Maitiú 25
25
Caibidil XXV
Fáiṫscéal na ndeiċ maiġdean agus na dtalann: tuairisc ar an ḃreiṫeaṁnas deireannaċ.
1Annsin béiḋ ríoġaċt na ḃflaiṫeas cosaṁail le deiċneaḃar maiġdean a ġlac a lampaí, agus a ċuaiḋ amaċ i n-airicis an ḟir nua-ṗósta agus na brídeoige.
2Aċt ḃí cúigear acu amaideaċ, agus cúigear críonna.
3Aċt an cúigear a ḃí amaideaċ, nuair a ṫóg siad leo na lampaí, ní ṫug siad ola leo,
4Aċt ṫug an cúigear críonna ola leo ina soiṫiġ mar aon leis na lampaí.
5Agus ó rinne an fear nua-ṗósta moill, d’éiriġ siad uilig codlataċ, agus ċodluiġ siad.
6Agus i lár na h-oiḋċe rinneaḋ gáir: Féaċ, tá an fear nua-ṗósta ag teaċt: imṫiġigiḋ amaċ ina airicis.
7Annsin d’éiriġ na maiġdeana sin uilig, agus ḋeisiġ siad a lampaí.
8Agus duḃairt an ċuid amaideaċ leis an ċuid ċríonna: Taḃáirigiḋ dúinn cuid de ḃur n-ola-sa, óir tá ár lampaí ag dul as.
9D’ḟreagair an ċuid ċríonna, agus duḃairt: Ar eagla naċ mbéaḋ go leor ann dúinne agus díḃ-se, b’ḟeárr díḃ dul ċuig na ceannaiḋṫe, agus ceannaċ díḃ féin.
10Agus le linn dóiḃ a ḃeiṫ ar ṡiuḃal ag ceannaċ, ṫáinic an ḟear nua-ṗósta, agus an méid a ḃí ullaṁ, ċuaiḋ siad isteaċ leis ċun na bainḟeise, agus druideaḋ an doras.
11Aċt ḟá ḋeireaḋ ṫáinic na maiġdeana eile fosta, ag ráḋ: A Ṫiġearna, a Ṫiġearna, foscail dúinn.
12Aċt d’ḟreagair seisean, agus duḃairt: Amén, adeirim liḃ, ní ḟuil aiṫne agam oraiḃ.
13Ar an aḋḃar sin, bígiḋ ag faire,#Marc. 13, 33. óir ní h-eol díḃ an lá ná an uair.
14Óir aṁail duine a ḃí ag dul i ḃfad ó ḃaile, ġoir sé ċuige a ṡeirḃísiġ,#Lúc. 19, 12. agus roinn sé a ṁaoin orṫa.
15Agus ṫug sé cúig talanna do ḋuine, ḋá ċionn do ḋuine eile: agus aon ċeann aṁáin do ḋuine eile, ḋo gaċ duine do réir a ċumais, agus d’imṫiġ sé ar ṡiuḃal láiṫreaċ.
16D’imṫiġ an té a fuair cúig talanna, agus d’oibir sé leo, agus ġnóṫuiġ sé cúig cinn eile.
17Agus mar an gcéadna, an té a fuair an dá ċionn, ġnóṫuiġ sé ḋá ċionn eile.
18Aċt d’imṫiġ an té a fuair an t-aon ċeann, ṫoċail sé san talaṁ, agus ċuir sé airgead a tiġearna i ḃfolaċ.
19Aċt i gcionn mórán aimsire ṫáinic tiġearna na seirḃíseaċ sin, agus ṡocruiġ sé cunntas leo.
20Agus ag teaċt i láṫair do’n té a fuair na cúig talanna, ṫairg sé cúig talanna eile, ag ráḋ: A Ṫiġearna, ṫug tú cúig talanna daṁ, féaċ, ġnóṫuiġ mé cúig cinn eile ós a gcionn sin.
21Duḃairt a ṫiġearna leis: Maiṫ ṫú, a ṡeirḃísiġ ṁaiṫ, ḋílis, de ḃríġ go raiḃ tú dílis ós cionn an ḃeagáin, cuirḟiḋ mé ós cionn an ṁóráin ṫú: gab isteaċ i n-aoiḃneas do ṫiġearna.
22Agus ṫáinic an té a fuair an dá ṫalann fosta, agus duḃairt: A ṫiġearna, ṫug tú ḋá ṫalann daṁ, féaċ, ġnóṫuiġ mé ḋá ċionn eile.
23Duḃairt a ṫiġearna leis: Maiṫ ṫú, a ṡeirḃísiġ ṁait, ḋílis, de ḃríġ go raiḃ tú dílis ós cionn an ḃeagáin, cuirḟiḋ mé ós cionn an ṁóráin ṫú: gaḃ isteaċ i n-aoiḃneas do ṫiġearna.
24Aċt ṫáinic an té a fuair an t-aon talann aṁáin, agus duḃairt: A ṫiġearna, tá a ḟios agam gur duine cruaiḋ ṫú: baineann tú san áit nár ċuir tú, agus cruinniġeann tú san áit nár scaip tú:
25Agus ar eagla d’imṫiġ mé, agus d’ḟoluiġ mé do ṫalann san talaṁ: féaċ, seo ḋuit do ċuid féin.
26Agus duḃairt a ṫiġearna leis, ġá fréagairt: A ḋroċ-ṡeirḃísiġ leisceaṁail, ḃí a ḟios agat go mbainim san áit naċ gcuirim, agus go gcruinniġim san áit nár scaip mé:
27Ba ċóir duit, dá ḃríġ sin, mo ċuid airgid a ṫaḃairt do na bainncéirí, go ḃfaġainn, ag teaċt daṁ, mo ċuid fein mar aon le biseaċ.
28Ar an aḋḃar sin, bainigiḋ de an talann, agus taḃairigiḋ é do’n té ag a ḃfuil na deiċ dtalanna.
29Óir ḃéarfar do gaċ aoinneaċ ag a ḃfuil, agus béiḋ a ṡáiṫ aige;#Marc. 4, 25; Lúc. 8, 18, agus 19, 26. aċt an té naċ ḃfuil aige, bainfear de fiú an rud a ṡaṁailtear a ḃeit aige.
30Agus caiṫigiḋ an seirḃíseaċ neaṁṫairḃcaċ amaċ san dorċaḋas amuiġ; annsin a ḃéas gol agus díoscarnaċ fiacal.
31Agus nuair a ṫiocfas Mac an Duine fá n-a ġlóir, agus na h-aingle go léir i n-aoinḟeaċt leis, suiḋfiḋ sé annsin ar ċaṫaoir a ġlóire.
32Agus cruinneoċar na h-uile ċiniḋeaċa ós a ċóṁair, agus scarfaiḋ sé ó n-a ċéile iad, mar scaras an tréadaiḋe na caoiriġ ó na gaḃair:
33Agus cuirfiḋ sé na caoiriġ ar a ḋeis, agus na gaḃair ar a ċlí.
34Annsin déarfaiḋ an Rí leis an méid a ḃéas ar a ḋeis: Taraigiḋ, a luċt ḃeannuiġṫe le m’Aṫair, gaḃaigiḋ ċugaiḃ sealḃ na ríoġaċta atá ullaṁ díḃ ó ċruṫuġaḋ an doṁain.
35Óir ḃí ocras orm, agus ṫug siḃ le h-iṫe daṁ#Isaias 58, 7; Eséciel 18, 7, agus 16.; ḃí tart orm, agus ṫug siḃ le h-ól daṁ; ḃí mé mo ḋeoraiḋe, agus ṫug siḃ aoiḋeaċt daṁ;
36Ḃí mé tárnoċt, agus ċuir siḃ éadaċ orm; ḃí mé breoiḋte, agus ṫug siḃ cuairt orm;#Eccl. 7, 39. ḃí mé i bpríosún, agus ṫáinic siḃ ċugam.
37Annsin freagróċaiḋ na ḟíréin é, ag ráḋ: A Ṫiġearna, cá h-uair a ċonnacamar ocras ort, agus go dtugamar biaḋ duit; tart ort, agus go dtugamar deoċ duit?
38Agus cá h-uair a ċonnacamar do ḋeoraiḋe ṫú, agus go dtugamar aoiḋeaċt duit; nó tárnoċt, agus gur ċuireamar éadaċ ort?
39Nó cá h-uair a ċonnacamar breoiḋte, nó i bpríosún, tú, agus go dtáiniceamar ċugat?
40Agus déarḟaiḋ an Rí leo, ġá ḃḟreagairt: Amén adeirim liḃ, a ḟad agus rinne siḃ é do duine de na bráiṫre is luġa annseo agam-sa, rinne siḃ daṁ-sa é.
41Annsin déarfaiḋ sé fosta leis an méid a ḃéas ar a ċlí: Imṫiġigiḋ uaim,#Sailm 6, 9; Lúc. 13, 27. a ḋream ṁalluiġṫe, isteaċ san teiniḋ ṡíorraiḋe, a h-ullṁuiġeaḋ do’n diaḃal agus dá aingle:
42Óir ḃí ocras orm, agus ní ṫug siḃ le h-iṫe daṁ; ḃí tart orm, agus ní ṫug siḃ le h-ól daṁ;
43Ḃí mé mo ḋeoraiḋe, agus ní ṫug siḃ aoiḋeaċt daṁ; tárnoċt, agus níor ċuir siḃ éadaċ orm; breoiḋte, agus i bpríosún, agus ní ṫug siḃ cuairt orm.
44Annsin freagróċaiḋ siad-san é fosta, ag ráḋ: A Ṫiġearna, cá h-uair a ċonnacamar ṫú fá ocras, nó ḟá ṫart, nó do ḋeoraiḋe, nó tárnoċt, nó breoróte, nó i bpríosún, agus naċ ndearnamar frioṫálaṁ duit?
45Annsin déarfaiḋ sé leo, ġá ḃfreagairt: Amén adeirim liḃ, a ḟad agus naċ ndearna siḃ é do duine de’n ṁuinntir seo ar luġa iad, ní ḋearna siḃ daṁ-sa é.
46Agus raċaiḋ siad sin isteaċ i bpionós ṡíorraiḋe, aċt na fíréin isteaċ i mbeaṫa ṡíorraiḋe.#Dan. 12, 2; Eoin 5, 29.
Currently Selected:
Maitiú 25: ASN1943G
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland
Maitiú 25
25
Caibidil XXV
Fáiṫscéal na ndeiċ maiġdean agus na dtalann: tuairisc ar an ḃreiṫeaṁnas deireannaċ.
1Annsin béiḋ ríoġaċt na ḃflaiṫeas cosaṁail le deiċneaḃar maiġdean a ġlac a lampaí, agus a ċuaiḋ amaċ i n-airicis an ḟir nua-ṗósta agus na brídeoige.
2Aċt ḃí cúigear acu amaideaċ, agus cúigear críonna.
3Aċt an cúigear a ḃí amaideaċ, nuair a ṫóg siad leo na lampaí, ní ṫug siad ola leo,
4Aċt ṫug an cúigear críonna ola leo ina soiṫiġ mar aon leis na lampaí.
5Agus ó rinne an fear nua-ṗósta moill, d’éiriġ siad uilig codlataċ, agus ċodluiġ siad.
6Agus i lár na h-oiḋċe rinneaḋ gáir: Féaċ, tá an fear nua-ṗósta ag teaċt: imṫiġigiḋ amaċ ina airicis.
7Annsin d’éiriġ na maiġdeana sin uilig, agus ḋeisiġ siad a lampaí.
8Agus duḃairt an ċuid amaideaċ leis an ċuid ċríonna: Taḃáirigiḋ dúinn cuid de ḃur n-ola-sa, óir tá ár lampaí ag dul as.
9D’ḟreagair an ċuid ċríonna, agus duḃairt: Ar eagla naċ mbéaḋ go leor ann dúinne agus díḃ-se, b’ḟeárr díḃ dul ċuig na ceannaiḋṫe, agus ceannaċ díḃ féin.
10Agus le linn dóiḃ a ḃeiṫ ar ṡiuḃal ag ceannaċ, ṫáinic an ḟear nua-ṗósta, agus an méid a ḃí ullaṁ, ċuaiḋ siad isteaċ leis ċun na bainḟeise, agus druideaḋ an doras.
11Aċt ḟá ḋeireaḋ ṫáinic na maiġdeana eile fosta, ag ráḋ: A Ṫiġearna, a Ṫiġearna, foscail dúinn.
12Aċt d’ḟreagair seisean, agus duḃairt: Amén, adeirim liḃ, ní ḟuil aiṫne agam oraiḃ.
13Ar an aḋḃar sin, bígiḋ ag faire,#Marc. 13, 33. óir ní h-eol díḃ an lá ná an uair.
14Óir aṁail duine a ḃí ag dul i ḃfad ó ḃaile, ġoir sé ċuige a ṡeirḃísiġ,#Lúc. 19, 12. agus roinn sé a ṁaoin orṫa.
15Agus ṫug sé cúig talanna do ḋuine, ḋá ċionn do ḋuine eile: agus aon ċeann aṁáin do ḋuine eile, ḋo gaċ duine do réir a ċumais, agus d’imṫiġ sé ar ṡiuḃal láiṫreaċ.
16D’imṫiġ an té a fuair cúig talanna, agus d’oibir sé leo, agus ġnóṫuiġ sé cúig cinn eile.
17Agus mar an gcéadna, an té a fuair an dá ċionn, ġnóṫuiġ sé ḋá ċionn eile.
18Aċt d’imṫiġ an té a fuair an t-aon ċeann, ṫoċail sé san talaṁ, agus ċuir sé airgead a tiġearna i ḃfolaċ.
19Aċt i gcionn mórán aimsire ṫáinic tiġearna na seirḃíseaċ sin, agus ṡocruiġ sé cunntas leo.
20Agus ag teaċt i láṫair do’n té a fuair na cúig talanna, ṫairg sé cúig talanna eile, ag ráḋ: A Ṫiġearna, ṫug tú cúig talanna daṁ, féaċ, ġnóṫuiġ mé cúig cinn eile ós a gcionn sin.
21Duḃairt a ṫiġearna leis: Maiṫ ṫú, a ṡeirḃísiġ ṁaiṫ, ḋílis, de ḃríġ go raiḃ tú dílis ós cionn an ḃeagáin, cuirḟiḋ mé ós cionn an ṁóráin ṫú: gab isteaċ i n-aoiḃneas do ṫiġearna.
22Agus ṫáinic an té a fuair an dá ṫalann fosta, agus duḃairt: A ṫiġearna, ṫug tú ḋá ṫalann daṁ, féaċ, ġnóṫuiġ mé ḋá ċionn eile.
23Duḃairt a ṫiġearna leis: Maiṫ ṫú, a ṡeirḃísiġ ṁait, ḋílis, de ḃríġ go raiḃ tú dílis ós cionn an ḃeagáin, cuirḟiḋ mé ós cionn an ṁóráin ṫú: gaḃ isteaċ i n-aoiḃneas do ṫiġearna.
24Aċt ṫáinic an té a fuair an t-aon talann aṁáin, agus duḃairt: A ṫiġearna, tá a ḟios agam gur duine cruaiḋ ṫú: baineann tú san áit nár ċuir tú, agus cruinniġeann tú san áit nár scaip tú:
25Agus ar eagla d’imṫiġ mé, agus d’ḟoluiġ mé do ṫalann san talaṁ: féaċ, seo ḋuit do ċuid féin.
26Agus duḃairt a ṫiġearna leis, ġá fréagairt: A ḋroċ-ṡeirḃísiġ leisceaṁail, ḃí a ḟios agat go mbainim san áit naċ gcuirim, agus go gcruinniġim san áit nár scaip mé:
27Ba ċóir duit, dá ḃríġ sin, mo ċuid airgid a ṫaḃairt do na bainncéirí, go ḃfaġainn, ag teaċt daṁ, mo ċuid fein mar aon le biseaċ.
28Ar an aḋḃar sin, bainigiḋ de an talann, agus taḃairigiḋ é do’n té ag a ḃfuil na deiċ dtalanna.
29Óir ḃéarfar do gaċ aoinneaċ ag a ḃfuil, agus béiḋ a ṡáiṫ aige;#Marc. 4, 25; Lúc. 8, 18, agus 19, 26. aċt an té naċ ḃfuil aige, bainfear de fiú an rud a ṡaṁailtear a ḃeit aige.
30Agus caiṫigiḋ an seirḃíseaċ neaṁṫairḃcaċ amaċ san dorċaḋas amuiġ; annsin a ḃéas gol agus díoscarnaċ fiacal.
31Agus nuair a ṫiocfas Mac an Duine fá n-a ġlóir, agus na h-aingle go léir i n-aoinḟeaċt leis, suiḋfiḋ sé annsin ar ċaṫaoir a ġlóire.
32Agus cruinneoċar na h-uile ċiniḋeaċa ós a ċóṁair, agus scarfaiḋ sé ó n-a ċéile iad, mar scaras an tréadaiḋe na caoiriġ ó na gaḃair:
33Agus cuirfiḋ sé na caoiriġ ar a ḋeis, agus na gaḃair ar a ċlí.
34Annsin déarfaiḋ an Rí leis an méid a ḃéas ar a ḋeis: Taraigiḋ, a luċt ḃeannuiġṫe le m’Aṫair, gaḃaigiḋ ċugaiḃ sealḃ na ríoġaċta atá ullaṁ díḃ ó ċruṫuġaḋ an doṁain.
35Óir ḃí ocras orm, agus ṫug siḃ le h-iṫe daṁ#Isaias 58, 7; Eséciel 18, 7, agus 16.; ḃí tart orm, agus ṫug siḃ le h-ól daṁ; ḃí mé mo ḋeoraiḋe, agus ṫug siḃ aoiḋeaċt daṁ;
36Ḃí mé tárnoċt, agus ċuir siḃ éadaċ orm; ḃí mé breoiḋte, agus ṫug siḃ cuairt orm;#Eccl. 7, 39. ḃí mé i bpríosún, agus ṫáinic siḃ ċugam.
37Annsin freagróċaiḋ na ḟíréin é, ag ráḋ: A Ṫiġearna, cá h-uair a ċonnacamar ocras ort, agus go dtugamar biaḋ duit; tart ort, agus go dtugamar deoċ duit?
38Agus cá h-uair a ċonnacamar do ḋeoraiḋe ṫú, agus go dtugamar aoiḋeaċt duit; nó tárnoċt, agus gur ċuireamar éadaċ ort?
39Nó cá h-uair a ċonnacamar breoiḋte, nó i bpríosún, tú, agus go dtáiniceamar ċugat?
40Agus déarḟaiḋ an Rí leo, ġá ḃḟreagairt: Amén adeirim liḃ, a ḟad agus rinne siḃ é do duine de na bráiṫre is luġa annseo agam-sa, rinne siḃ daṁ-sa é.
41Annsin déarfaiḋ sé fosta leis an méid a ḃéas ar a ċlí: Imṫiġigiḋ uaim,#Sailm 6, 9; Lúc. 13, 27. a ḋream ṁalluiġṫe, isteaċ san teiniḋ ṡíorraiḋe, a h-ullṁuiġeaḋ do’n diaḃal agus dá aingle:
42Óir ḃí ocras orm, agus ní ṫug siḃ le h-iṫe daṁ; ḃí tart orm, agus ní ṫug siḃ le h-ól daṁ;
43Ḃí mé mo ḋeoraiḋe, agus ní ṫug siḃ aoiḋeaċt daṁ; tárnoċt, agus níor ċuir siḃ éadaċ orm; breoiḋte, agus i bpríosún, agus ní ṫug siḃ cuairt orm.
44Annsin freagróċaiḋ siad-san é fosta, ag ráḋ: A Ṫiġearna, cá h-uair a ċonnacamar ṫú fá ocras, nó ḟá ṫart, nó do ḋeoraiḋe, nó tárnoċt, nó breoróte, nó i bpríosún, agus naċ ndearnamar frioṫálaṁ duit?
45Annsin déarfaiḋ sé leo, ġá ḃfreagairt: Amén adeirim liḃ, a ḟad agus naċ ndearna siḃ é do duine de’n ṁuinntir seo ar luġa iad, ní ḋearna siḃ daṁ-sa é.
46Agus raċaiḋ siad sin isteaċ i bpionós ṡíorraiḋe, aċt na fíréin isteaċ i mbeaṫa ṡíorraiḋe.#Dan. 12, 2; Eoin 5, 29.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland