LUK 5
5
Yesu labi mǝn kopi gǝs kǝ pari
1Gasi gon kan, Yesu ra bi ɓula Jenesaratawo, mbarǝm na womti ra kar ti, wu ndu kumi shirǝm kǝ Yami. 2Ar ni Yesu shin kungǝlǝn jikat mal rop bi ɓula'i, mǝn nǝmi kos ni za lasi, wu den ho'i bar kǝ nǝmi kos gǝzǝnka. 3Kano Yesu ba to gip kungǝlǝn jikat mal kǝ Siman, nǝm gip mǝn nǝmi kos ju, kan tǝ wul Siman'e tǝ dǝl ti te gip malika njem. Arni tǝ dǝm gipi. Kano tǝ kulci mbarǝme.
4Nan tǝ pa'i shirǝmo arni tǝ wul Siman'e, <<Te kungǝlǝn jikat mali kǝ ba dlyami male, kan kǝ la bar kǝ nǝmi kos gi kǝ nǝm kose.>>
5Arni Siman wul ti'e, <<Babomi, mǝ pa mi kǝ gas ɗewi, bar ba tloyi mi, ko nǝm mǝ nǝm argon da'a, kup na untu, tun kan kǝ yari untuwo, aa la bar kǝ nǝmi kosi su gip mali ka.>> 6Nan wu la bar kǝ nǝmi kosi sukawo, kan wu nǝm kos na womti, ar kem bar kǝ nǝmi kos gǝzǝn ba ngen tlyattǝnka. 7Nan wu shin untuwo, kan wu yiɓǝti ezǝn am kan ra gip kungǝlǝn jikat mali gon gwa, dǝ wu ɗir ne wur amra, nan wu ɗiro, ar ni wu la'i kungǝlǝn jikat mali kup pa rop, bar tuwo kungǝlǝn jikat mal gǝzǝn ba nǝm sitǝnka gǝs male na giɓǝrtǝn kǝ womti kose.
8Nan Siman Bitrus shin untuwo, arni tǝ ngus cina dǝ Yesu, tǝ wul ti'e, <<Za ǝm kǝ ndara, Babomi, ami mǝn warwat pitǝn ni!>> 9Siman na berǝm nǝmi kos gǝs kupo, ar dlikǝn wur den womti kos ju kan wu nǝm unju gwa. 10Untun ga Yakubu na Yohana, mimir kǝ Zabadi, berǝm mbap kǝ Siman ar dlǝkǝn wur pa'e. Kano Yesu ba wul ti'e, <<Ba kǝ kum bǝrti da'a, cina ɗewo mbarǝmni ki nǝm wuri, kos ni ki'i nǝm da'a.>> 11Ar ni kan wu dǝl kungǝlǝn jikat mal gǝzǝn tor bishidi, wu za kup bar ju wi ra nari gwa, kan wu kop Yesu.
Yesu warke mǝn ndǝcci
12Gasi gon Yesu ra gip bǝn gono, mbarǝm gon ra kan ndǝcci ci ti narka gwa. Nan tǝ shin Yesuwo, tǝ nda cina da ti na ba ger gǝs su atlka tǝ lir ti tǝ wule, <<Babomi, in kin kǝ ndu'o ki mani warke gǝni.>> 13Kano Yesu ba ta am gǝs tǝ ne den ti, tǝ wul ti'e, <<A ndu'i, da'i warke!>> Ar ri kǝti gon da'a arni ndicciyi za ti. 14Pi untuwo, arni Yesu wul ti'e, <<Ba kǝ yari murgon da'a! Ri kar mǝn keri bar ju kan ɗiri Yam gwa wu shin ki, kan kǝ bi bar ju kan Musa wule dǝ bi kǝ bi ho'i ndǝccika gwa, untuni mbarǝm ba shin ki kǝ'i na ndǝcci da'a.>>#5.14 Ho’i ndǝcci: Murgonni na ndǝcciwo mbarǝm ba nǝm wur gip dlom gǝzǝn da’a. Se mǝn keri bar ju ɗiri Yam kǝ pǝni wani pitǝn kani wul wur’e wu bi bar ju kano doka kǝ Yam yari. Wini wu biwo anni lǝɓa kǝ Yamni ba yari mbarǝm’e ndǝcci gǝs za ti wi.
