Eoin 15
15
Caibidil XV.
Cainnt Ċríost le n-a ḋeisciobail ar leanaṁaint.
1Is mise an ḟíneaṁain ḟíor: agus is é m’Aṫair an saoṫruiġṫeoir.
2Gaċ géag orm naċ dtaḃrann toraḋ, gearrfaiḋ sé í: agus gaċ ceann a beir toraḋ, glanfaiḋ sé í, ċun go mba ṁóide a ḃéarfas sí toraḋ uaiṫe.
3Tá siḃ anois glan de ṫairḃe an ḃriaṫair a laḃair mé liḃ.
4Fanaigiḋ-se ionnam-sa: agus mise ionnaiḃ-se. Aṁail mar naċ féidir do’n ġéig toraḋ a ṫaḃairt uaiṫe féin, muna ḃfanaiḋ sí ar an ḟíneaṁain: ní féidir díḃ-se aċt a oiread, muna ḃfanaiḋ síḃ ionnam-sa.
5Is mise an ḟíneaṁain, síḃ-se na géaga: an té a ḟanas ionnam-sa, agus mise ann-san, ḃeir seisean toraḋ mór uaiḋ: óir gan mise ní féidir díḃ aon níḋ a ḋéanaṁ.
6Cibé naċ ḃfanfaiḋ ionnam-sa: caiṫfear amaċ mar ġéig é, agus feoċfaiḋ sé; agus tógfaiḋ siad, agus caiṫfiḋ siad san teiniḋ é, agus dóiġeann sé.
7Má ḟanann síḃ ionnam-sa, agus má ḟanann mo ḃriaṫra-sa ionnaiḃ-se; iarrfaiḋ síḃ cibé rud is mian liḃ, agus ḋéanfar díḃ é.
8As seo a ġeiḃ m’Aṫair glóir, go dtaḃrann síḃ-se toraḋ an-ṁór uaiḃ, agus go ḃfuil siḃ i ḃur ndeisciobail agam-sa.
9Mar a ṫug an t-Aṫair gráḋ daṁ-sa, ṫug mise gráḋ díḃ-se mar an gcéadna. Fanaigiḋ i mo ġráḋ.
10Má ċongḃuiġeann siḃ m’aiṫeanta, fanfaiḋ síḃ i mo ġráḋ, aṁail mar ċongḃuiġ mise aiṫeanta m’Aṫar, agus fanaim ina ġráḋ.
11Duḃairt mé na neiṫe seo liḃ: ċun go mbéaḋ mo áṫas ionnaiḃ, agus go mbéaḋ ḃur n-áṫas-sa iomlán.
12Is í seo m’aiṫne,#Eṗ. 5, 2; 1 Teas. 4, 9. síḃ-se gráḋ a ṫaḃairt dá ċéile, mar a ṫug mise gráḋ díḃ-se.
13Ní fuil gráḋ is mó ná seo ag aoinneaċ, ná go dtaḃarfaḋ duine a ḃeaṫa ar son a ċarad.
14Is cáirde daṁ-sa siḃ, má ġní siḃ na neiṫe a órduiġim díḃ.
15Ní ṫaḃarfaiḋ mé seirḃísiġ oraiḃ anois: óir ní fios do’n tseirḃíseaċ cad é ġní a ṫiġearna. Aċt ṫug mé cáirde oraiḃ: óir ċuir mé i n-iúl díḃ gaċ uile níḋ dár ċuala mé ó m’Aṫair.
16Ní síḃ-se a ṫoġ mise, aċt mise a ṫoġ síḃ-se, agus a ċuir síḃ ċun go dtéiġeaḋ síḃ, agus go dtaḃaraḋ siḃ toraḋ uaiḃ#Mait. 28, 19.: agus go ḃfanaḋ ḃur dtoraḋ: ionnas, cibé níḋ a d’iarrfaḋ síḃ ar an Aṫair i m’ainm-se, go dtaḃaraḋ sé díḃ é.
17Órduiġim na neiṫe seo díḃ, ċun go raiḃ gráḋ agaiḃ dá ċéilé.#1 Eoin 3, 11, agus 4, 7.
18Má ḃeir an saoġal fuaṫ díḃ: bíoḋ a ḟios agaiḃ go dtug sé fuaṫ daṁ-sa róṁaiḃ.
19Dá mba de’n tsaoġal síḃ: ḃéaḋ gráḋ ag an tsaoġal dá ċuid féin: aċt de ḃríġ naċ de’n tsaoġal siḃ, aċt gur ṫoġ mise as an tsaoġal siḃ, dá ḃríġ sin, tá fuaṫ ag an tsaoġal oraiḃ.
20Cuiṁniġigiḋ ar mo ḃriaṫar a duḃairt mé liḃ: Ní ḟuil an seirḃíseaċ níos mó ná a ṫiġearna.#Mait. 10, 24. Má rinne siad géirleanaṁaint orm-sa, ḋéanfaiḋ siad géirleanaṁaint oraiḃ-se fosta:#Mait. 24, 9. má ċongḃuiġ siad mo ḃriaṫar-sa, congḃóċaiḋ siad ḃur mbriaṫar-sa mar an gcéadna.
21Aċt ḋéanfaiḋ siad na neiṫe sin uilig oraiḃ mar ġeall ar m’ainm-se: de ḃríġ naċ aiṫnid dóiḃ an té a ċuir uaiḋ mé.
22Munab é go dtáinic mé, agus gur laḃair mé leo, ní ḃéaḋ peacaḋ orṫa: aċt anois ní ḟuil leiṫscéal acu ina bpeacaḋ.
23An té a ḃfuil fuaṫ aige orm-sa, tá fuaṫ aige ar m’Aṫair fosta.
24Munab é go ndearna mise ina measc na h-oibreaċa naċ ndearna neaċ ar biṫ eile, ní ḃéaḋ peacaḋ orṫa: aċt anois ċonnaic siad mise agus m’Aṫair, agus ṫug siad fuaṫ dúinn araon.
25Aċt ċun go gcóiṁlíontaí an briaṫar atá scríoḃṫa ina ndliġe: Ṫug siad fuaṫ daṁ gan aḋḃar.#Sailm 24, 19.
26Aċt nuair a ṫiocfas an Cóṁḟurtuiġṫeoir, a ċuirfeas mise ċugaiḃ#15, 26 A ċuirfeas mise ċugaiḃ. Cruṫuiġeann seo i n-aġaiḋ na nGréagaċ go ngluaiseann an Spiorad Naoṁ ní aṁáin ó’n Aṫair aċt ó’n Ṁac mar an gcéadna. Munab é sin, níorḃ ḟéidir do’n Ṁac a beiṫ ġá ċur uaiḋ. ó’n Aṫair,#Lúc. 24, 49. Spiorad na fírinne, a ṫig ó’n Aṫair, ḃéarfaiḋ sé fiaḋnaise fá dtaoiḃ díom-sa:
27Agus ḃéarfaiḋ siḃ-se fiaḋnaise, de ḃríġ go ḃfuil siḃ liom ó ṫús.
Currently Selected:
Eoin 15: ASN1943G
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland
Eoin 15
15
Caibidil XV.
Cainnt Ċríost le n-a ḋeisciobail ar leanaṁaint.
1Is mise an ḟíneaṁain ḟíor: agus is é m’Aṫair an saoṫruiġṫeoir.
2Gaċ géag orm naċ dtaḃrann toraḋ, gearrfaiḋ sé í: agus gaċ ceann a beir toraḋ, glanfaiḋ sé í, ċun go mba ṁóide a ḃéarfas sí toraḋ uaiṫe.
3Tá siḃ anois glan de ṫairḃe an ḃriaṫair a laḃair mé liḃ.
4Fanaigiḋ-se ionnam-sa: agus mise ionnaiḃ-se. Aṁail mar naċ féidir do’n ġéig toraḋ a ṫaḃairt uaiṫe féin, muna ḃfanaiḋ sí ar an ḟíneaṁain: ní féidir díḃ-se aċt a oiread, muna ḃfanaiḋ síḃ ionnam-sa.
5Is mise an ḟíneaṁain, síḃ-se na géaga: an té a ḟanas ionnam-sa, agus mise ann-san, ḃeir seisean toraḋ mór uaiḋ: óir gan mise ní féidir díḃ aon níḋ a ḋéanaṁ.
6Cibé naċ ḃfanfaiḋ ionnam-sa: caiṫfear amaċ mar ġéig é, agus feoċfaiḋ sé; agus tógfaiḋ siad, agus caiṫfiḋ siad san teiniḋ é, agus dóiġeann sé.
7Má ḟanann síḃ ionnam-sa, agus má ḟanann mo ḃriaṫra-sa ionnaiḃ-se; iarrfaiḋ síḃ cibé rud is mian liḃ, agus ḋéanfar díḃ é.
8As seo a ġeiḃ m’Aṫair glóir, go dtaḃrann síḃ-se toraḋ an-ṁór uaiḃ, agus go ḃfuil siḃ i ḃur ndeisciobail agam-sa.
9Mar a ṫug an t-Aṫair gráḋ daṁ-sa, ṫug mise gráḋ díḃ-se mar an gcéadna. Fanaigiḋ i mo ġráḋ.
10Má ċongḃuiġeann siḃ m’aiṫeanta, fanfaiḋ síḃ i mo ġráḋ, aṁail mar ċongḃuiġ mise aiṫeanta m’Aṫar, agus fanaim ina ġráḋ.
