Machitilo 1
1
1MWE Teofilo, nilemba malizu ŵala ŵoyamba a vyonse vyechitatika Yesu kuchita nosambizya, 2mpaka siku lilala lyechiuliwa kuya kumulu, pamene akaŵati peni tetulo mwa Mzimu Mtuŵa apostolo aŵo ŵechisalula: 3kwechililangizya soti wamoyo pavuli potamana kwake na maziŵikwilo anyinji, kwaŵonekera pambipambi masiku makumi ŵane, nolaŵira vyofumu wa Mlungu: 4naye polongana naŵo pamo eŵapanga kusafuma mu Yerusalemi, sembe kuchilindila chipango cha Awisi, chamene chechiti mwichimvwa kuli neo: 5pakuti Yohana enzobatiza chendi na manzi, sembe mweo mze mbatiziwe na Mzimu Mtuŵa pakaliyopitapo masiku anyinji.
6Naŵo akalongane emkonsha echiti, Asikuru, kansi makono muwezezya Israeli ufumu? 7Enena naŵo, Nte kuli mweo kuziŵa nsita kano tumfunda twechiikilatu Ŵata popinguzi wa yeka. 8Sembe mweo mze mpokere mpamvu apo pati amzileni Mzimu Mtuŵa: namwe muŵekuŵa ntoni zyangu mu Yerusalemi na pa Yudaya ponse na pa Samariya na ku malekezyo a patali a mcharo. 9Naye akanene ivi peŵenzololesya euliwa kuya kumulu, na mkumbi wimpokera kumfisa mmenso mwaŵo. 10Nipo pamene peŵenzopangama kumulu penzekuya yeve, ŵonani, analume aŵiri epanama pafupi naŵo na vyovwala vyenze mbuu: 11amene echiti, Mwaŵantu a ku Galilaya, mupanamiranji kulolesya kumulu? uyu Yesu wamene wauliwa kwanu kuya kumulu azawere tetyo nga ni mmwamuŵonera akuya kumulu.
12Pamene apo ewerera ku Yerusalemi kufumila ku lupiri luitiwa lwa Elaya, ilo liri pafupi na Yerusalemi msinzo woyenda siku la sabata. 13Naŵo akaloŵemo ekwera ku chipinda cha pamulu kwamene kwenzonkala, Petro na Yohana na Yakobo na Andreya, Filipo na Tomaso, Bartolomayo na Mattayo, Yakobo mwana wa Alifayo, na Simoni Zelote, na Yuda mwana wa Yakobo. 14Aŵa ŵonse ŵenzokoselela kulomba na mtima umo, pamo na anakazi, na Mariya anyina a Yesu, na akwaŵo.
15Pa masiku ŵala Petro epanama pakati pa akwaŵo (penze liumba la ŵantu loungana, nga ni mwanda na makumi aŵiri) echiti, 16Mweo akwasu, kwiwamila kuti malembo aŵo asilizike ŵechinenera futira Mzimu Mtuŵa pakanwa pa Davide a Yuda, enze nsuluzi ya aŵo emkata Yesu. 17Pakuti ependewa muli seo nopokera chitwa chake potumiki uyu. 18Lomba uyu elilondera ulo na chilambu choifya kwake; naye echiwa uvuname, epulika vumo na mala ŵonse fwenye. 19Ichi chenzoziŵikwa ku ŵonse enzonkala pa Yerusalemi, tetyo pa munda pala ni pepeitiwa mchilaŵiro chaŵo Akeldama, ni kuti Munda wa mlopa. 20Pakuti kwilembewa mbuku la Masalmo,
Ponkala pake napaŵe pa chiza,
Asankalapo muntu pamene pala:
soti,
Uchilolesya wake nauule muyakene.
21Teti ni chiweme kuti tipyanike umo wa aŵa eyanjana nase nsita yonse yenzoloŵa Asikuru Yesu nofuma pali seo, 22kutatikila pobatizo wa Yohana mpaka siku lila lyechiuliwa kwasu kuya kumulu, kuti uyu aŵekuŵa ntoni yozyuka kwake pamo na seo. 23Naŵo eika aŵiri, Yosefe woitiwa Barsaba, zina lake liyake Yusto, na Mattiya. 24Nipo elomba echiti, Mwe Mlungu, muziŵa mitima ya ŵonse, langizyani mwa aŵa aŵiri umusalulapo ni ŵani, 25kupyana mu utumiki uyu nopostolo, wechipontera Yuda nopatukamo, aye ku malo ŵa yeka. 26Naŵo epoza mlondola pali ŵeve; na mlondola echiwa pa Mattiya, naye ependewa pamo na ŵala kumi na umo apostolo.
Currently Selected:
Machitilo 1: MA23
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mapangano Alomba © Bible Society of Zambia, 1923.
Machitilo 1
1
1MWE Teofilo, nilemba malizu ŵala ŵoyamba a vyonse vyechitatika Yesu kuchita nosambizya, 2mpaka siku lilala lyechiuliwa kuya kumulu, pamene akaŵati peni tetulo mwa Mzimu Mtuŵa apostolo aŵo ŵechisalula: 3kwechililangizya soti wamoyo pavuli potamana kwake na maziŵikwilo anyinji, kwaŵonekera pambipambi masiku makumi ŵane, nolaŵira vyofumu wa Mlungu: 4naye polongana naŵo pamo eŵapanga kusafuma mu Yerusalemi, sembe kuchilindila chipango cha Awisi, chamene chechiti mwichimvwa kuli neo: 5pakuti Yohana enzobatiza chendi na manzi, sembe mweo mze mbatiziwe na Mzimu Mtuŵa pakaliyopitapo masiku anyinji.
6Naŵo akalongane emkonsha echiti, Asikuru, kansi makono muwezezya Israeli ufumu? 7Enena naŵo, Nte kuli mweo kuziŵa nsita kano tumfunda twechiikilatu Ŵata popinguzi wa yeka. 8Sembe mweo mze mpokere mpamvu apo pati amzileni Mzimu Mtuŵa: namwe muŵekuŵa ntoni zyangu mu Yerusalemi na pa Yudaya ponse na pa Samariya na ku malekezyo a patali a mcharo. 9Naye akanene ivi peŵenzololesya euliwa kuya kumulu, na mkumbi wimpokera kumfisa mmenso mwaŵo. 10Nipo pamene peŵenzopangama kumulu penzekuya yeve, ŵonani, analume aŵiri epanama pafupi naŵo na vyovwala vyenze mbuu: 11amene echiti, Mwaŵantu a ku Galilaya, mupanamiranji kulolesya kumulu? uyu Yesu wamene wauliwa kwanu kuya kumulu azawere tetyo nga ni mmwamuŵonera akuya kumulu.
12Pamene apo ewerera ku Yerusalemi kufumila ku lupiri luitiwa lwa Elaya, ilo liri pafupi na Yerusalemi msinzo woyenda siku la sabata. 13Naŵo akaloŵemo ekwera ku chipinda cha pamulu kwamene kwenzonkala, Petro na Yohana na Yakobo na Andreya, Filipo na Tomaso, Bartolomayo na Mattayo, Yakobo mwana wa Alifayo, na Simoni Zelote, na Yuda mwana wa Yakobo. 14Aŵa ŵonse ŵenzokoselela kulomba na mtima umo, pamo na anakazi, na Mariya anyina a Yesu, na akwaŵo.
15Pa masiku ŵala Petro epanama pakati pa akwaŵo (penze liumba la ŵantu loungana, nga ni mwanda na makumi aŵiri) echiti, 16Mweo akwasu, kwiwamila kuti malembo aŵo asilizike ŵechinenera futira Mzimu Mtuŵa pakanwa pa Davide a Yuda, enze nsuluzi ya aŵo emkata Yesu. 17Pakuti ependewa muli seo nopokera chitwa chake potumiki uyu. 18Lomba uyu elilondera ulo na chilambu choifya kwake; naye echiwa uvuname, epulika vumo na mala ŵonse fwenye. 19Ichi chenzoziŵikwa ku ŵonse enzonkala pa Yerusalemi, tetyo pa munda pala ni pepeitiwa mchilaŵiro chaŵo Akeldama, ni kuti Munda wa mlopa. 20Pakuti kwilembewa mbuku la Masalmo,
Ponkala pake napaŵe pa chiza,
Asankalapo muntu pamene pala:
soti,
Uchilolesya wake nauule muyakene.
21Teti ni chiweme kuti tipyanike umo wa aŵa eyanjana nase nsita yonse yenzoloŵa Asikuru Yesu nofuma pali seo, 22kutatikila pobatizo wa Yohana mpaka siku lila lyechiuliwa kwasu kuya kumulu, kuti uyu aŵekuŵa ntoni yozyuka kwake pamo na seo. 23Naŵo eika aŵiri, Yosefe woitiwa Barsaba, zina lake liyake Yusto, na Mattiya. 24Nipo elomba echiti, Mwe Mlungu, muziŵa mitima ya ŵonse, langizyani mwa aŵa aŵiri umusalulapo ni ŵani, 25kupyana mu utumiki uyu nopostolo, wechipontera Yuda nopatukamo, aye ku malo ŵa yeka. 26Naŵo epoza mlondola pali ŵeve; na mlondola echiwa pa Mattiya, naye ependewa pamo na ŵala kumi na umo apostolo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mapangano Alomba © Bible Society of Zambia, 1923.