15Kup na untuwo, kan mbarǝm ba nǝm kumi gǝs na zhotǝne ar man kǝ pari argon tu kan Yesu pi gwa, arni womti mbarǝm nǝm ɗirtǝn kar ti kǝ dǝ wu kum ti, kǝ dǝ tǝ warke mǝn ju kan ra hoyi da gwa.
16Yesu ngapo tǝ kur ri gǝs las ju kan mbarǝm ra hoyi da gwa kǝ bi tǝ shirǝm na Yami.
Yesu warke muntu kan itǝr tle tǝka gwa
17Gasi gon Yesu ne den kulci mbarǝmo, arni Parisiyawa na mǝn kulci mbarǝm doka kǝ Yami, wu ɗǝl ɗir gip mir bǝn kup kǝ Galili na Yahudiya na gip bǝn Urushalima wura njon njon lasi. Kan iko kǝ Yam ra na Yesu, kǝ dǝ tǝ warke mbarǝme.
18Kan mbarǝm jen ba ɗir na gon kan hoyi da gwa, itǝr tle tika tǝra ɓom den bamuri gǝsi, wu ndu te gǝs gip bom las tu kan Yesu ra gwa. 19Wu zam tǝp da'a, mbarǝm womtika, arni wu to den rupi kǝ bomi kan wu tul shu wu ne mbarǝmi suka gip dlom mbarǝm ju den bamuri gǝs cina dǝ Yesu. 20Nan Yesu shin la'i Yam mbatl gǝzǝn untuwo, arni tǝ wule, <<Berǝm gǝni, ho warwat pitǝn gika wi.>>
21Untu piwo, ar ni mǝn Parisa na mǝn kulci mbarǝm doka kǝ Yami, wu nǝm damtǝn wu wule, <<Unu mbarǝmi ikǝni mǝn mburi Yam we?, o fawo, Yam ni nan gǝs ba ho warwat pitǝnka da'a ya?>> 22Nan Yesu mom unun wu den damtǝn denewo, ar ni tǝ wul wur'e, <<Unun kem kǝ damkǝn untu rawu? 23Gongeni ban mani, dǝ wule, <Ho warwat pitǝn gi kawi,> ko dǝ wule <Tlyam kǝ ndara?> 24A ndu'e kǝ momi, Nya Mbarǝm ra na iko kǝ dǝ tǝ ho warwat pitǝnka gip duniya.>> Arni tǝ wul mbarǝm tu kan itǝr tle tika gwa, <<Tlyami kǝ pǝn bamuri gi kǝ ndara bomi!>> 25Bar tuwo, arni tǝ tlyam dlor, tǝ pǝn bamuri gǝs cina da wuri kan tǝ ndara bomi tǝ den ɗǝɗa Yami. 26Kup mbarǝm juwo arni wu nǝm bi, an dlǝkǝn wuri, kan wu ɗǝɗa Yami, wu nǝm wultǝn'e, <<Mǝ shin bar kǝ dlǝkǝntǝnwi sekǝni.>>
27Den kar kǝ untuwo, arni Yesu ɗǝli kan tǝ shin mbarǝm gon mǝn nǝmi wurpi bomi kan ba wul ti'e Lawi gwa, tǝra njon kǝ ba nǝmi wurpi bomi. Arni Yesu wul ti'e, <<Kopǝni!>> 28Arni Lawi tlyam tǝ za kup bar ju tǝra nari gwa kan tǝ kop Yesu.