11Duḃairt mé na neiṫe seo liḃ: ċun go mbéaḋ mo áṫas ionnaiḃ, agus go mbéaḋ ḃur n-áṫas-sa iomlán.
12Is í seo m’aiṫne,#Eṗ. 5, 2; 1 Teas. 4, 9. síḃ-se gráḋ a ṫaḃairt dá ċéile, mar a ṫug mise gráḋ díḃ-se.
13Ní fuil gráḋ is mó ná seo ag aoinneaċ, ná go dtaḃarfaḋ duine a ḃeaṫa ar son a ċarad.
14Is cáirde daṁ-sa siḃ, má ġní siḃ na neiṫe a órduiġim díḃ.
15Ní ṫaḃarfaiḋ mé seirḃísiġ oraiḃ anois: óir ní fios do’n tseirḃíseaċ cad é ġní a ṫiġearna. Aċt ṫug mé cáirde oraiḃ: óir ċuir mé i n-iúl díḃ gaċ uile níḋ dár ċuala mé ó m’Aṫair.
16Ní síḃ-se a ṫoġ mise, aċt mise a ṫoġ síḃ-se, agus a ċuir síḃ ċun go dtéiġeaḋ síḃ, agus go dtaḃaraḋ siḃ toraḋ uaiḃ#Mait. 28, 19.: agus go ḃfanaḋ ḃur dtoraḋ: ionnas, cibé níḋ a d’iarrfaḋ síḃ ar an Aṫair i m’ainm-se, go dtaḃaraḋ sé díḃ é.
17Órduiġim na neiṫe seo díḃ, ċun go raiḃ gráḋ agaiḃ dá ċéilé.#1 Eoin 3, 11, agus 4, 7.
18Má ḃeir an saoġal fuaṫ díḃ: bíoḋ a ḟios agaiḃ go dtug sé fuaṫ daṁ-sa róṁaiḃ.
19Dá mba de’n tsaoġal síḃ: ḃéaḋ gráḋ ag an tsaoġal dá ċuid féin: aċt de ḃríġ naċ de’n tsaoġal siḃ, aċt gur ṫoġ mise as an tsaoġal siḃ, dá ḃríġ sin, tá fuaṫ ag an tsaoġal oraiḃ.
20Cuiṁniġigiḋ ar mo ḃriaṫar a duḃairt mé liḃ: Ní ḟuil an seirḃíseaċ níos mó ná a ṫiġearna.#Mait. 10, 24. Má rinne siad géirleanaṁaint orm-sa, ḋéanfaiḋ siad géirleanaṁaint oraiḃ-se fosta:#Mait. 24, 9. má ċongḃuiġ siad mo ḃriaṫar-sa, congḃóċaiḋ siad ḃur mbriaṫar-sa mar an gcéadna.
21Aċt ḋéanfaiḋ siad na neiṫe sin uilig oraiḃ mar ġeall ar m’ainm-se: de ḃríġ naċ aiṫnid dóiḃ an té a ċuir uaiḋ mé.
22Munab é go dtáinic mé, agus gur laḃair mé leo, ní ḃéaḋ peacaḋ orṫa: aċt anois ní ḟuil leiṫscéal acu ina bpeacaḋ.
23An té a ḃfuil fuaṫ aige orm-sa, tá fuaṫ aige ar m’Aṫair fosta.
24Munab é go ndearna mise ina measc na h-oibreaċa naċ ndearna neaċ ar biṫ eile, ní ḃéaḋ peacaḋ orṫa: aċt anois ċonnaic siad mise agus m’Aṫair, agus ṫug siad fuaṫ dúinn araon.
25Aċt ċun go gcóiṁlíontaí an briaṫar atá scríoḃṫa ina ndliġe: Ṫug siad fuaṫ daṁ gan aḋḃar.#Sailm 24, 19.
26Aċt nuair a ṫiocfas an Cóṁḟurtuiġṫeoir, a ċuirfeas mise ċugaiḃ#15, 26 A ċuirfeas mise ċugaiḃ. Cruṫuiġeann seo i n-aġaiḋ na nGréagaċ go ngluaiseann an Spiorad Naoṁ ní aṁáin ó’n Aṫair aċt ó’n Ṁac mar an gcéadna. Munab é sin, níorḃ ḟéidir do’n Ṁac a beiṫ ġá ċur uaiḋ. ó’n Aṫair,#Lúc. 24, 49. Spiorad na fírinne, a ṫig ó’n Aṫair, ḃéarfaiḋ sé fiaḋnaise fá dtaoiḃ díom-sa:
27Agus ḃéarfaiḋ siḃ-se fiaḋnaise, de ḃríġ go ḃfuil siḃ liom ó ṫús.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland