

Yésus tí ɛsɔ nɔ̄l mót ɓyǒla sisîmb

(Mat 8.28-34; Lók 8.26-39)

1Phúla ték ɛ́, Yésus ɓá nɛ ophōn ɓɛ̄ ɓɛ ɓúzī sɔɔ̌ jembě Galilé tí cǐl ɓwaās ɓót ō Gadala 2Ɗɛ Yésus dá sul tí ɓyɛ́l ékɛ́, nɔ̄l mót ɛ dá ɗüǐs ɓɛ̌ ɓɔŋ mɛ́vit tí ɛzī ɓoma nɛ nɛ̄. Mot ték ā ɓɛ tí də́ə́ ɓyǒla sisîmb 3Mot ték ā ɗiɗi ɓɛ̌ ɓɔŋ mɛ́vit. Mot ta kā kwok ɛ́gwól ɛ́, ísu nɛ idɔpɔ. 4Nɛ dɔ nāá, tí ɓīl ítɛ́m ɛ́, ɓā ɓɛ tí ɛgbá ɛ́, koō tí pwok#5.4 Pwok ték yā sáwaa nɛ ikhweēnj. nɛ ɛgwól ɛ́ mɛɓɔ́ nɛ idɔpɔ. Sá gwát, ā da tité yɛ́ té tê. Yá a ɓɛ nɛ mot nɛ khul tí ɛkwok ɛ̂. 5Ā ɓiɓɛ tí ɛyámbɛ̌l mwēs nɛ pum ɓɛ̌ ɓɔŋ mɛ́vit nɛ tí mɛcôk. Ɛ cīcǐm nɛ ɛɓáwɛl nól nyɛ̄ nɛ mɛkɔ̄k. 6Ɗɛ ā ɓɛɛ Yésus nɛ ɛchetā ékɛ́, ɛ ɓúzī zyě kāmb, ɛ zí kút mɛ́ɓɔ̄ŋ sɔ̂kphɔ̌mb nyɛ̄. 7Ɛ ɓúzī ɓó cīm, nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Yésus Mwán nɔ̄l ɗí Zɛɛ̄mb kwóó ozɛɛ̄mb ɓyɛ̂ɛs ɔ̂. Ú kpɛl ɛ́sá mɛ́ nā? Mí í dakla nɛ nɔɔ̄ tí ɗín ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb wa a sá mɛ́ ɛɓyôo!» 8Nɛ dɔ nāá, Yésus ā ɓɛ tí ɛlɛ́ɛ́ nāá: «Ɓyǒla sisímb, gbɔ̄m tí nól mot ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ!» 9Yésus ɛ ɓúzī jí nɛ nɛ̄ nāá: «Ɗín lɔ́ lí zɛ̄?» Nyɛ nāá: «Ɗín lám lí “khāmb,” nɛ dɔ nāá, ɛɓu ɓés.» 10Ɛ ɓúzī ɓí míndakla nyɛ nɛ Yésus nāá, a a kɛnd ɓɛ́ ɓɛ nɔ̄l kánda süîs.

11Í ɓyela náǎŋ ɛ́, í nɛ njés ɗáŋ lɛ̄ ókhoō tí ánénén ɛcók tí ɛsáŋ lɔ́ɔ́ ɛ́ɗēē. 12Iɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb ɓī ɓúzī ɗakla nɛ Yésus nāá: «Ɓyēt nāá, zī kɛ́ɛ ní tí okhoō!» 13Yésus ɛ ɓúzī kam. Iɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb ɓí ɓúzī gbɔ́m tí mot ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɓí kɛ́ ní tí okhoō. Okhoō ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ tí ɗaŋ ɛ ték ɓâk, ɓɛ́ ɛ́ dala kum omíl ōɓá. Ɓɛ ɓúzī khumba nɛ mikāmb ɓɛ̌ kónjlǎ mbyōk jembe, ɓɛ̄ gwān ɓɛ̄ ɗúmā tí mɛɗyūū ɓɛ̄ jüê. 14Oɓakɛl ɓɛ̄ ókhoō oték ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī mɔɔ míkāmb ɓɛ̄ kɛ́ lɛ́ɛ́ sá ték tí khanda nɛ ɓɛ ɓwán ōmɛ́l. Ɓot ɓɛ ɓúkɛ̄ téla, tí ɛzī ɓɛɛ. 15Tɛ́m ɓɛ̄ zī kǔm ndumɛ nɛ Yésus ékɛ́, ɓɛ́ ɓyela mót ā ɓɛ nɛ thūnd íɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb ɔ́kɛ́, ndíndǐl nɛ mikānd tí nôl, ɛ thɔ́k tí tɔmbɛpyɛɛ. Sá ték ī ɓúzī sá ɓɛ́ ɓwɔ̄ŋ. 16Ɓot ɓā ɓa ɓɛɛ sá ték ɗakɛ yā ɓa thaŋ é ɓák ɛ́, ɓɛ ɓú lilɛ́ɛ́ ɓɛ̄l o ɓā zye ɓák, sá yā kûl mot ā ɓɛ tí də́ə́ íɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb ɛ́, nɛ sá yā kûl okhoō ê. 17Ɓot ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓɛ̄ ɓúkā dakla nɛ Yésus nāá, ɛ péma ɓɛ tí kanda wɔ̄ɔ̄. 18Ɗɛ Yésus ā ɓɛ ɛ mú tí ɛkalɔɔ ɓyɛ́l ékɛ́, mot Yésus ā cis ɛ ɔ́kɛ́, nyɛ nɛ nɛ̄ nāá, mí í dakla nɛ nɔɔ̄, wa a lyúk mɛ̂. 19Yésus a a kam, sá gwát ɛ́, Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Süǐs ɓɛ̌ njāā ɓót wɔ̂, u kɛ̄ lɛ́ɛ́ ɓɛ́ ɗakɛ Ɗá, twóó ndōsā khɔ́ŋ wɛ̄, sā ɔ́ ɛnwɔŋ ê.» 20Mot ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛ ɓúkɛ̄ tyá á tūnd tí sá Yésus ā sâ tí cyuk yɛ̄ é ɓɛ pák ɓwaās íkhanda kām. Ɓot ɓyɛ̂ɛs ɓā gigwók ɛ ɓák ɛ́, ɓɛ ɓúzī sɛ́mɛ sá ték ɛ́ɓuuɓu.

Yésus ɛ́ ɛ́ jwom nɔ̄l múmá, ɛ cís ɛ́syés ɛ̄ mí Yálos

(Mat 9.18-26; Lók 8.40-56)

21Yésus ɛ ɓúzī ɓúla ɓɛ wūl pák jembe tí ɓyɛ̂l. Mɛthum mɛ ɓót mɛ̄ ɓúzī gwêsla ndumɛ nɛ nɛ̄, pyaāt ā ɓɛ tí mwɔŋ jembe ê. 22Í i ɓɛ nɛ nɔ̄l mót tí ɛzye, ɗín lɛ̄ nāá Yálos. Ā ɓɛ tyá á ɛsɔ́k tí wūl njāā míndakla Óyúɗɛn, ɗɛ ā zi kum ɓɛ ɗá mí Yésus ékɛ́, ɛ ɓúzī ɗuma ɛ́ tí mɛkoō. 23Nyɛ thɔ́k zī ɓí míndakla. Nyɛ nɛ Yésus nāá: «Sísyēs yám ɛ ɛ́ jüe. Mí í dakla nɛ nɔɔ̄, nī tɔ̂, wá á kɛ̄ kɛl ɛ́ mɛɓɔ̂ ī zyē á á cyuk!» 24Ɓá nɛ Yésus ɓɛ̄ ɓúzī tɔ̂. Mɛthum mɛ ɓót mɛ̄ ɓú kikɛ ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄, ɓɛ̄ mīmāndɛ̄l ɛ́ mipák myɛ̂ɛsa.

25Tí ɓot oték ɛ́, í i ɓɛ nɛ nɔ̄l múmá chía tí ɛgbɔ́m ɛ́ tí mo. Ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ sá nɛ ɛkpay ɛ ték mimbú kām nɛ mīmbá. 26Ɛ́ ɛ ɓoma nɛ thūnd mítūŋ tí ɛsáŋ cyuk ɓɛ ódə́ə́ ɓɛ̄ íɗɔ̂kta. Ɛ ɗīmbɛ̄l mɔnī yɛ̄ yɛ̂ɛs tí ɛsáŋ ɗôm. Sá gwát, ɛkpay lā da khikhɔkhɔŋg ê. 27Ɗakɛ ā gwôk ɓot tí ɛlüǐ tɔɔ̄p mí Yésus ékɛ́, ɛ ɓúzī ní pāká ɓot twóó mɛthum. Ɛ tūūlā Yésus ɓɛ̌ kɔŋ, ɛ kɛ́nd mbɔ́, ɛ kūnā nɛ ɛphanj ɛ́ kānd wɛ̄. 28Nɛ dɔ nāá, mumá ték ā lilɛ́ɛ tí lyém wɛ̄ nāá: «Mí wā dā kúna nɛ ɛphanj ɛ̄ kānd wɛ̄ nâk, mi ɓyé cyuk.» 29Títɛɛ̄l ŋgwát ték ɛ́, chía nyī dá kāt ɛ́kúmba. Nyɛ thɔ́ zī gwôkta twóó nyɛ̄ nāá, ɛ́ ɛ́ cyuk. 30Tí tɛ́m gwát ték ɛ́, Yésus thɔ́ zī gwôkta nāá, nyīl khúl nyí í ɗüis ɛ́ tí nôl. Ɛ ɓúzī lyuŋg, ɛ jüāk ɓôt. Nyɛ thɔ́ jí nāá: «Í zɛ̄ kūnā nɛ mikānd myâm?» 31Ophōn ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: «U tí ɛɓɛ̌ ɗakɛ mɛ́thum mɛ ɓót ɗí tí ɛnyésɛl ɔ́ ê. Í yɛ̄ ú kā ɓākā jí nāá: “Í zɛ̄ kūnā nɛ naām e?”» 32Sá gwát ɛ́, Yésus ɛ dá nyɛl ɛ́jwâkwa tí mɛphanj mɛ̄, tí ɛsáŋ mót ā ɓa sâ sá ték ɔ̂. 33Mumá ték ɛ dá sá ɛ́zɔmzɔm tí ɓwɔ̄ŋ. Nɛ dɔ nāá, ā ɓɛ tí gú sá yā thaŋ tí nól nyɛ̄ ê. Ɛ ɓúzī kút mɛ́ɓɔ̄ŋ sī sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Yésus, ɛ lɛ̄ɛ̄ ɛ́ oceece. 34Í náǎŋ Yésus ā ka lɛ̄ɛ̄ nɛ nɛ̄ nāá: «Mwán aām, ɛɓūklā lɔ́ lí í cis ɔ̂. Tɔ̂, lyém wɔ́ ū ɗî ɛ́sɔ̄ŋ, ɛkpay lɔ́ lī sî.»

35Ɗakɛ Yésus ā ɓɛ ɛ jína tí ɛlüii ékɛ́, ɓɛ̄l ɓót ō njāā mí Yálos, ɓɛ̄ ɓúzī zye tí ɛzī ɓoma nɛ nɔ̄ɔ̄. Ɓɔ̂ɔ nɛ Yálos nāá: «Ú kā tūŋ ɓākā thés Ndə́ə́ tí yɛ̄? Mwán ɔ̂ a a kā ɓɛ.» 36Sá gwát ɛ́, Yésus ta nwɔŋ ɛ́kɔɔ nɛ lɔ́ŋ wɔ̄ɔ̄. Nyɛ nɛ tyá á ɛsɔ́k njāā míndakla nāá: «Wa a gwók ɓā. Í dā je nāá, u ɓûkla.» 37Yésus ɛ ɓú dā tɔ́ nje nɛ ophōn ólɛ́l ɓɛ̄: Pyɛ̂ɛ nɛ Zwâk, nɛ mwânaāŋg mí Zwák ɓɛ́ jóó ɛ́ nāá, Zwáŋ ɔ́, ta ɓyét nāá, ɓɛ̄l ɓót ɓɛ̄ kɛ́ɛ lyúkɛl ɛ̂. 38Ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄, ɓɛ tɔ̄ ɓɛ̌ njāā tyá á ɛsɔ́k njāā míndakla têk. Kumā ɓɛ́ kɛ̄ kǔm pyaāŋ ékɛ́, Yésus ɛ́ ɓyela ɓót tí thɔkndāŋ mɛ́jüê. 39Yésus ɛ ɓúzī nî, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓī thēs mɛ́nól tí ɛɓū je ɗék tí mɛsɔ mɛ yɛ̄? Mwán ɔ́kɛ́, a a jüē, ɛ náǎŋ tí dɔ̂.» 40Ɓɛ̄ dá nyɛl ɛ́cüét ɛ̂. Í náǎŋ ték Yésus ká lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá, ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛsa ɓɛ̄ gbás ê. Ī ɓú dā kā lís náǎŋ ɛ̄, sāŋg mwán, nɛ naāŋg ɛ́, kā zī nwɔŋ óphōn ōlɛ́l ɓɛ̂. Ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄, ɓɛ̄ ɓúzī ní twóó thɔ́ɔ́ pyaāt mwán ték ā ɓa ɓɛ ê. 41Kɛ̄ kǔm pyaāŋ nák ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī mɛ́t mwâmumá ték tí mbɔ̂, nyɛ nɛ nɛ̄ tí lüii yɛ̄ nāá: «Talíta kúmī!» Í tian nāá: «Mwâmumá! Mí lɛ́ɛ́ ɔ́ nāá, gbal ê!»

42Mwâmumá ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛ dá gbǎl gbal ê, ɛ nyɛ́l kɛnd. Ɗɛ ɓót ɓɛ́ɛ́ ɗyáŋ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī sɛ́mɛ sá ték ɛ́ɓuuɓu. Mwâmumá ték ā ɓɛ nɛ mimbú kām nɛ mīmbā. 43Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī gū césɛl ɓɛ̂, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá, ɓá a ɓaŋa mót sá sɛ̄ɛ̄ ê. Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Jüēká nyɛ iɗôo.»

Currently Selected:

Máákus 5: MPU

Highlight

Copy