Marko 3
3
O Isus sastarel savatone
1Kana o Isus palem dija ande sinagoga, okote sas jek manuš e šuće vastesa. 2Varesave andar e sinagoga inćarenas e jakha pe leste te dićhen dali sastarela ando savato te došaren les. 3O Isus askal phendas e manušešće e šuće vastesa: “Ušti thaj av akate maškare!” 4Askal phučla e aver manušen: “Dali tromalpe savatone te ćerelpe lačhipe ili bilačhipe, o trajo te spasilpe ili te mudarelpe?” Ali von khanči či mothonas. 5O Isus ande holji dikhlas pe lende thaj sas zurale žalosno zbog lenđe barune ile, askal phendas e manušešće: “Inzar ćo vas.” Vo inzarda pesko vas thaj lesko vas sas palem sasto. 6Askal e fariseja inkljistine thaj odmah e Irodešće manušenca dogovorinaspe sar te mudaren e Isuse.
O Isus sastarel e bute themes
7O Isus pire učenikonenca crdape po Galilejsko jezero, a pala leste teljardas o but o them andar Galileja thaj andar e Judeja, 8andar o Jerusalim, thaj andar e Idumeja, katar okoja rig e reka Jordanošći, thaj vi andar e okolne thana pašo Tiro thaj pašo Sidon. Sa godova but them avelas leste, zato kaj ašundine sa so vo ćerelas. 9A kana o Isus dikhlas e silno themes kaj avel leste, phendas pire učenikonenđe, te avel o čamco spremno sar či avilosas zgnječime maškar o them, 10kaj već e bute manušen sastardas, thaj e nasvale manuša ispidenas pe te dotaknin les thaj te saston. 11Kana e manuša ande save sas e bilačhe duhurja dićhenas e Isuse, perenas pe koča angle leste thaj čhonas muj: “Tu san o Čhavo e Devlesko!” 12A o Isus strogo phenelas lenđe te na mothon ko si vo.
O Isus losarel e dešuduje apostolen
13Askal o Isus đelo pe gora thaj akhardas o kolen saven vo kamlas, thaj von aviline leste. 14Lendar losarda dešudujen – save još akhardas apostolurja – te aven lesa thaj te bičhalel len te propovedin 15thaj te avel len vlast te traden e benđen. 16Akala si e alava e dešudujengo saven o Isus losarda:
o Simon, saves akhardas Petar,
17o Jakov e Zevedejevesko čhavo
thaj o Jovan o phral e Jakovesko saven akharda Voanirges, so značil “čhave e gromošće”
18o Andrija,
o Filip,
o Vartolomej,
o Matej,
o Toma,
o Jakov čhavo e Alfejevesko,
o Tadej,
o Simun pobunjeniko,
19thaj o Juda Iskariot savo izdaisarda e Isuse.
E Isusešći vlast si katar o Del
20Askal o Isus dijas ando ćher kaj bešelas, a kote palem ćida pes gaći but them kaj naštik ni mangro hanas. 21Kana pale godova ašunda lešći dej thaj lešće phral avile pale leste te inđaren les, kaj gndinas kaj vo naj dži peste. 22A e sikavne e Mojsiješće zakonestar save avile andar o Jerusalim phenenas: “O Veelzevul, o vladari e benđengo si ande leste, thaj lešće silava izgonil e benđen.” 23Pe godova o Isus akharda len peste thaj motholas lenđe ande prispodoba: “Sostar o Satana izgonisardasas e Satanes? 24Ako si varesavo carstvo ande peste podelime, naštik te održilape. 25Thaj te ande varesavo ćher e familija ačhel jek protiv avreste, godoja familija naštik održilape. 26Thaj te o Satana uštilo korkoro protiv peste thaj razdelil pes, askal naštik ačhel, nego avilo lesko krajo. 27Ali khonik naštik del ando ćher e zurale manušesko te otmil lešće stvarja, a te majsigo či phandel les. Tek askal šaj otmil e stvarja andar lesko ćher.
28Čačes phenav tumenđe: E manušenđe šaj avena jartome sa e bezeha thaj e bilačhe alava save mothon. 29Ali ko god mothol bilačhe alava po Sveto Duho, godova bezeh či avel lešće jartome nikad, nego avela došalo pale sa e vrjama.” 30Akava phendas kaj e sikavne e Mojsiješće zakonestar mothonas: “O bilačho duho si ande leste.”
O Isus phenel ko si lešći čači familija
31Ande godova aresline e Isusešći dej thaj lešće e phral. Dok ačhenas avri, bičhaldine leste jećhe manušes te akharel les. 32A oko leste bešelas o but o them, thaj phendine lešće: “Ake avri roden tut ćiri dej thaj će phral.” 33Askal o Isus phučla len: “Ko si mungri dej thaj mungre phral?” 34Askal dikhlas pe okola kaj bešenas oko leste ando krugo thaj phenda: “Ake akala si mungri dej thaj mungre phral! 35Kaj ko god ćerel e Devlešći volja, godova si mungro phral, mungri phen thaj mungri dej.”