29Kano tǝ mǝn nǝmi wurpi bom tu, ti Lawi yi, tǝ pi biki bom da ti kan tǝ labi Yesu tǝ dǝm bar mǝn diki. Lasiwo mǝn nǝmi wurpi bom ra na womti na mbarǝm jen na womti, wira wu ci bar kǝ ci na ga Lawi nan ti Yesu. 30Bar tuwo arni mǝn Parisa na mǝn kulci doka gǝzǝni, wu nǝm zhe'e shirǝmi, wu wul mir mǝn kopi gǝs'e, <<Ununu kem kǝn den ci na tle na mǝn nǝmi wurpi bom na mǝn warwat pitǝn rawu?>>
31Arni Yesu nǝmi wur tǝ wul wur'e, <<Mǝn tu kan ra hoyiwo mǝn bi un ghun wur da'a. Mǝn ju kan ra hoyi da gwani wu shin wuri. 32A sur gip duniya kǝn kǝ dǝ a labi mǝn ho pitǝn da'a, a surni kǝ dǝ a labi mǝn warwat pitǝne dǝ wu za warwat pitǝn gǝzǝni, wu dǝm zo mbarǝme dǝ dǝmi gǝzǝn mbuni.>>
Ba ngash pel bar na gusi da’a
33Kano jen ba wul Yesu'e, <<Mir mǝn kopi kǝ Yohanawo wu pi guzum mal na shirǝm na Yam ko gǝgasi, untuni es mir mǝn kopi kǝ Parisiyawa ba pi, imni gewo wu ci na tle rawu?>> 34Kano Yesu ba nǝmi wur tǝ wule, <<Kǝ shin wule ki hane berǝm kǝ mǝn pel gǝr ci bar kǝ cika in wira na mǝn pel gǝri gwa ya? 35Gas gono, ba pǝn mǝn pel gǝr tuka kar wuri dǝ za wuri. Bartuni wi pi guzum male.>>
36Kano Yesu ba Yari wur misali goni, tǝ wule, <<Mbarǝm ba tlyati nye yadi den pel luluri kan tǝ bop den gusi da'a, tin tǝ pi untuwo, ti li pel lulur gǝs ka, peli tu kan tǝ bob den gusi lulur tuwo ar ba mbun da'a. 37Untu esi, murgon ba shoti pel mal kin inabi su gip kor ranka da'a, tin tǝ pi untuwo, pel mal kin inabi tu ba tatl ran juka kan ar shotka, rani eso ar lika ituwi. #5.37 Mal inabi: Anni wule mati shambǝr kan ba ghur na ɗapti gwa. Muntuwo gǝri kin gonni kan ba zho mal gǝs dǝ shoti su tatka, in le bisika ko anni muro se ar matka, ba pi un nanti ama mǝn na kini gip atl gǝmi da’a. 38Untuni da'a, pel mal kin inabiwo dǝ shot ti gip pel rani. 39Murgon ra kan ba ndu'e tin tǝ tla gus mal kin inabiwo, kan tǝ pal tǝ tla peli ra da'a, ti wule < gusiyi njet nari.>>>
Currently Selected:
LUK 5: PLJ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association
LUK 5
5
Yesu labi mǝn kopi gǝs kǝ pari
1Gasi gon kan, Yesu ra bi ɓula Jenesaratawo, mbarǝm na womti ra kar ti, wu ndu kumi shirǝm kǝ Yami. 2Ar ni Yesu shin kungǝlǝn jikat mal rop bi ɓula'i, mǝn nǝmi kos ni za lasi, wu den ho'i bar kǝ nǝmi kos gǝzǝnka. 3Kano Yesu ba to gip kungǝlǝn jikat mal kǝ Siman, nǝm gip mǝn nǝmi kos ju, kan tǝ wul Siman'e tǝ dǝl ti te gip malika njem. Arni tǝ dǝm gipi. Kano tǝ kulci mbarǝme.
4Nan tǝ pa'i shirǝmo arni tǝ wul Siman'e, <<Te kungǝlǝn jikat mali kǝ ba dlyami male, kan kǝ la bar kǝ nǝmi kos gi kǝ nǝm kose.>>
5Arni Siman wul ti'e, <<Babomi, mǝ pa mi kǝ gas ɗewi, bar ba tloyi mi, ko nǝm mǝ nǝm argon da'a, kup na untu, tun kan kǝ yari untuwo, aa la bar kǝ nǝmi kosi su gip mali ka.>> 6Nan wu la bar kǝ nǝmi kosi sukawo, kan wu nǝm kos na womti, ar kem bar kǝ nǝmi kos gǝzǝn ba ngen tlyattǝnka. 7Nan wu shin untuwo, kan wu yiɓǝti ezǝn am kan ra gip kungǝlǝn jikat mali gon gwa, dǝ wu ɗir ne wur amra, nan wu ɗiro, ar ni wu la'i kungǝlǝn jikat mali kup pa rop, bar tuwo kungǝlǝn jikat mal gǝzǝn ba nǝm sitǝnka gǝs male na giɓǝrtǝn kǝ womti kose.
8Nan Siman Bitrus shin untuwo, arni tǝ ngus cina dǝ Yesu, tǝ wul ti'e, <<Za ǝm kǝ ndara, Babomi, ami mǝn warwat pitǝn ni!>> 9Siman na berǝm nǝmi kos gǝs kupo, ar dlikǝn wur den womti kos ju kan wu nǝm unju gwa. 10Untun ga Yakubu na Yohana, mimir kǝ Zabadi, berǝm mbap kǝ Siman ar dlǝkǝn wur pa'e. Kano Yesu ba wul ti'e, <<Ba kǝ kum bǝrti da'a, cina ɗewo mbarǝmni ki nǝm wuri, kos ni ki'i nǝm da'a.>> 11Ar ni kan wu dǝl kungǝlǝn jikat mal gǝzǝn tor bishidi, wu za kup bar ju wi ra nari gwa, kan wu kop Yesu.
Yesu warke mǝn ndǝcci
12Gasi gon Yesu ra gip bǝn gono, mbarǝm gon ra kan ndǝcci ci ti narka gwa. Nan tǝ shin Yesuwo, tǝ nda cina da ti na ba ger gǝs su atlka tǝ lir ti tǝ wule, <<Babomi, in kin kǝ ndu'o ki mani warke gǝni.>> 13Kano Yesu ba ta am gǝs tǝ ne den ti, tǝ wul ti'e, <<A ndu'i, da'i warke!>> Ar ri kǝti gon da'a arni ndicciyi za ti. 14Pi untuwo, arni Yesu wul ti'e, <<Ba kǝ yari murgon da'a! Ri kar mǝn keri bar ju kan ɗiri Yam gwa wu shin ki, kan kǝ bi bar ju kan Musa wule dǝ bi kǝ bi ho'i ndǝccika gwa, untuni mbarǝm ba shin ki kǝ'i na ndǝcci da'a.>>#5.14 Ho’i ndǝcci: Murgonni na ndǝcciwo mbarǝm ba nǝm wur gip dlom gǝzǝn da’a. Se mǝn keri bar ju ɗiri Yam kǝ pǝni wani pitǝn kani wul wur’e wu bi bar ju kano doka kǝ Yam yari. Wini wu biwo anni lǝɓa kǝ Yamni ba yari mbarǝm’e ndǝcci gǝs za ti wi.
15Kup na untuwo, kan mbarǝm ba nǝm kumi gǝs na zhotǝne ar man kǝ pari argon tu kan Yesu pi gwa, arni womti mbarǝm nǝm ɗirtǝn kar ti kǝ dǝ wu kum ti, kǝ dǝ tǝ warke mǝn ju kan ra hoyi da gwa.
16Yesu ngapo tǝ kur ri gǝs las ju kan mbarǝm ra hoyi da gwa kǝ bi tǝ shirǝm na Yami.
Yesu warke muntu kan itǝr tle tǝka gwa
17Gasi gon Yesu ne den kulci mbarǝmo, arni Parisiyawa na mǝn kulci mbarǝm doka kǝ Yami, wu ɗǝl ɗir gip mir bǝn kup kǝ Galili na Yahudiya na gip bǝn Urushalima wura njon njon lasi. Kan iko kǝ Yam ra na Yesu, kǝ dǝ tǝ warke mbarǝme.
