JOHAN 18
18
Jesuh Naehhaih
(Mat 26:47-56; Mrk 14:43-50; Luk 22:47-53)
1Jesuh mah hitiah kho a phoeh pacoengah a hnukbangnawk hoiah tacawt o moa Kidron naa pae o ih tuiva ta hapbang yaeh ah to a caeh o. Ato hmuenh ah to takhaa to a oh moa Jesuh hoi a hnukbangnawk loa takhaa thungah akun o. 2Ato takhaa to naamaw a oh tito paipi alaekung Judas mah a panoek, kawmawtiah Jesuh loa a hnukbangnawk hoiah to hmuenh ah to angqum o tuektuek boah. 3Topongah Judas loa takhaa thungah Rom risanawk huto hoiah qaihma kacoetanawk hoi Farasinawk mah patoeh ih tempal congkung risanawk to a caeh haih; anihcae loa kanoe kamsumnawk sinh o moa hmai-im hoi hmaithaw to a sinh o. 4Jesuh loa a nuiah kangzo hankoi tiboih to panoek king pongah a hma-ah tacawt moa anihcae khaeah, “Amimaw na pakrong o?” tiah a duengh.
5Anihcae mah, “Nazareth vang ih Jesuh,” tiah pathim pae o.
Jesuh mah, “Anih loa kai hae ni,” tiah a naa.
Paipi alaekung Judas loa anihcae hoiah toah to angdoet. 6Jesuh mah anihcae khaeah, “Anih loa kai hae boah ni,” tiah a thuih pae na-ah hnukbang ah angnawn o moa long ah tabok o. 7Jesuh mah anihcae khaeah, “Amimaw na pakrong o?” tiah a duengh pae let bae.
Anihcae mah, “Nazareth vang ih Jesuh,” tiah a naa o.
8Jesuh mah, “Anih loa kai hae boah ni, tito kang thuih o boah,” tiah a naa pae. Kai hae na pakrong o nahaeloa mi kalahnawk to loa amlaemsak oah,” tiah a naa. 9(Hitiah a thuihhaih ih loa, “Pa, nang paek ih kaminawk loa longto boe doeh ka tahmat ai,” ti ih to acung hanih ni).
10Simon Piter mah a songsen sinh ih to azuh moa Qaihma Kalen ih misong ih bantang bangih a naa to tasaek pae pat. Ato misong ih ahmin loa Malkhas ni. 11Jesuh mah Piter khaeah, “Na songsen to tabu thungah pacaeng let ah. Pa mah ang paek ih patang khanghaih boengloeng hae ka naek han aiah maw na dawn?” tiah a naa.#Mat 26:39; Mrk 14:36; Luk 22:42
Annas Hma-ah Jesuh Phakhaih
12Tona-ah Rom risanawk loa angmahcae ih ukkung angraeng hoi Judah kami congkung risanawk hoi Jesuh to a naeh o moa pahlet o pacoengah, 13hmaloe koek ah Annas khaeah to a caeh o haih. Anih loa tona saning ah Qaihma Kalen ah ka tok Kaiafas zu ih ampa ni. 14Kaiafas loa mi boiboih duek pongah loa longto a duek to hoih kue tiah Judah kami akaatawn kungnawk khaeah poekhaih kahoih ka paekkung to ni.#Jhn 11:49-50
Piter Mah Jesuh Angphattak
(Mat 26:69-70; Mrk 14:66-68; Luk 22:55-57)
15Simon Piter hoi hnukbang kalah longto mah Jesuh hnukah baang hoi. Ato hnukbang loa Qaihma Kalen hoi angmat hoi phi, topongah Jesuh hoiah nawnto ah Qaihma Kalen ih im salong thungah to akun. 16To-e Piter loa tasabang ah khongkha taengah a oh. Kalah hnukbang loa tacawt let moa khongkha toepkung nongpui khaeah a thuih pacoengah Piter to a thungah akun haih. 17Khongkha toepkung nongpui mah, “Ho kami ih hnukbangnawk thungah na paa toengh na ai maw?” tiah a naa.
Piter mah, “Kai hae anih ih hnukbang na ai ni,” tiah pathim.
18Angqai parai pongah tamtoehnawk hoi toepkawtkung risanawk loa hmaisa-ae hmai a cenh o moa angdoet lamah hmai angawt takui o lut. Piter doeh a caeh moa angdoet lamah hmai angawt bo toeng.
Qaihma Kalen Mah Jesuh Lok A Duengh
(Mat 26:59-66; Mrk 14:55-64; Luk 22:66-71)
19Qaihma Kalen mah Jesuh to a hnukbangnawk hoi a patukhaih ih kawng to a duengh. 20Jesuh mah, “Mi boih khaeah kamtueng ah lok ka thuih toemoe; ka patukhaih ih boiboih loa kaminawk boih mah angzoh o cu haih ih Tempal hoi sinakok thungah ka patuk toemoe. Tamqu tamqai ah tih lok doeh ka thui vaih ai. 21Totibaloa tipongmaw kai hae lok nang duengh? Ka lokthuih ih ka thaih kaminawk to dueng ah. Anihcae to kaimah ka thuih ih kaminawk to dueng ah, ka thuih ihnawk to a thaih king,” tiah a naa pae.
22Hi lok hae Jesuh mah a thuih na-ah toah kaom toepkawtkung palik longto mah Jesuh to a tabaeng moa, “Qaihma Kalen khaeah kawbangmaw totiah na thuih vam?” tiah a naa.
23Jesuh mah, “Ka thuih pazae ih om nahaeloa hiah kaom kami boih khaeah thui ah. To-e ka thuih ih to amsoem nahaeloa tipongkhoe maw kai nang tabaeng?” tiah a pathim.
24Topacoengah pahlet ih to khram aiah Annas mah Qaihma Kalen Kaiafas khaeah to a pat.
Piter Mah Angphattak Let Bae
(Mat 26:71-75; Mrk 14:69-72; Luk 22:58-62)
25Piter loa toah angdoet lamhoi hmai angawt li vop. Tona-ah mi kalahnawk mah, “Nang hae doeh ato kami ih hnukbangnawk thungih longto toeng na ai maw?” tiah a naa o.
Piter mah angphat moa, “Kai hae anih ih hnukbang na ai ni,” tiah a naa.
26Qaihma Kalen ih misong thungih longto, Piter mah a naa tuk pae pat ih sanauk longto mah, “Nang hae takhaa thungah Jesuh hoiah nawnto kanghnu na ai maw?” tiah a duengh.
27To-e Piter mah, “Kai na ai ni,” a naa toengtoeng bae. Tona-ah aa khong roep boah.
Pilat Hma-ah Jesuh Ahoih O
(Mat 27:1-2,11-14; Mrk 15:1-5; Luk 23:1-5)
28Khawnbang khawnthaw ah Jesuh to Kaiafas ih im hoitoah acozah ukkung angraeng ih impui ah to ahoih o. Judah kami akaatawn kungnawk loa impui thungah akun o ai, kawmawtiah anihcae loa Takantak poi buh cak thaih hanah angmahcae to bokhaih bangih tawk batiah thoengcaihaih to a koeh o. 29Topongah Pilat loa tasabang ah tacawt moa anihcae khaeah, “Hi kami hae ti zaehaih ih to maw a sak?” tiah a duengh.
30Anihcae mah, “Zaehaih sah ai nahaeloa nang khaeah kang hoii o mak ai,” tiah pathim o.
31Pilat mah anihcae khaeah, “Totibaloa nangmahcae mah to caeh o haih aloa nangmahcae ih tawk batiah lokcaek oah,” tiah a naa.
Anihcae mah, “Kaicae loa ami doeh hum thaih ih akaa ka tawn o ai hae loa,” tiah a naa o. 32(Jesuh mah kawbatih duekhaih ih to maw ka pauep han tiah a thuih coek ih to a koehhaih thaih hanah hibatih hae a oh).#Jhn 3:14; 12:32
33Pilat loa im thungah to akun let moa Jesuh to a kawk. Anih khaeah, “Nang hae Judah kaminawk ih Sangpahrang maw?” tiah a duengh.
34Jesuh mah, “Hi lok na duengh ih hae nangmah palung thung hoi-ih ka tacawt maw, tiaialoa mi kalahnawk mah kai ih kawng hae ang thuih o pongah maw?” tiah a duengh.
35Pilat mah, “Kai hae Judah kami ni tiah maw na dawn o? Kai khaeah na thaknawk hae nangmahcae ih caeng kami hoi qaihma kacoetanawk ni. Na sak ih hmuen loa timaw?” tiah pathim.
36Jesuh mah, “Hi long loa kai ih prae na ai ni; hi long hae kai ih prae nahaeloa Judah kami akaatawn kungnawk ban thungah phak han aiah kai ih hnukbangnawk mah tuh o tih. Hi long hae kai ih ka prae na ai ni,” tiah a naa.
37Topongah Pilat mah anih khaeah, “Totibaloa nang loa sangpahrang maw?” tiah a duengh.
Jesuh mah, “Kai hae sangpahrang ni tiah nangmah na thuih. Hi long ah kai ka zahhaih takung hoi kangzohhaih takung maeto loa loktang kawng thuih han hae ni. Ami doeh loktang pongah ka om loa ka lok hae tahngaih o,” tiah pathim.
38Tona-ah Pilat mah, “Loktang loa timaw?” tiah a duengh.
Jesuh Hum Han Lok Takroek O
(Mat 27:15-31; Mrk 15:6-20; Luk 23:13-25)
Moa Pilat loa tasabang ah tacawt let bae moa anihcae khaeah, “Anih to zaenethaih han takung tidoeh ka hnuh ai. 39Topongah tawkcah na tawnh o noek batiah Takantak Poi ah thongkrah longto kang prawt pae o toemtoem. Judah Sangpahrang hae kang prawt pae o hanah na koeh o maw?” tiah a duengh.
40Anihcae mah, “Anih loa prawt ka koeh o ai! Barabbas ni prawt ka koeh o!” tiah a hangh o. (Barabbas loa damiah ni).
Currently Selected:
JOHAN 18: AKNT2023
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Asang Khongso New Testament in Eastern Khumi © Bible Society of Myanmar, 2023.
JOHAN 18
18
Jesuh Naehhaih
(Mat 26:47-56; Mrk 14:43-50; Luk 22:47-53)
1Jesuh mah hitiah kho a phoeh pacoengah a hnukbangnawk hoiah tacawt o moa Kidron naa pae o ih tuiva ta hapbang yaeh ah to a caeh o. Ato hmuenh ah to takhaa to a oh moa Jesuh hoi a hnukbangnawk loa takhaa thungah akun o. 2Ato takhaa to naamaw a oh tito paipi alaekung Judas mah a panoek, kawmawtiah Jesuh loa a hnukbangnawk hoiah to hmuenh ah to angqum o tuektuek boah. 3Topongah Judas loa takhaa thungah Rom risanawk huto hoiah qaihma kacoetanawk hoi Farasinawk mah patoeh ih tempal congkung risanawk to a caeh haih; anihcae loa kanoe kamsumnawk sinh o moa hmai-im hoi hmaithaw to a sinh o. 4Jesuh loa a nuiah kangzo hankoi tiboih to panoek king pongah a hma-ah tacawt moa anihcae khaeah, “Amimaw na pakrong o?” tiah a duengh.
5Anihcae mah, “Nazareth vang ih Jesuh,” tiah pathim pae o.
Jesuh mah, “Anih loa kai hae ni,” tiah a naa.
Paipi alaekung Judas loa anihcae hoiah toah to angdoet. 6Jesuh mah anihcae khaeah, “Anih loa kai hae boah ni,” tiah a thuih pae na-ah hnukbang ah angnawn o moa long ah tabok o. 7Jesuh mah anihcae khaeah, “Amimaw na pakrong o?” tiah a duengh pae let bae.
Anihcae mah, “Nazareth vang ih Jesuh,” tiah a naa o.
8Jesuh mah, “Anih loa kai hae boah ni, tito kang thuih o boah,” tiah a naa pae. Kai hae na pakrong o nahaeloa mi kalahnawk to loa amlaemsak oah,” tiah a naa. 9(Hitiah a thuihhaih ih loa, “Pa, nang paek ih kaminawk loa longto boe doeh ka tahmat ai,” ti ih to acung hanih ni).
10Simon Piter mah a songsen sinh ih to azuh moa Qaihma Kalen ih misong ih bantang bangih a naa to tasaek pae pat. Ato misong ih ahmin loa Malkhas ni. 11Jesuh mah Piter khaeah, “Na songsen to tabu thungah pacaeng let ah. Pa mah ang paek ih patang khanghaih boengloeng hae ka naek han aiah maw na dawn?” tiah a naa.#Mat 26:39; Mrk 14:36; Luk 22:42
Annas Hma-ah Jesuh Phakhaih
12Tona-ah Rom risanawk loa angmahcae ih ukkung angraeng hoi Judah kami congkung risanawk hoi Jesuh to a naeh o moa pahlet o pacoengah, 13hmaloe koek ah Annas khaeah to a caeh o haih. Anih loa tona saning ah Qaihma Kalen ah ka tok Kaiafas zu ih ampa ni. 14Kaiafas loa mi boiboih duek pongah loa longto a duek to hoih kue tiah Judah kami akaatawn kungnawk khaeah poekhaih kahoih ka paekkung to ni.#Jhn 11:49-50
Piter Mah Jesuh Angphattak
(Mat 26:69-70; Mrk 14:66-68; Luk 22:55-57)
15Simon Piter hoi hnukbang kalah longto mah Jesuh hnukah baang hoi. Ato hnukbang loa Qaihma Kalen hoi angmat hoi phi, topongah Jesuh hoiah nawnto ah Qaihma Kalen ih im salong thungah to akun. 16To-e Piter loa tasabang ah khongkha taengah a oh. Kalah hnukbang loa tacawt let moa khongkha toepkung nongpui khaeah a thuih pacoengah Piter to a thungah akun haih. 17Khongkha toepkung nongpui mah, “Ho kami ih hnukbangnawk thungah na paa toengh na ai maw?” tiah a naa.
Piter mah, “Kai hae anih ih hnukbang na ai ni,” tiah pathim.
18Angqai parai pongah tamtoehnawk hoi toepkawtkung risanawk loa hmaisa-ae hmai a cenh o moa angdoet lamah hmai angawt takui o lut. Piter doeh a caeh moa angdoet lamah hmai angawt bo toeng.
Qaihma Kalen Mah Jesuh Lok A Duengh
(Mat 26:59-66; Mrk 14:55-64; Luk 22:66-71)
19Qaihma Kalen mah Jesuh to a hnukbangnawk hoi a patukhaih ih kawng to a duengh. 20Jesuh mah, “Mi boih khaeah kamtueng ah lok ka thuih toemoe; ka patukhaih ih boiboih loa kaminawk boih mah angzoh o cu haih ih Tempal hoi sinakok thungah ka patuk toemoe. Tamqu tamqai ah tih lok doeh ka thui vaih ai. 21Totibaloa tipongmaw kai hae lok nang duengh? Ka lokthuih ih ka thaih kaminawk to dueng ah. Anihcae to kaimah ka thuih ih kaminawk to dueng ah, ka thuih ihnawk to a thaih king,” tiah a naa pae.
22Hi lok hae Jesuh mah a thuih na-ah toah kaom toepkawtkung palik longto mah Jesuh to a tabaeng moa, “Qaihma Kalen khaeah kawbangmaw totiah na thuih vam?” tiah a naa.
23Jesuh mah, “Ka thuih pazae ih om nahaeloa hiah kaom kami boih khaeah thui ah. To-e ka thuih ih to amsoem nahaeloa tipongkhoe maw kai nang tabaeng?” tiah a pathim.
24Topacoengah pahlet ih to khram aiah Annas mah Qaihma Kalen Kaiafas khaeah to a pat.
Piter Mah Angphattak Let Bae
(Mat 26:71-75; Mrk 14:69-72; Luk 22:58-62)
25Piter loa toah angdoet lamhoi hmai angawt li vop. Tona-ah mi kalahnawk mah, “Nang hae doeh ato kami ih hnukbangnawk thungih longto toeng na ai maw?” tiah a naa o.
Piter mah angphat moa, “Kai hae anih ih hnukbang na ai ni,” tiah a naa.
26Qaihma Kalen ih misong thungih longto, Piter mah a naa tuk pae pat ih sanauk longto mah, “Nang hae takhaa thungah Jesuh hoiah nawnto kanghnu na ai maw?” tiah a duengh.
27To-e Piter mah, “Kai na ai ni,” a naa toengtoeng bae. Tona-ah aa khong roep boah.
Pilat Hma-ah Jesuh Ahoih O
(Mat 27:1-2,11-14; Mrk 15:1-5; Luk 23:1-5)
28Khawnbang khawnthaw ah Jesuh to Kaiafas ih im hoitoah acozah ukkung angraeng ih impui ah to ahoih o. Judah kami akaatawn kungnawk loa impui thungah akun o ai, kawmawtiah anihcae loa Takantak poi buh cak thaih hanah angmahcae to bokhaih bangih tawk batiah thoengcaihaih to a koeh o. 29Topongah Pilat loa tasabang ah tacawt moa anihcae khaeah, “Hi kami hae ti zaehaih ih to maw a sak?” tiah a duengh.
30Anihcae mah, “Zaehaih sah ai nahaeloa nang khaeah kang hoii o mak ai,” tiah pathim o.
31Pilat mah anihcae khaeah, “Totibaloa nangmahcae mah to caeh o haih aloa nangmahcae ih tawk batiah lokcaek oah,” tiah a naa.
Anihcae mah, “Kaicae loa ami doeh hum thaih ih akaa ka tawn o ai hae loa,” tiah a naa o. 32(Jesuh mah kawbatih duekhaih ih to maw ka pauep han tiah a thuih coek ih to a koehhaih thaih hanah hibatih hae a oh).#Jhn 3:14; 12:32
33Pilat loa im thungah to akun let moa Jesuh to a kawk. Anih khaeah, “Nang hae Judah kaminawk ih Sangpahrang maw?” tiah a duengh.
34Jesuh mah, “Hi lok na duengh ih hae nangmah palung thung hoi-ih ka tacawt maw, tiaialoa mi kalahnawk mah kai ih kawng hae ang thuih o pongah maw?” tiah a duengh.
35Pilat mah, “Kai hae Judah kami ni tiah maw na dawn o? Kai khaeah na thaknawk hae nangmahcae ih caeng kami hoi qaihma kacoetanawk ni. Na sak ih hmuen loa timaw?” tiah pathim.
36Jesuh mah, “Hi long loa kai ih prae na ai ni; hi long hae kai ih prae nahaeloa Judah kami akaatawn kungnawk ban thungah phak han aiah kai ih hnukbangnawk mah tuh o tih. Hi long hae kai ih ka prae na ai ni,” tiah a naa.
37Topongah Pilat mah anih khaeah, “Totibaloa nang loa sangpahrang maw?” tiah a duengh.
Jesuh mah, “Kai hae sangpahrang ni tiah nangmah na thuih. Hi long ah kai ka zahhaih takung hoi kangzohhaih takung maeto loa loktang kawng thuih han hae ni. Ami doeh loktang pongah ka om loa ka lok hae tahngaih o,” tiah pathim.
38Tona-ah Pilat mah, “Loktang loa timaw?” tiah a duengh.
Jesuh Hum Han Lok Takroek O
(Mat 27:15-31; Mrk 15:6-20; Luk 23:13-25)
Moa Pilat loa tasabang ah tacawt let bae moa anihcae khaeah, “Anih to zaenethaih han takung tidoeh ka hnuh ai. 39Topongah tawkcah na tawnh o noek batiah Takantak Poi ah thongkrah longto kang prawt pae o toemtoem. Judah Sangpahrang hae kang prawt pae o hanah na koeh o maw?” tiah a duengh.
40Anihcae mah, “Anih loa prawt ka koeh o ai! Barabbas ni prawt ka koeh o!” tiah a hangh o. (Barabbas loa damiah ni).
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Asang Khongso New Testament in Eastern Khumi © Bible Society of Myanmar, 2023.