Currently Selected:
Marko 3: RČB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Marko 3
3
O Isus sastarel savatone
1Kana o Isus palem dija ande sinagoga, okote sas jek manuš e šuće vastesa. 2Varesave andar e sinagoga inćarenas e jakha pe leste te dićhen dali sastarela ando savato te došaren les. 3O Isus askal phendas e manušešće e šuće vastesa: “Ušti thaj av akate maškare!” 4Askal phučla e aver manušen: “Dali tromalpe savatone te ćerelpe lačhipe ili bilačhipe, o trajo te spasilpe ili te mudarelpe?” Ali von khanči či mothonas. 5O Isus ande holji dikhlas pe lende thaj sas zurale žalosno zbog lenđe barune ile, askal phendas e manušešće: “Inzar ćo vas.” Vo inzarda pesko vas thaj lesko vas sas palem sasto. 6Askal e fariseja inkljistine thaj odmah e Irodešće manušenca dogovorinaspe sar te mudaren e Isuse.
O Isus sastarel e bute themes
7O Isus pire učenikonenca crdape po Galilejsko jezero, a pala leste teljardas o but o them andar Galileja thaj andar e Judeja, 8andar o Jerusalim, thaj andar e Idumeja, katar okoja rig e reka Jordanošći, thaj vi andar e okolne thana pašo Tiro thaj pašo Sidon. Sa godova but them avelas leste, zato kaj ašundine sa so vo ćerelas. 9A kana o Isus dikhlas e silno themes kaj avel leste, phendas pire učenikonenđe, te avel o čamco spremno sar či avilosas zgnječime maškar o them, 10kaj već e bute manušen sastardas, thaj e nasvale manuša ispidenas pe te dotaknin les thaj te saston. 11Kana e manuša ande save sas e bilačhe duhurja dićhenas e Isuse, perenas pe koča angle leste thaj čhonas muj: “Tu san o Čhavo e Devlesko!” 12A o Isus strogo phenelas lenđe te na mothon ko si vo.
O Isus losarel e dešuduje apostolen
13Askal o Isus đelo pe gora thaj akhardas o kolen saven vo kamlas, thaj von aviline leste. 14Lendar losarda dešudujen – save još akhardas apostolurja – te aven lesa thaj te bičhalel len te propovedin 15thaj te avel len vlast te traden e benđen. 16Akala si e alava e dešudujengo saven o Isus losarda:
o Simon, saves akhardas Petar,
17o Jakov e Zevedejevesko čhavo
thaj o Jovan o phral e Jakovesko saven akharda Voanirges, so značil “čhave e gromošće”
18o Andrija,
o Filip,
o Vartolomej,
o Matej,
o Toma,
o Jakov čhavo e Alfejevesko,
o Tadej,
o Simun pobunjeniko,
19thaj o Juda Iskariot savo izdaisarda e Isuse.
E Isusešći vlast si katar o Del
20Askal o Isus dijas ando ćher kaj bešelas, a kote palem ćida pes gaći but them kaj naštik ni mangro hanas. 21Kana pale godova ašunda lešći dej thaj lešće phral avile pale leste te inđaren les, kaj gndinas kaj vo naj dži peste. 22A e sikavne e Mojsiješće zakonestar save avile andar o Jerusalim phenenas: “O Veelzevul, o vladari e benđengo si ande leste, thaj lešće silava izgonil e benđen.” 23Pe godova o Isus akharda len peste thaj motholas lenđe ande prispodoba: “Sostar o Satana izgonisardasas e Satanes? 24Ako si varesavo carstvo ande peste podelime, naštik te održilape. 25Thaj te ande varesavo ćher e familija ačhel jek protiv avreste, godoja familija naštik održilape. 26Thaj te o Satana uštilo korkoro protiv peste thaj razdelil pes, askal naštik ačhel, nego avilo lesko krajo. 27Ali khonik naštik del ando ćher e zurale manušesko te otmil lešće stvarja, a te majsigo či phandel les. Tek askal šaj otmil e stvarja andar lesko ćher.
28Čačes phenav tumenđe: E manušenđe šaj avena jartome sa e bezeha thaj e bilačhe alava save mothon. 29Ali ko god mothol bilačhe alava po Sveto Duho, godova bezeh či avel lešće jartome nikad, nego avela došalo pale sa e vrjama.” 30Akava phendas kaj e sikavne e Mojsiješće zakonestar mothonas: “O bilačho duho si ande leste.”
O Isus phenel ko si lešći čači familija
31Ande godova aresline e Isusešći dej thaj lešće e phral. Dok ačhenas avri, bičhaldine leste jećhe manušes te akharel les. 32A oko leste bešelas o but o them, thaj phendine lešće: “Ake avri roden tut ćiri dej thaj će phral.” 33Askal o Isus phučla len: “Ko si mungri dej thaj mungre phral?” 34Askal dikhlas pe okola kaj bešenas oko leste ando krugo thaj phenda: “Ake akala si mungri dej thaj mungre phral! 35Kaj ko god ćerel e Devlešći volja, godova si mungro phral, mungri phen thaj mungri dej.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in