18Kan mbarǝm jen ba ɗir na gon kan hoyi da gwa, itǝr tle tika tǝra ɓom den bamuri gǝsi, wu ndu te gǝs gip bom las tu kan Yesu ra gwa. 19Wu zam tǝp da'a, mbarǝm womtika, arni wu to den rupi kǝ bomi kan wu tul shu wu ne mbarǝmi suka gip dlom mbarǝm ju den bamuri gǝs cina dǝ Yesu. 20Nan Yesu shin la'i Yam mbatl gǝzǝn untuwo, arni tǝ wule, <<Berǝm gǝni, ho warwat pitǝn gika wi.>>
21Untu piwo, ar ni mǝn Parisa na mǝn kulci mbarǝm doka kǝ Yami, wu nǝm damtǝn wu wule, <<Unu mbarǝmi ikǝni mǝn mburi Yam we?, o fawo, Yam ni nan gǝs ba ho warwat pitǝnka da'a ya?>> 22Nan Yesu mom unun wu den damtǝn denewo, ar ni tǝ wul wur'e, <<Unun kem kǝ damkǝn untu rawu? 23Gongeni ban mani, dǝ wule, <Ho warwat pitǝn gi kawi,> ko dǝ wule <Tlyam kǝ ndara?> 24A ndu'e kǝ momi, Nya Mbarǝm ra na iko kǝ dǝ tǝ ho warwat pitǝnka gip duniya.>> Arni tǝ wul mbarǝm tu kan itǝr tle tika gwa, <<Tlyami kǝ pǝn bamuri gi kǝ ndara bomi!>> 25Bar tuwo, arni tǝ tlyam dlor, tǝ pǝn bamuri gǝs cina da wuri kan tǝ ndara bomi tǝ den ɗǝɗa Yami. 26Kup mbarǝm juwo arni wu nǝm bi, an dlǝkǝn wuri, kan wu ɗǝɗa Yami, wu nǝm wultǝn'e, <<Mǝ shin bar kǝ dlǝkǝntǝnwi sekǝni.>>
27Den kar kǝ untuwo, arni Yesu ɗǝli kan tǝ shin mbarǝm gon mǝn nǝmi wurpi bomi kan ba wul ti'e Lawi gwa, tǝra njon kǝ ba nǝmi wurpi bomi. Arni Yesu wul ti'e, <<Kopǝni!>> 28Arni Lawi tlyam tǝ za kup bar ju tǝra nari gwa kan tǝ kop Yesu.
29Kano tǝ mǝn nǝmi wurpi bom tu, ti Lawi yi, tǝ pi biki bom da ti kan tǝ labi Yesu tǝ dǝm bar mǝn diki. Lasiwo mǝn nǝmi wurpi bom ra na womti na mbarǝm jen na womti, wira wu ci bar kǝ ci na ga Lawi nan ti Yesu. 30Bar tuwo arni mǝn Parisa na mǝn kulci doka gǝzǝni, wu nǝm zhe'e shirǝmi, wu wul mir mǝn kopi gǝs'e, <<Ununu kem kǝn den ci na tle na mǝn nǝmi wurpi bom na mǝn warwat pitǝn rawu?>>
31Arni Yesu nǝmi wur tǝ wul wur'e, <<Mǝn tu kan ra hoyiwo mǝn bi un ghun wur da'a. Mǝn ju kan ra hoyi da gwani wu shin wuri. 32A sur gip duniya kǝn kǝ dǝ a labi mǝn ho pitǝn da'a, a surni kǝ dǝ a labi mǝn warwat pitǝne dǝ wu za warwat pitǝn gǝzǝni, wu dǝm zo mbarǝme dǝ dǝmi gǝzǝn mbuni.>>
Ba ngash pel bar na gusi da’a
33Kano jen ba wul Yesu'e, <<Mir mǝn kopi kǝ Yohanawo wu pi guzum mal na shirǝm na Yam ko gǝgasi, untuni es mir mǝn kopi kǝ Parisiyawa ba pi, imni gewo wu ci na tle rawu?>> 34Kano Yesu ba nǝmi wur tǝ wule, <<Kǝ shin wule ki hane berǝm kǝ mǝn pel gǝr ci bar kǝ cika in wira na mǝn pel gǝri gwa ya? 35Gas gono, ba pǝn mǝn pel gǝr tuka kar wuri dǝ za wuri. Bartuni wi pi guzum male.>>
36Kano Yesu ba Yari wur misali goni, tǝ wule, <<Mbarǝm ba tlyati nye yadi den pel luluri kan tǝ bop den gusi da'a, tin tǝ pi untuwo, ti li pel lulur gǝs ka, peli tu kan tǝ bob den gusi lulur tuwo ar ba mbun da'a. 37Untu esi, murgon ba shoti pel mal kin inabi su gip kor ranka da'a, tin tǝ pi untuwo, pel mal kin inabi tu ba tatl ran juka kan ar shotka, rani eso ar lika ituwi. #5.37 Mal inabi: Anni wule mati shambǝr kan ba ghur na ɗapti gwa. Muntuwo gǝri kin gonni kan ba zho mal gǝs dǝ shoti su tatka, in le bisika ko anni muro se ar matka, ba pi un nanti ama mǝn na kini gip atl gǝmi da’a. 38Untuni da'a, pel mal kin inabiwo dǝ shot ti gip pel rani. 39Murgon ra kan ba ndu'e tin tǝ tla gus mal kin inabiwo, kan tǝ pal tǝ tla peli ra da'a, ti wule < gusiyi njet nari.>>>
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association