إنجيل متّى 2

الفصل التاني

1وْملّي خلَق يَسوع في بيت لَحم د اليَهوديّة في الأيّام د المَلِك هيرودُس، شي حُكَماء من الشرق جاو نْأُورُشَليم، 2كيقولو: "فاين هُوَ المَلِك د اليهود الّي خلَق؟ حيت شفْنا النجْمة ديالو في الشرق، وْجينا باش نسجدو لو." 3وْملّي سمَع هيرودُس المَلِك، تعجّب، هُوَ وْأُورُشَليم كاملة معاه. 4وْجمَع رُؤَساء المسؤولين في بيت المَقْدس كاملين والمُعلّمين د الشريعة د الشعب وْسقصاهُم فاين غادي يخلَق المسيح؟ 5وْقالو لو: "في بيت لَحم د اليَهوديّة. حيت هَيدا مكتوب على يد النَّبي: 6«وانتينا، آ بيت لَحم، أرض يَهودا، أنتينا ماشي الصغيرة بين الكبارين د يَهودا. حيت منّك غادي يخرج واحد الحاكم الّي يرعا شعبي إسْرائيل.»"#2‏:6 هَد الاقتباس من سفر النَّبي ميخا 5‏:2.

7ديك الساعة عَيّط هيرودُس على الحُكَماء في السرّ وْتحقّق مِنّوم على الوقت الّي ظهرَتْ فيه النجْمة. 8وْصيفطوم نْبيت لَحم وْقالّوم: "مْشيو تبقّشو بالتحقيق على الصبي، وْملّي تجبروه، خبروني باش نجي حتّى أنا وْنسجد لو." 9وْملّي سمعو المَلِك، مشاو والنجْمة الّي شافوها في الشرق سبقَتْ قدّاموم حتّى جات وْوقفَتْ فوق الموطَع فاين كان الصبي. 10وْملّي شافو النجْمة، فرحو فرْحة كبيرة بزّاف. 11وْدخلو نالدار وْشافو الصبي مع يمّاه مَرْيَم، وْركعو وْسجدو لو. وْفتحو الصنادق د التجارة ديالوم وْجابو لو هَديّات د الدهب والعنْبر والمسك الحُرّ. 12وْحيت نبّهوم اللّٰه في واحد الحلامة بلّي ما خصّوم شي يرجعو نْعند هيرودُس، مشاو نالبلاد ديالوم على طريق يَخرى.

13وْمن بعدما مشاو الحُكَماء، واحد الملاك من الرَّبّ ظهَر نْيوسف في واحد الحلامة، كيقول: "نوض وادّي الصبي وْيمّاه وْهرَب نْمصر وْبقا تمّاك حتّى نقول لك. حيت هيرودُس غادي يفتّش على الصبي باش يقتلوْ."#2‏:13 في هَد الترجمة، عملْنا واحد السكون ( ْ) فوق الواو ديال الضمير "هو" ملّي كيكون ملاصق في الآخر د الفعل (- ـه). متلًا، فعوط ما نكتبو "يقتلُه،" كتبْنا "يقتلوْ." 14وْناض يوسف وادّى الصبي وْيمّاه في الليل وْمشى نْمصر. 15وْبقا تمّاك حتّى الموت د هيرودُس، باش يتحقّق ديك الشي الّي قال الرَّبّ بواسطة النَّبي، كيقول: "من مصر عيّطْتْ على ابني."#2‏:15 هَد الاقتباس من سفر النَّبي هوشع 11‏:1.

16ديك الساعة، ملّي شاف هيرودُس بلّي الحُكَماء ضحكو عليه، غضب بزّاف. وْصيفط باش يقتلو الصبيان كاملين الّي كانو في بيت لَحم والمواطع كاملة الّي قريبة منّاْ، الّي عندوم عامَين نْتحت على حساب الوقت الّي تأكّد عليه من عند الحُكَماء. 17ديك الساعة تحقّق ديك الشي الّي قال النَّبي إرْميا: 18"واحد الصوت اتّسمع في الرّامة، بزّاف د البكا والغوات. راحيل كتبكي على الولاد ديالاْ وْما بغات شي تتعزّى، حيت ما بقاو شي مجودين."#2‏:18 هَد الاقتباس من سفر النَّبي إرْميا 31‏:15.

19وْملّي مات هيرودُس، واحد الملاك من الرَّبّ ظهَر نْيوسف في مصر في واحد الحلامة، 20كيقول لو: "نوض وادّي الصبي وْيمّاه وْرجَع نْأرض إسْرائيل، حيت ماتو الّي بغاو يقتلوه." 21وْناض يوسف وادّى الصبي وْيمّاه وْرجَع نْأرض إسْرائيل. 22وَلكن ملّي سمَع بلّي أرْخيلاوس كيحكم على اليَهوديّة في الموطَع د هيرودُس باباه، خاف يمشي نْتمّاك. وْحيت نبّهوْ اللّٰه في واحد الحلامة، مشى نْجِهة الجَليل. 23وْمشى وْسكَن في واحد المدينة كيقولو لاْ الناصِرة، باش يتحقّق ديك الشي الّي قالو الأَنْبياء: "غادي يتسمّى ناصِري."#2‏:23 هَد الاقتباس من مجموعة د الآيات، من بينوم إشعيا 11‏:1 بالعبرية.

Currently Selected:

إنجيل متّى 2: ary

Highlight

Copy