Maitiú 17
17
Caibidil XVII
Tig aṫruġaḋ croṫa ar Ċríost: díbreann sé deaṁan as gasúr, agus ḃeir sé raḃaḋ fá n-a ṗáis: díolann sé an dá ḋraċma.
1Agus i gcionn ṡé lá gaḃann Íosa ċuige Peadar agus Séamus, agus Eoin a ḋearḃráṫair,#Marc. 9, 1; Lúc. 9, 28. agus ḃeir sé leis ar leiṫ iad suas ar ṡliaḃ an-árd:
2Agus h-aṫruiġeaḋ a ċruṫ ina ḃfiaḋnaise. Agus ṡoillsiġ a aġaiḋ mar an ġréin: agus d’éiriġ a ċuid éadaiġ geal mar ṡneaċta.
3Agus féaċ, ċonnacṫas dóiḃ Maoise agus Elías agus iad ag cainnt leis.
4Agus d’ḟreagair Peadar, agus duḃairt sé le h-Íosa: A Ṫiġearna, is maiṫ dúinn a ḃeiṫ annseo: má’s áil leat, déanamaois trí boṫa annseo, ceann duit-se, ceann do Ṁaoise, agus ceann do Elías.
5Le linn é a ḃeiṫ ag cainnt, féaċ, ċuir néall soillseaċ a scáile orṫa. Agus féaċ, guṫ as an néall, ag ráḋ:#2 Pead. 1, 17. Is é seo mo Ṁac múirneaċ ina ḃfuil mo ṁór-ṫaitneaṁ: éistigiḋ leis.
6Ar a ċluinstin sin do na deisciobail, ṫuit siad ar a n-aġaiḋ, agus ṫáinic eagla an-ṁór orṫa.
7Agus ṫáinic Íosa gur leig sé a láṁ orṫa, agus duḃairt leo: Éiriġigiḋ, agus ná bíoḋ eagla oraíḃ.
8Agus ar ṫógáil a súl dóiḃ, ní ḟaca siad aoinneaċ aċt aṁáin Íosa é féin.
9Agus ag teaċt anuas ó’n tsliaḃ dóiḃ, ṫug Íosa órduġaḋ dóiḃ, ag ráḋ: Ná h-innsigiḋ an taisbeánaḋ do ḋuine ar biṫ go dtí go n-éiriġiḋ Mac an Duine ó ṁarḃaiḃ.
10Agus ċeistiġ a ḋeisciobail é, ag ráḋ:#Marc. 9, 10. Cad ċuige, mar sin, a n-abrann na Scríoḃaiḋṫe gurab éigean do Elías a ṫeaċt ar dtús?
11Agus duḃairt seisean leo, ġá ḃḟreagairt:#Mal. 4, 5. Tiocfaiḋ Elías leoga, agus ḋéanfaiḋ sé na h-uile neiṫe d’aṫnuaḋaḋ.
12Aċt deirim-se liḃ go dtáinic Elías ċeana féin, agus níor aiṫin siad é, aċt rinne siad a dtoil féin leis. Is aṁlaiḋ a ḟulaingeoċas Mac an Duine uaṫa.
13Annsin ṫuig na deisciobail gur ar Eoin Baiste a laḃair sé leo.
14Agus nuair a ṫáinic sé go dtí an sluaġ, ṫáinic duine ċuige a ċaiṫ é féin ar a ġlúna ós a ċóṁair,#Marc. 9, 16; Lúc. 9, 38. ag ráḋ: A Ṫiġearna, déan trócaire ar mo ṁac; óir tá sé ina ġealt, agus é dá ṗianaḋ go mór; óir tuiteann sé go minic san teiniḋ, agus go minic san uisce.
15Agus ṫug mé ċuig do ḋeisciobail é, agus ní ṫáinic leo é a leiġeas.
16Annsin d’ḟreagair Íosa, agus duḃairt: A ġlúin ṁí-ċreidṁeaċ, ċlaon, cá ḟad a ḃéas mé i ḃur measc? Cá ḟad a ċuirfeas mé suas liḃ? Taḃair annseo ċugam é.
17Agus ḃagair Íosa air; agus d’imṫiġ an deaṁan amaċ as: agus ḃí an páiste leiġeasta ó’n uair sin.
18Annsin ṫáinic na deisciobail ċuig Íosa i ngan ḟios, agus duḃairt: Cad ċuige naċ dtáinic linne é ṫeilgean amaċ?
19Duḃairt Íosa leo: Mar ġeall ar ḃur n-easbaiḋ creroiṁ. Óir amén adeirim liḃ,#Lúc. 17, 6. má ḃíonn creideaṁ agaiḃ mar ġráinnín de; ṡíol mustáird#17, 19 ġráinnín de; ṡíol mustáird. Is é sin, creideaṁ beaċt, ar cosaṁail é ina airḋeanna agus ina ṫoraḋ le gráinnín de’n tsíol mustáird a luaiḋtear san ḟáiṫscéal (12, 31)., déarfaiḋ siḃ leis an tsliaḃ seo: Aṫruiġ as seo anonn annsiúd, agus aṫróċaiḋ sé, agus ní ḃéiḋ aon níḋ do-ḋéanta agaiḃ.
20Aċt ní ċuirtear amaċ an cinéal seo aċt le h-urnaiġe agus le troscaḋ.
21Agus ar ḃeiṫ ina gcóṁnaiḋe san Ġailile dóiḃ, duḃairt Íosa leo:#Marc. 9, 30; Lúc. 9, 44. Tá Mac an Duine le taḃairt i láṁa daoine:
22Agus cuirfiḋ siad ċun báis é, agus éireoċaiḋ sé arís ar an treas lá. Agus ġaḃ doḃrón an-ṁór iad.
23Agus nuair a ṫáinic siad go Caṗarnaum, ṫáinic luċt tógála an dá ḋraċma#17, 23 dá ḋraċma. B’ionann ḋá ḋraċma agus leiṫ-sicil, nó leaṫ-staitéir, agus b’ḟui cúig piġinn déag é: ḃí an méid sin de ċáin ar gaċ aoinneaċ ċun seirḃís an teampaill. ċuig Peadar, agus duḃairt leis: Naċ ndíolann ḃur máiġistir an dá ḋraċma?
24Deir seisean: Díolann. Agus nuair a ṫáinic sé ċun an tiġe, ḃain Íosa an focal as a ḃéal, ag ráḋ: Cad é do ḃaraṁail-se, a Ṡíomoin? Cé uaṫa a nglacann ríġṫe an doṁain cíos nó cáin? Ó n-a gcloinn féin, nó ó na coiṁiġṫiġ?
25Agus duḃairt seisean: Ó na coiṁiġṫiġ. Duḃairt Íosa leis: Ar an aḋḃar sin tá an ċlann saor.
26Aċt ċun naċ dtaḃaramuid scainneal dóiḃ, imṫiġ ċun na ḟairrge agus caiṫ duḃán, agus tóg leat an ċéad iasc a éireoċas, agus ar ḟosclaḋ a ḃéil duit, ġeoḃaiḋ tú staitéar; glac sin agus taḃair dóiḃ é ar mo ṡon-sa agus ar do ṡon féin.
Currently Selected:
Maitiú 17: ASN1943G
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland
Maitiú 17
17
Caibidil XVII
Tig aṫruġaḋ croṫa ar Ċríost: díbreann sé deaṁan as gasúr, agus ḃeir sé raḃaḋ fá n-a ṗáis: díolann sé an dá ḋraċma.
1Agus i gcionn ṡé lá gaḃann Íosa ċuige Peadar agus Séamus, agus Eoin a ḋearḃráṫair,#Marc. 9, 1; Lúc. 9, 28. agus ḃeir sé leis ar leiṫ iad suas ar ṡliaḃ an-árd:
2Agus h-aṫruiġeaḋ a ċruṫ ina ḃfiaḋnaise. Agus ṡoillsiġ a aġaiḋ mar an ġréin: agus d’éiriġ a ċuid éadaiġ geal mar ṡneaċta.
3Agus féaċ, ċonnacṫas dóiḃ Maoise agus Elías agus iad ag cainnt leis.
4Agus d’ḟreagair Peadar, agus duḃairt sé le h-Íosa: A Ṫiġearna, is maiṫ dúinn a ḃeiṫ annseo: má’s áil leat, déanamaois trí boṫa annseo, ceann duit-se, ceann do Ṁaoise, agus ceann do Elías.
5Le linn é a ḃeiṫ ag cainnt, féaċ, ċuir néall soillseaċ a scáile orṫa. Agus féaċ, guṫ as an néall, ag ráḋ:#2 Pead. 1, 17. Is é seo mo Ṁac múirneaċ ina ḃfuil mo ṁór-ṫaitneaṁ: éistigiḋ leis.
6Ar a ċluinstin sin do na deisciobail, ṫuit siad ar a n-aġaiḋ, agus ṫáinic eagla an-ṁór orṫa.
7Agus ṫáinic Íosa gur leig sé a láṁ orṫa, agus duḃairt leo: Éiriġigiḋ, agus ná bíoḋ eagla oraíḃ.
8Agus ar ṫógáil a súl dóiḃ, ní ḟaca siad aoinneaċ aċt aṁáin Íosa é féin.
9Agus ag teaċt anuas ó’n tsliaḃ dóiḃ, ṫug Íosa órduġaḋ dóiḃ, ag ráḋ: Ná h-innsigiḋ an taisbeánaḋ do ḋuine ar biṫ go dtí go n-éiriġiḋ Mac an Duine ó ṁarḃaiḃ.
10Agus ċeistiġ a ḋeisciobail é, ag ráḋ:#Marc. 9, 10. Cad ċuige, mar sin, a n-abrann na Scríoḃaiḋṫe gurab éigean do Elías a ṫeaċt ar dtús?
11Agus duḃairt seisean leo, ġá ḃḟreagairt:#Mal. 4, 5. Tiocfaiḋ Elías leoga, agus ḋéanfaiḋ sé na h-uile neiṫe d’aṫnuaḋaḋ.
12Aċt deirim-se liḃ go dtáinic Elías ċeana féin, agus níor aiṫin siad é, aċt rinne siad a dtoil féin leis. Is aṁlaiḋ a ḟulaingeoċas Mac an Duine uaṫa.
13Annsin ṫuig na deisciobail gur ar Eoin Baiste a laḃair sé leo.
14Agus nuair a ṫáinic sé go dtí an sluaġ, ṫáinic duine ċuige a ċaiṫ é féin ar a ġlúna ós a ċóṁair,#Marc. 9, 16; Lúc. 9, 38. ag ráḋ: A Ṫiġearna, déan trócaire ar mo ṁac; óir tá sé ina ġealt, agus é dá ṗianaḋ go mór; óir tuiteann sé go minic san teiniḋ, agus go minic san uisce.
15Agus ṫug mé ċuig do ḋeisciobail é, agus ní ṫáinic leo é a leiġeas.
16Annsin d’ḟreagair Íosa, agus duḃairt: A ġlúin ṁí-ċreidṁeaċ, ċlaon, cá ḟad a ḃéas mé i ḃur measc? Cá ḟad a ċuirfeas mé suas liḃ? Taḃair annseo ċugam é.
17Agus ḃagair Íosa air; agus d’imṫiġ an deaṁan amaċ as: agus ḃí an páiste leiġeasta ó’n uair sin.
18Annsin ṫáinic na deisciobail ċuig Íosa i ngan ḟios, agus duḃairt: Cad ċuige naċ dtáinic linne é ṫeilgean amaċ?
19Duḃairt Íosa leo: Mar ġeall ar ḃur n-easbaiḋ creroiṁ. Óir amén adeirim liḃ,#Lúc. 17, 6. má ḃíonn creideaṁ agaiḃ mar ġráinnín de; ṡíol mustáird#17, 19 ġráinnín de; ṡíol mustáird. Is é sin, creideaṁ beaċt, ar cosaṁail é ina airḋeanna agus ina ṫoraḋ le gráinnín de’n tsíol mustáird a luaiḋtear san ḟáiṫscéal (12, 31)., déarfaiḋ siḃ leis an tsliaḃ seo: Aṫruiġ as seo anonn annsiúd, agus aṫróċaiḋ sé, agus ní ḃéiḋ aon níḋ do-ḋéanta agaiḃ.
20Aċt ní ċuirtear amaċ an cinéal seo aċt le h-urnaiġe agus le troscaḋ.
21Agus ar ḃeiṫ ina gcóṁnaiḋe san Ġailile dóiḃ, duḃairt Íosa leo:#Marc. 9, 30; Lúc. 9, 44. Tá Mac an Duine le taḃairt i láṁa daoine:
22Agus cuirfiḋ siad ċun báis é, agus éireoċaiḋ sé arís ar an treas lá. Agus ġaḃ doḃrón an-ṁór iad.
23Agus nuair a ṫáinic siad go Caṗarnaum, ṫáinic luċt tógála an dá ḋraċma#17, 23 dá ḋraċma. B’ionann ḋá ḋraċma agus leiṫ-sicil, nó leaṫ-staitéir, agus b’ḟui cúig piġinn déag é: ḃí an méid sin de ċáin ar gaċ aoinneaċ ċun seirḃís an teampaill. ċuig Peadar, agus duḃairt leis: Naċ ndíolann ḃur máiġistir an dá ḋraċma?
24Deir seisean: Díolann. Agus nuair a ṫáinic sé ċun an tiġe, ḃain Íosa an focal as a ḃéal, ag ráḋ: Cad é do ḃaraṁail-se, a Ṡíomoin? Cé uaṫa a nglacann ríġṫe an doṁain cíos nó cáin? Ó n-a gcloinn féin, nó ó na coiṁiġṫiġ?
25Agus duḃairt seisean: Ó na coiṁiġṫiġ. Duḃairt Íosa leis: Ar an aḋḃar sin tá an ċlann saor.
26Aċt ċun naċ dtaḃaramuid scainneal dóiḃ, imṫiġ ċun na ḟairrge agus caiṫ duḃán, agus tóg leat an ċéad iasc a éireoċas, agus ar ḟosclaḋ a ḃéil duit, ġeoḃaiḋ tú staitéar; glac sin agus taḃair dóiḃ é ar mo ṡon-sa agus ar do ṡon féin.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland