Marko 6
6
E manuša taro Nazaret ni pačan ano Isus
(Mt 13,54–58; Lk 4,10–30)
1O Isus iklilo gothar thaj đelo ano Nazaret, ano foro kaj barilo. Lese sikade đele lesa. 2Kana avilo o savato, o Isus lija te sikavol ani sinagoga. But džene so šunde le, divisajle thaj pučlje: “Kotar kale manušese sa kava? Savo si gova mudrost so dija pe lese? Sar pe vastencar ćerol kala čudura? 3Naj li kava samo kaštarutno, čhavo e Marijako thaj phral e Jakoveso, e Josijaso, e Judaso thaj e Simoneso? Naj li lese pheja amencar kate?” Golese sesa but razočarime thaj ni manglje te prihvatin le.
4Tegani o Isus vaćarda lenđe: “O proroko si bizo čast samo ano foro kaj barilo, maškar pi familija thaj ane po čher.” 5Thaj naštine ni jekh čudo te ćerol, samo čhuta pe vasta pe zala nasvale thaj sastarda len. 6Thaj čudisajlo o Isus kaj e manuša ni pačaje.
O Isus bičhalol pe sikaden
(Mt 10,1, 9–14; Lk 9,1–6)
Tegani o Isus phirda maškare pašutne gava thaj sikada e manušen. 7Dija vika paše peste e dešudujen sikaden, dija len zuralipe te traden e bilačhe duxuren thaj bičhalda pe sikaden te džan duj po duj ke različita thana.
8Thaj vaćarda lenđe: “Ma te len khanči tumencar, ni mangro, ni trasta, ni bakarna parave ane tumare poske, samo jekh rovli. 9Al uraven tumen sandale thaj samo jekh gad, a na duj.” 10Thaj vadži vaćarda lenđe: “Kana džan ane nesavo than, bešen ane jekh čher, dži kaj ni pojdin ane aver than. 11A te khoni ni prihvatisada tumen thaj ni manglja te šunol tumen, ikljen gothar thaj tresin o praho tare tumare pingre sar svedočanstvo so ni lije o Lafi e Devleso. [Čače vaćarav tumenđe: ‘Po ločhe ka avol e Sodomaće thaj e Gomoraće ko Sudnjo đive nego kale forose.’]”
12Gija đele e sikade thaj vaćarena savorenđe kaj trubun te pokajin pe tare pe grehura. 13Buten benđen ikalde tare manuša thaj makhlje buten nasvalen uljesa thaj sastarde len.
O meripe e Jovaneso e Krstiteljeso
(Mt 14,1–12; Lk 9,7–9)
14O caro o Irod šunda pašo Isus golese kaj savore vaćarena lestar. Nesave manuša phenena: “Gova si o Jovane o Krstitelj savo uštilo tare mule, golese šaj ćerol kala čudesura.” 15Avera vaćarde: “Gova si o proroko o Ilija.” A nesave vaćarde: “Vov si proroko sar jekh tare prorokura andare purane vremenura.”
16Kana o Irod šunda kava, phenda: “Gova si o Jovane kaso šoro me čhindem. Vov uštilo tare mule!” 17Golese kaj o Irod sasa kova savo angleder naredisada te dolen e Jovane, te phanden le thaj te čhuven le ano phanglipe. O Irod gova ćerda paši Irodijada, i romni lese phralesi e Filipesi, golese kaj o Irod lija la romnjaće. 18Golese kaj o Jovane angleder vaćarola e Irodese: “Našti le romnjaće će phralese romnja!” 19I Irodijada holajli po Jovane thaj manglja te mudarol le, al naštine, 20golese kaj o Irod darajlo taro Jovane thaj džanglja kaj si vov pravedno thaj sveto thaj golese zaštitila le. Thaj kana o Irod šunola e Jovane, avola but zbunime, al manglja te šunol le.
21Tegani sikadili šukar prilika kana sasa e Irodeso bijando đive thaj vov ćerda bari gozba e bare manušenđe ani piri avlin, e anglunenđe tari vojska thaj e anglunenđe tari Galileja. 22Avili andre i Irodijaći čhej thaj čhelda. Gova sasa lačhe e Irodese thaj savorenđe save bešle gothe. Gija o caro o Irod vaćarda laće: “Rode mandar sa so manđe. Me ka dav tut.” 23Thaj xalja sovli: “Sa so ka manđe mandar, ka dav tut, pa i ako si gova opaš tare mingro carstvo!”
24Voj iklili thaj pučlja pe da: “So te mangav?”
A voj phenda laće: “Rode o šoro e Jovaneso e Krstiteljeso!”
25Sigate i čhej avili ko caro thaj vaćarda: “Mangav te de ma akana ko čaro o šoro e Jovaneso e Krstiteljeso!”
26O caro o Irod sasa but žalosno, al golese kaj xalja sovli angle gostura, ni manglja te odbil la. 27Gija o caro sigate bičhalda e đželato thaj naredisada lese te anol e Jovaneso šoro. Vov đelo thaj čhinda leso šoro ano phanglipe. 28Tegani anda leso šoro ko čaro thaj dija le e čhejaće, a i čhej dija le pe daće. 29Kana e Jovanese sikade šunde kava, avile, lije leso telo thaj prahosade le ano limori.
O Isus parvarol pandž milje manušen
(Mt 14,13–21; Lk 9,10–17; Jn 6,1–13)
30E apostolura irisajle tare po drom, avile ko Isus thaj vaćarde lese sa so ćerde thaj so sikade. 31Thaj o Isus phenda lenđe: “Te dža ko nesavo mirno than korkore, te odmorin tumen zala.” Gova phenda lenđe golese kaj avena thaj džana pherdo manuša thaj von naštine ni te xan.
32Gija đele čamcosa ko mirno than, te aven korkore. 33A but manuša so dikhlje len sar džan, pindžarde len thaj prastaje dromesa odori andare sa e forura thaj resle angleder lende. 34Kana o Isus iklilo taro čamco thaj dikhlja kaj si but manuša, pelo lese žal, golese kaj sesa sar bakre bizo pastiri. Gija lija te sikavol len tare but buća.
35Sar sasa kasno, e sikade avile pašo Isus thaj vaćarde: “Ke kava than naj khanči thaj kasno si. 36Mukh e manušen, nek džan ane pašutne gava thaj thana te ćinen pese khanči te xan!”
37A o Isus vaćarda lenđe: “Den len tumen te xan!”
E sikade pučlje le: “Sosa? But pare#6,37 Ano orginal ačhol: Dujšel dinara. Jekh dinari si rimsko srebrenjako, gaći sasa i dnevnica jekhe đivesesi. trubul amenđe te ćina mangro te bi parvarasa sa kale manušen!”
38A o Isus pučlja len: “Kobor mangre isi tumen? Džan thaj dičhen!”
Kana dodžanglje, vaćarde: “Pandž mangre thaj duj mačhe.”
39Tegani o Isus zapovedisada e sikadenđe te bešljaren e manušen ke kupe pi zeleno čar. 40Gija e manuša bešle ane kupe po šel thaj po pinda. 41Tegani o Isus lija kola pandž mangre thaj e dujen mačhen, dikhlja ano nebo thaj zahvalisada e Devlese. Phaglja e mangre thaj dija e sikadenđe te den e manušenđe. Gija ulada i e duje mačhen. 42Savore xalje thaj čalile. 43Thaj e sikade ćidije dešuduj kotora pherde korpe taro kova so ačhilo tare mangre thaj tare mačhe. 44Kola save xalje e mangre sesa pandž milje murša.
O Isus phirol po paj
(Mt 14,22–33; Jn 6,16–21)
45Sigate pale gova o Isus naredisada pe sikaden te džan ano čamco thaj te džan angleder leste ki aver rig e jezerosi, premali Vitsaida, dži kaj vov ni mukhlja e manušen čhere. 46Kana oprostisajlo e manušencar, đelo ko brego te molil pe.
47Kana peli i rat thaj o čamco e sikadencar sasa maškaral o jezero, o Isus sasa korkoro ki phuv. 48Dikhlja kaj naštine te veslin, golese kaj i balval phurdola premal lende. Maškare trin em šov o sato sabalje avilo o Isus dži lende phirindoj po jezero. Vov manglja te načhol paše lende, 49al kana dikhlje le sar phirol po jezero, dije gođi kaj si omaja thaj lije te den vika. 50Savore dikhlje le thaj but darajle.
A o Isus sigate phenda lenđe: “Šukar si! Me sem, ma daran!” 51Tegani avilo lencar ano čamco thaj i balval ačhili. But darajle thaj čudisajle so gova dikhlje, 52golese kaj ni haljarde khanči taro čudo e mangrencar golese so lenđe ile sesa zurale sar bar.
O Isus sastarol e nasvalen ano Genisaret
(Mt 14,34–36)
53Kana nakhle ki aver rig e jezerosi, avile ano Genisaret thaj gothe phanglje o čamco. 54Kana iklile taro čamco, e manuša odma pindžarde e Isuse. 55Thaj prastije maškaro sa gova krajo te vaćaren averenđe so o Isus avilo, a e manuša lije ke nosiljke te anen e nasvalen odori kaj šunde kaj si o Isus. 56Thaj kaj god te džala, ane gava il forura il po cikne thana, e manuša ke trgura čhuvena e nasvalen. Molinasa le te dolen pe bar tare leso teluno kotor e fostanoso, thaj savore save dolde pe pe leste, sastile.
Currently Selected:
Marko 6: GSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
