Rigters Rigters 9
Rigters 9
Abiméleg praat in Sigem
1En Abiméleg, die seun van Jerubbaäl, het na Sigem gegaan na sy moeder se broers en met hulle gespreek en met die hele geslag van die huis van sy moeder se vader en gesê:
2Spreek tog voor die ore van al die manne van Sigem: Wat is beter vir julle, óf dat al die seuns van Jerubbaäl, wat tien en sestig is, oor julle sal regeer, óf dat een oor julle sal regeer? onthou ook dat Ek jou been en jou vlees is.
3En die broers van sy moeder het al hierdie woorde van hom gespreek voor die ore van al die manne van Sigem, en hulle hart was geneig om Abiméleg te volg; want hulle het gesê: Hy is ons broer.
4En hulle het hom tien en sestig sikkels silwer gegee uit die huis van Baäl-Berit, waarmee Abimeleg ydele en ligte mense gehuur het wat hom gevolg het.
5En hy het na die huis van sy vader in Ofra gegaan en sy broers, die seuns van Jerubbaäl, tien en sestig man, op een klip gedood; maar Jotam, die jongste seun van Jerubbaäl, het nog oorgebly; want hy het hom weggesteek.
6En al die manne van Sigem het bymekaargekom en die hele huis van Millo, en hulle het gegaan en Abimeleg koning gemaak by die vlakte van die gedenksteen wat in Sigem is.
7En toe hulle dit aan Jotam vertel, het hy gegaan en op die top van die berg Gerisim gaan staan en sy stem verhef en uitgeroep en vir hulle gesê: Luister na my, burgers van Sigem, dat God na julle kan luister.
8Die bome het op 'n tyd uitgegaan om 'n koning oor hulle te salf; en hulle sê vir die olyfboom: Heers oor ons.
9Maar die olyfboom sê vir hulle: Moet ek my vettigheid, waarmee hulle God en mense eer, verlaat en gaan om bo die bome bevorder te word?
10Toe sê die bome vir die vyeboom: Kom jy en heers oor ons.
11Maar die vyeboom sê vir hulle: Moet ek my soetigheid en my goeie vrugte verlaat en gaan om bo die bome te bevorder?
12Toe sê die bome vir die wingerdstok: Kom jy en heers oor ons.
13En die wingerdstok sê vir hulle: Moet ek my wyn, wat God en die mens vrolik maak, laat staan en gaan om bo die bome te bevorder?
14Toe sê al die bome vir die deurdoring: Kom jy en heers oor ons.
15Toe sê die doringbos vir die bome: As julle My waarlik as koning oor julle salf, kom dan en vertrou op my skaduwee;
16As julle dan nou waaragtig en opreg gehandel het deurdat julle Abimeleg koning gemaak het, en as julle goed gehandel het met Jerubbaäl en sy huis en aan hom gehandel het volgens wat sy hande verdien het;
17(Want my vader het vir jou geveg en sy lewe ver aangedurf en jou gered uit die hand van Mídian.
18En julle het vandag opgestaan teen die huis van my vader en sy seuns, tien en sestig man, op een klip gedood en Abimeleg, die seun van sy slavin, koning gemaak oor die manne van Sigem, omdat hy julle broer is;)
19As julle dan vandag waaragtig en opreg gehandel het met Jerubbaäl en sy huis, wees dan bly in Abimeleg, en laat hy ook in julle bly wees.
20Maar so nie, laat daar vuur uit Abimeleg uitgaan en die manne van Sigem en die huis van Millo verteer; en laat daar vuur uitgaan uit die manne van Sigem en uit die huis van Millo, en Abiméleg verteer.
21En Jotam het weggehardloop en gevlug en na Beer gegaan en daar gaan woon uit vrees vir Abiméleg, sy broer.
22Toe Abimeleg drie jaar oor Israel geregeer het,
23Toe stuur God 'n bose gees tussen Abimeleg en die manne van Sigem; en die manne van Sigem het troueloos teen Abimeleg gehandel.
24Sodat die wreedheid wat die sewentig seuns van Jerubbaäl aangedoen is, kan kom en hulle bloed op hulle broer Abimeleg gelê word wat hulle gedood het; en oor die manne van Sigem wat hom gehelp het om sy broers dood te maak.
25En die manne van Sigem het op die top van die berge vir hom leuenaars in die wiele gery en almal beroof wat langs hulle op die pad gekom het, en dit is aan Abiméleg meegedeel.
26En Gaäl, die seun van Ebed, het saam met sy broers gekom en na Sigem getrek, en die manne van Sigem het op hom vertrou.
27En hulle het uitgegaan na die veld en hulle wingerde ingesamel en die druiwe getrap en vrolik gemaak en in die huis van hulle god ingegaan en geëet en gedrink en Abiméleg gevloek.
28Toe sê Gaäl, die seun van Ebed: Wie is Abimeleg, en wie is Sigem, dat ons hom sou dien? is hy nie die seun van Jerubbaäl nie? en Sebul sy offisier? dien die manne van Hemor, die vader van Sigem, want waarom sou ons hom dien?
29En as God sou wou hê dat hierdie volk onder my hand was! dan sou ek Abimeleg verwyder. Toe sê hy vir Abiméleg: Vermeerder jou leër en trek uit.
30En toe Sebul, die owerste van die stad, die woorde van Gaäl, die seun van Ebed, hoor, het sy toorn ontvlam.
31En hy het in die geheim boodskappers na Abimeleg gestuur om te sê: Kyk, Gaäl, die seun van Ebed, en sy broers het in Sigem gekom; en kyk, hulle versterk die stad teen jou.
32Staan dan nou in die nag op, jy en die volk wat by jou is, en lê en loer in die veld.
33En in die môre, sodra die son opgaan, moet jy vroeg opstaan en oor die stad gaan; en kyk, as hy en die manskappe wat saam met hom is teen jou uittrek, dan mag jy doen aan hulle soos jy aanleiding sal vind.
34Daarop het Abiméleg en al die manskappe wat by hom was, in die nag opgestaan, en hulle het in vier groepe teen Sigem gewag.
35En Gaäl, die seun van Ebed, het uitgegaan en by die ingang van die stadspoort gaan staan;
36Toe Gaäl die volk sien, sê hy vir Sebul: Kyk, daar kom mense van die top van die berge af. En Sebul sê vir hom: Jy sien die skaduwee van die berge asof hulle mense is.
37En Gaäl het weer gespreek en gesê: Kyk, daar kom mense af in die middel van die land, en 'n ander menigte kom langs die Meonenimvlakte.
38Toe sê Sebul vir hom: Waar is nou jou mond waarmee jy gesê het: Wie is Abiméleg, dat ons hom sou dien? Is dit nie die volk wat jy verag het nie? gaan uit, ek bid nou, en veg met hulle.
39En Gaäl het voor die manne van Sigem uitgetrek en teen Abiméleg geveg.
40En Abiméleg het hom agtervolg, en hy het voor hom gevlug, en baie is omvergewerp en gewond tot by die ingang van die poort.
41En Abiméleg het in Aruma gewoon, en Sebul het Gaäl en sy broers verdryf, sodat hulle nie in Sigem sou woon nie.
42En die volgende dag het die volk uitgegaan na die veld; en hulle het dit vir Abimeleg vertel.
43En hy het die manskappe geneem en hulle in drie dele verdeel en in die veld gelê en gekyk, en kyk, die manskappe het uit die stad uitgetrek; en hy het teen hulle opgestaan en hulle verslaan.
44En Abiméleg en die skare wat by hom was, het vorentoe gestorm en by die ingang van die stadspoort gaan staan; en die twee ander skare het al die mense wat in die veld was, aangehardloop en hulle gedood.
45En Abiméleg het daardie hele dag teen die stad geveg; en hy het die stad ingeneem en die mense wat daarin was, gedood en die stad platgeslaan en dit met sout gesaai.
46En toe al die manne van die toring van Sigem dit hoor, het hulle ingegaan in die bergvesting van die huis van die god Berit.
47En daar is aan Abimeleg meegedeel dat al die manne van die toring van Sigem bymekaar was.
48En Abimeleg het hom opgetrek na die berg Salmon, hy en al die mense wat by hom was; en Abiméleg het 'n byl in sy hand geneem en 'n tak van die bome afgekap en dit geneem en dit op sy skouer gelê en aan die mense wat by hom was, gesê: Wat julle my sien doen het, maak gou en doen soos ek gedoen het.
49En die hele volk het eweneens elkeen sy tak afgekap en Abiméleg gevolg en hulle in die bergvesting gesit en die bergvesting daarop aan die brand gesteek; sodat al die manne van die toring van Sigem ook gesterf het, omtrent duisend man en vroue.
50Toe het Abimeleg na Tebes gegaan en Tebes laer opgeslaan en dit ingeneem.
51Maar daar was 'n sterk toring binne-in die stad, en daarheen het al die manne en vroue en almal van die stad gevlug en dit vir hulle toegesluit en hulle opgetrek na die top van die toring.
52En Abiméleg het by die toring gekom en daarteen geveg en hard gegaan na die ingang van die toring om dit met vuur te verbrand.
53En 'n sekere vrou het 'n stuk van 'n meulsteen op Abimeleg se kop gegooi en alles om sy skedel te breek.
54Toe roep hy haastig na die jongman, sy wapendraer, en sê vir hom: Trek jou swaard uit en maak my dood, sodat die mense nie van my sê: 'n Vrou het hom gedood nie. En sy jongman het hom deurgedruk, en hy het gesterf.
55En toe die manne van Israel sien dat Abimeleg dood was, het hulle elkeen na sy plek toe gegaan.
56So het God die boosheid van Abimeleg vergeld wat hy sy vader aangedoen het deur sy sewentig broers dood te maak.
57En al die onheil van die manne van Sigem het God op hulle hoofde vergeld, en die vloek van Jotam, die seun van Jerubbaäl, het oor hulle gekom.
Currently Selected:
Rigters Rigters 9: CAB23
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Contemporary Afrikaans
Copyright © 2023, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Rigters Rigters 9
Rigters 9
Abiméleg praat in Sigem
1En Abiméleg, die seun van Jerubbaäl, het na Sigem gegaan na sy moeder se broers en met hulle gespreek en met die hele geslag van die huis van sy moeder se vader en gesê:
2Spreek tog voor die ore van al die manne van Sigem: Wat is beter vir julle, óf dat al die seuns van Jerubbaäl, wat tien en sestig is, oor julle sal regeer, óf dat een oor julle sal regeer? onthou ook dat Ek jou been en jou vlees is.
3En die broers van sy moeder het al hierdie woorde van hom gespreek voor die ore van al die manne van Sigem, en hulle hart was geneig om Abiméleg te volg; want hulle het gesê: Hy is ons broer.
4En hulle het hom tien en sestig sikkels silwer gegee uit die huis van Baäl-Berit, waarmee Abimeleg ydele en ligte mense gehuur het wat hom gevolg het.
5En hy het na die huis van sy vader in Ofra gegaan en sy broers, die seuns van Jerubbaäl, tien en sestig man, op een klip gedood; maar Jotam, die jongste seun van Jerubbaäl, het nog oorgebly; want hy het hom weggesteek.
6En al die manne van Sigem het bymekaargekom en die hele huis van Millo, en hulle het gegaan en Abimeleg koning gemaak by die vlakte van die gedenksteen wat in Sigem is.
7En toe hulle dit aan Jotam vertel, het hy gegaan en op die top van die berg Gerisim gaan staan en sy stem verhef en uitgeroep en vir hulle gesê: Luister na my, burgers van Sigem, dat God na julle kan luister.
8Die bome het op 'n tyd uitgegaan om 'n koning oor hulle te salf; en hulle sê vir die olyfboom: Heers oor ons.
9Maar die olyfboom sê vir hulle: Moet ek my vettigheid, waarmee hulle God en mense eer, verlaat en gaan om bo die bome bevorder te word?
10Toe sê die bome vir die vyeboom: Kom jy en heers oor ons.
11Maar die vyeboom sê vir hulle: Moet ek my soetigheid en my goeie vrugte verlaat en gaan om bo die bome te bevorder?
12Toe sê die bome vir die wingerdstok: Kom jy en heers oor ons.
13En die wingerdstok sê vir hulle: Moet ek my wyn, wat God en die mens vrolik maak, laat staan en gaan om bo die bome te bevorder?
14Toe sê al die bome vir die deurdoring: Kom jy en heers oor ons.
15Toe sê die doringbos vir die bome: As julle My waarlik as koning oor julle salf, kom dan en vertrou op my skaduwee;
16As julle dan nou waaragtig en opreg gehandel het deurdat julle Abimeleg koning gemaak het, en as julle goed gehandel het met Jerubbaäl en sy huis en aan hom gehandel het volgens wat sy hande verdien het;
17(Want my vader het vir jou geveg en sy lewe ver aangedurf en jou gered uit die hand van Mídian.
18En julle het vandag opgestaan teen die huis van my vader en sy seuns, tien en sestig man, op een klip gedood en Abimeleg, die seun van sy slavin, koning gemaak oor die manne van Sigem, omdat hy julle broer is;)
19As julle dan vandag waaragtig en opreg gehandel het met Jerubbaäl en sy huis, wees dan bly in Abimeleg, en laat hy ook in julle bly wees.
20Maar so nie, laat daar vuur uit Abimeleg uitgaan en die manne van Sigem en die huis van Millo verteer; en laat daar vuur uitgaan uit die manne van Sigem en uit die huis van Millo, en Abiméleg verteer.
21En Jotam het weggehardloop en gevlug en na Beer gegaan en daar gaan woon uit vrees vir Abiméleg, sy broer.
22Toe Abimeleg drie jaar oor Israel geregeer het,
23Toe stuur God 'n bose gees tussen Abimeleg en die manne van Sigem; en die manne van Sigem het troueloos teen Abimeleg gehandel.
24Sodat die wreedheid wat die sewentig seuns van Jerubbaäl aangedoen is, kan kom en hulle bloed op hulle broer Abimeleg gelê word wat hulle gedood het; en oor die manne van Sigem wat hom gehelp het om sy broers dood te maak.
25En die manne van Sigem het op die top van die berge vir hom leuenaars in die wiele gery en almal beroof wat langs hulle op die pad gekom het, en dit is aan Abiméleg meegedeel.
26En Gaäl, die seun van Ebed, het saam met sy broers gekom en na Sigem getrek, en die manne van Sigem het op hom vertrou.
27En hulle het uitgegaan na die veld en hulle wingerde ingesamel en die druiwe getrap en vrolik gemaak en in die huis van hulle god ingegaan en geëet en gedrink en Abiméleg gevloek.
28Toe sê Gaäl, die seun van Ebed: Wie is Abimeleg, en wie is Sigem, dat ons hom sou dien? is hy nie die seun van Jerubbaäl nie? en Sebul sy offisier? dien die manne van Hemor, die vader van Sigem, want waarom sou ons hom dien?
29En as God sou wou hê dat hierdie volk onder my hand was! dan sou ek Abimeleg verwyder. Toe sê hy vir Abiméleg: Vermeerder jou leër en trek uit.
30En toe Sebul, die owerste van die stad, die woorde van Gaäl, die seun van Ebed, hoor, het sy toorn ontvlam.
31En hy het in die geheim boodskappers na Abimeleg gestuur om te sê: Kyk, Gaäl, die seun van Ebed, en sy broers het in Sigem gekom; en kyk, hulle versterk die stad teen jou.
32Staan dan nou in die nag op, jy en die volk wat by jou is, en lê en loer in die veld.
33En in die môre, sodra die son opgaan, moet jy vroeg opstaan en oor die stad gaan; en kyk, as hy en die manskappe wat saam met hom is teen jou uittrek, dan mag jy doen aan hulle soos jy aanleiding sal vind.
34Daarop het Abiméleg en al die manskappe wat by hom was, in die nag opgestaan, en hulle het in vier groepe teen Sigem gewag.
35En Gaäl, die seun van Ebed, het uitgegaan en by die ingang van die stadspoort gaan staan;
36Toe Gaäl die volk sien, sê hy vir Sebul: Kyk, daar kom mense van die top van die berge af. En Sebul sê vir hom: Jy sien die skaduwee van die berge asof hulle mense is.
37En Gaäl het weer gespreek en gesê: Kyk, daar kom mense af in die middel van die land, en 'n ander menigte kom langs die Meonenimvlakte.
38Toe sê Sebul vir hom: Waar is nou jou mond waarmee jy gesê het: Wie is Abiméleg, dat ons hom sou dien? Is dit nie die volk wat jy verag het nie? gaan uit, ek bid nou, en veg met hulle.
39En Gaäl het voor die manne van Sigem uitgetrek en teen Abiméleg geveg.
40En Abiméleg het hom agtervolg, en hy het voor hom gevlug, en baie is omvergewerp en gewond tot by die ingang van die poort.
41En Abiméleg het in Aruma gewoon, en Sebul het Gaäl en sy broers verdryf, sodat hulle nie in Sigem sou woon nie.
42En die volgende dag het die volk uitgegaan na die veld; en hulle het dit vir Abimeleg vertel.
43En hy het die manskappe geneem en hulle in drie dele verdeel en in die veld gelê en gekyk, en kyk, die manskappe het uit die stad uitgetrek; en hy het teen hulle opgestaan en hulle verslaan.
44En Abiméleg en die skare wat by hom was, het vorentoe gestorm en by die ingang van die stadspoort gaan staan; en die twee ander skare het al die mense wat in die veld was, aangehardloop en hulle gedood.
45En Abiméleg het daardie hele dag teen die stad geveg; en hy het die stad ingeneem en die mense wat daarin was, gedood en die stad platgeslaan en dit met sout gesaai.
46En toe al die manne van die toring van Sigem dit hoor, het hulle ingegaan in die bergvesting van die huis van die god Berit.
47En daar is aan Abimeleg meegedeel dat al die manne van die toring van Sigem bymekaar was.
48En Abimeleg het hom opgetrek na die berg Salmon, hy en al die mense wat by hom was; en Abiméleg het 'n byl in sy hand geneem en 'n tak van die bome afgekap en dit geneem en dit op sy skouer gelê en aan die mense wat by hom was, gesê: Wat julle my sien doen het, maak gou en doen soos ek gedoen het.
49En die hele volk het eweneens elkeen sy tak afgekap en Abiméleg gevolg en hulle in die bergvesting gesit en die bergvesting daarop aan die brand gesteek; sodat al die manne van die toring van Sigem ook gesterf het, omtrent duisend man en vroue.
50Toe het Abimeleg na Tebes gegaan en Tebes laer opgeslaan en dit ingeneem.
51Maar daar was 'n sterk toring binne-in die stad, en daarheen het al die manne en vroue en almal van die stad gevlug en dit vir hulle toegesluit en hulle opgetrek na die top van die toring.
52En Abiméleg het by die toring gekom en daarteen geveg en hard gegaan na die ingang van die toring om dit met vuur te verbrand.
53En 'n sekere vrou het 'n stuk van 'n meulsteen op Abimeleg se kop gegooi en alles om sy skedel te breek.
54Toe roep hy haastig na die jongman, sy wapendraer, en sê vir hom: Trek jou swaard uit en maak my dood, sodat die mense nie van my sê: 'n Vrou het hom gedood nie. En sy jongman het hom deurgedruk, en hy het gesterf.
55En toe die manne van Israel sien dat Abimeleg dood was, het hulle elkeen na sy plek toe gegaan.
56So het God die boosheid van Abimeleg vergeld wat hy sy vader aangedoen het deur sy sewentig broers dood te maak.
57En al die onheil van die manne van Sigem het God op hulle hoofde vergeld, en die vloek van Jotam, die seun van Jerubbaäl, het oor hulle gekom.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Contemporary Afrikaans
Copyright © 2023, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.