ஆதியாகமம் 24
24
ஈசாக்குகெ ஹொராட்
1ஆபிரகாம் ஜுகு ஒர்ஸு ஜிவி ஒள்டு ஹொயெஸ். பகவான் தெகொ அஸ்கி விதமும் ஆஸீர்வாத் கெர்யாஸ்.
2ஒண்டெதி ஆபிரகாம் அபுல் கொ⁴ம்மா காம்கெரானும் ஒர்ஸும் ம:ட்டதெனொகின், அபுல் ஆஸ்தின்கெ கார்யதரிஸிக் பொவி,
3“தூ மொர் பெடாக் எல்லெ கானான் தேஸு பெட்கினுக் ஹொராட் கெரி தேனா மெனிகின்,
4மீ உஜி ஹொடெ மொர் தேஸுக் தூ ஜீ, மொர் ஸொந்தமும் ஒண்டெ பெட்கிக் ஸீ, மொர் பெடொ ஈசாக்குக் ஹொராட் கெரு மெனி தூ துரெ ஹாதுக் மொர் மடி க²ல்லெ தொவி, அகாஸ் புலோக் உருகெரெ தேவ் பகவான்கெ நாவும் ஸெத்து கெரி ஸங்கி” மெனி மெனெஸ்.
5தெல்லெகொ தெனொ, “ஒண்டெவேளொ தெல்லெ பெட்கி எல்லெ தேஸுக் அவஸ்தக் ஸம்மத் பொட்னா ஜியெதி, துமி ஸொட்டி அவெ தெல்லெ தேஸுக் தும்ரெ பெடாக் பெல்லி ஜவாய்கீ?” மெனி புஸெஸ்.
6தெல்லெகொ ஆபிரகாம், “மொர் பெடாக் கொப்பிம் தூ தேட் பெல்லி ஜாஹோனா; எல்லெ விஷயமும் தூ ஜாக்ரதகன் ர:னொ.
7காமெனெதி மீ உஜி ஹொடெ தேஸும்ரீ: மொகொ பராட் பெல்லி அவெ தேவ் மொர்ஜோள், ‘தூ ஜிவரிய எல்லெ தேஸுக் துரெ ஸந்ததினுக் பாத்யம்கன் தொ³வ்’ மெனி ஸெத்து கெரி ஸங்கிரியாஸ். தேஹாலிம் அகாஸ் புலோக் உருகெரெ தேவ் பகவான் அபுல் தூதுனுக் ஸொம்மர் தட்டி தொகொ சல்த கெரன். தூ தேட் ஜீ, மொர் பெடாக் பெட்கி ஸீ பெல்லி ஆவ்.
8எல்லெ தேஸுக் அவஸ்தக் தெல்லெ பெட்கி ஸம்மத் பொட்னா ஜியெதி தூ மொகொ ஸெத்து கெரெதானுக் சலஸ்தக் வேஸ் நீ: ஹொயெதி மொர் பெடாக் தேட் பெல்லி ஜாஹோனா” மெனி தீ⁴ர்குகன் ஸங்கெஸ்.
9ஆபிரகாம் அபுல்ஜோள் மெல்லியெதானுக் கெருஸ் மெனி தெல்லெ காம்கெரெ வாக்கு தியெஸ்.
10பல்சொ பெட்கி ஸாஸ்தக் பஜெ ஸேஸ்தெ கள்ளி அபுல் எஜமான்கெ முயினும் தெ³ஸ்ஸு முயின்#24:10 முயின் - ஒட்டகங்கள். ஹொல்லெ மொள்டா மொள்டினுக் ஹிங்கடெஸ். அபுல் எஜமான்ஜோள் ஹொதெ மோல் வேன் ஹொயெ சொக்கட் வஸ்துனுக் மெளி கள்ளியெஸ். தெனொ நிகிளி மெசப்போத்தாமியா தேஸும் நாகோர்கெ கா³முக் ஜியெஸ்.
11தெனொ ஜீ தெல்லெ கா³மு பராட் ஒண்டெ ஹீர் லெகுத்த ஹிப்பெஸ். தெப்பொ வீள்ஹோரிய கெ⁴டி, பெய்லான் பனி மிஞ்சஸ்தக் அவ்லேத் ர:த, தெனொ முயினுக் பனி பெவடஸ்தக் ஹிப்படெஸ்.
12தெப்பொ தெல்லெ காம்கெரெ அபுல் மொன்னும், “மொர் எஜமான் ஆபிரகாமுகெ தேவ் பகவானு! ஹிந்தொ ஆபிரகாமுகெ பெடாக் பெட்கி அப்பஸ்தக் ஹேது கெருவொ. மொர் எஜமானுக் தயவு கெருவொ.
13ஏலா, மீ எல்லெ ஹீர் லெகுத்த ஹிப்பிரியொ. கா³ம்ரீ: பெட்கின் பனி மிஞ்சஸ்தக் ஜுகுதெனு ஏட் அவன்.
14தெப்பொ மீ, “ பேஸ்தக் ருவ்வொ பனி தே மெனி மீ கொங்கஜோள் ஸங்குகீ தெனொ மொகொ ஸீ, “பெவொ, தும்ரெ மூகுனுக் மெளி பேஸ்தக் பனி மிஞ்சி ஸொடுஸ்” மெனி ஸங்குனொ; தெனோஸ் தும்ரெ ஸெவ்கன் ஈசாக்குக் துமி களைள்ரிய நொவ்ரி. இஸனி சலெதி துமி மொர் எஜமானுக் தயவு தெக்கட்ரியாஸ் மெனஸ்த மீ களைளு” மெனி மெல்லியெஸ்.
15தெனொ இஸனி அபுல் மொன்னும் ஹவ்டிலேத் ர:த, ரெபெக்காள் அபுல் கா²ந்துர் கொடும் தொவ்லி அவ்லேத் ஹொதிஸ். தெனொ ஆபிரகாமுகெ பை⁴ நாகோருக்கின், தெகொ பெய்ல் மில்காளுக் உஜெ பெத்துயேல்கெ பெ³டி.
16தெனொ ஜுகு ஸிங்கார் ஹொதிஸ்; ஹொராட் ஹோனாஸ்த கென்ன பெட்கி. தெனொ ஹீர் பிஸ்தர் ஹுத்திரி கொடுமும் பனி மிஞ்சிலி ஹிங்கி அவிஸ்.
17ஆபிரகாமுகெ காம்கெரெ தெகொ ஸீதி ஸெணம் ஜீ, “மீ பேஸ்தக் ருவ்வொ பனி தேய்கீ?” மெனி புஸெஸ்.
18தெல்லெ பெட்கி, “பெவொ, அய்யானு" மெனி ஸங்கி ஸெணம் அபுல் கா²ந்தும்ரீ: கொடுமுக் ஹுத்ரடி பேஸ்தக் பனி தீஸ்.
19தெனொ பீ முஸஸ்தக்கின் ரெபெக்காள் தெகொ ஸீ, “தும்ரெ முயினுக் மெளி மீ பனி மிஞ்சி தொ³வுஸ்” மெனி ஸங்கிஸ்.
20அபுல் கொடுமும் ஹொதெ உராவ் பனிக் ஸெணம் ரிக்த கெர்திகி, பீர் ஹீர் பிஸ்தர் ஹுத்திரி, பனி மிஞ்சிலி அவி, அஸ்கி முயினுக் ஸொடிஸ்.
21தெப்பொ தெல்லெ காம்கெரெ ரெபெக்காளுக் ஸீ ஆச்சர்யம் பொடி, பகவான்ஜோள் மெல்லியெதானுக் ஸெர்ககன் அஸ்கி சலரெஸ்த ஸியெஸ். அவெ காம் சொக்கட்கன் முஸய்கீ மெனி அங்குன் தீ⁴ர்குகன் களைளஸ்தக் ப்ரேவ் பொடெஸ்.
22முயின் பனி பீ முஸெ பல்சொ, தெனொ தெல்லெ பெட்கிஜோள் ஹத்து³ சேக்கல்#24:22 ஒண்டெ சேக்கல் ருப்பா காஸ் 11 கிராம். தெ³ஸ்ஸு சேக்கல் – 110 கிராம். ஸொந்நா முக்குர்கின், தெ³ஸ்ஸு சேக்கல் ஸொந்நாம் தீ³கைனான் தியெஸ்.
23பல்சொ தெகொஜோள், “தூ கொங்கொ கொ⁴ம்மா பெட்கி மெனி மீ களைளுவாய்கீ? அமி ஹிந்தொ ராத் துரெ கொ⁴ம்மொ ரா:ஸ்தக் தாம் அப்பய்கீ?” மெனி புஸெஸ்.
24தெல்லெகொ தெனொ, “மீ பெத்துயேல்கெ பெ³டி. நாகோர்கின் மில்காள் மொர் அஜ்ஜா அஜ்ஜின்.”
25துமி அவொ, அம்ரெஜோள் முயினுக் கொ³வத்கின், சொரொ#24:25 சொரொ - தீவனம். வேன் ஸே. துமி ரா:ஸ்தக் தாம் மெளி ஸே” மெனி ஸங்கிஸ்.
26தெப்பொ தெல்லெ மெனிக் தொஸ்கொ ஒங்கி பகவானுக் பாய்ம் பொடெஸ்.
27மொர் எஜமான் ஆபிரகாமுகெ தேவ் பகவானுக் ஸ்தோத்ரு! தேவுகெ மஹா ப்ரேவ் மொர் எஜமானுக் கொப்பிம் ஸே. தேவ் அபுல் வாக்குதானுக் மொகொ சல்த கெரராஸ். மொர் எஜமான்கெ பை⁴ கே⁴ருக் மீ அவஸ்ததானுக் தேவ் மொகொ ஸெர்ககன் பெல்லி அவ்டியாஸ்” மெனி மெனெஸ்.
28தெப்பொ தெல்லெ பெட்கி ஸெணம் அபுல் கே⁴ருக் ஜீ, எல்லெ விவருக் ஸங்கிஸ்.
29ரெபெக்காளுக் ஒண்டெ த³தொ ஹொதெஸ். தெகொ நாவ் லாபான். தெனொ பராட் அவி தெல்லெ மெனிகுக் ஸாஸ்தக் ஹீர்ஜோள் தமி அவெஸ்.
30காமெனெதி அபுல் பெ⁴ய்ன் க⁴ல்லி ஹொதெ ஹாது கைனானுக்கின், முக்குருக் தெனொ ஸியெஸ். தெல்லெ மெனிக் ரெபெக்காள்ஜோள் ஸங்கெ வத்தானுக் லாபான் அய்கிதி தெகொ ஸாஸ்தக் தமி ஜியெஸ். தேட் ஹீர் லெகுத்த தெல்லெ மெனிக் முயின் ஸெந்தொ ஹிப்பி ஹொதெஸ்தெ தெக்கெஸ்.
31லாபான் தெங்கொ ஸீ, “பகவான்கெ ஆஸி பொந்தெஸ்தென்வோ! பிஸ்தர் அவொ! ககொ பராட் ஹிப்பிராஸ்தெ? துமிகின், தும்ரெ முயின் வஸி ரா:ஸ்தக் கே⁴ர்கின், கொ²ட்டான் தயார்கன் ஸே” மெனி ஸங்கெஸ்.
32பல்சொ லாபான் தெகொ அபுல் கே⁴ருக் பெல்லி அவெஸ். முயினுகெ பா⁴ருனுக் ஹுத்ரட்டிகி, கொ³வத்கின் சொரொ தகெஸ். பல்சொ தெகொக்கின், தெகொ ஸெந்தொ அவெ மென்க்யானுக் ஹாத் பாய்ஞ் து⁴வஸ்தக் பனி தியெஸ்.
33பல்சொ க²வ்ணம் தயார் கெரி கள்ளி அவெஸ். தெப்பொ ஆபிரகாம்கெ காம்கெரெ லாபான்ஜோள், “மீ ககொகுர்சி அவெஸ் மெனி ஸங்குனா முல்லொ க²வ்ணம் கானா” மெனி மெனெஸ். தெல்லெகொ லாபான், “ஸங்குவொ அய்யானு” மெனி மெனெஸ்.
34தெப்பொ தெனொ, “மீ ஆபிரகாமுகெ ஸெவ்கன்.
35மொர் எஜமானுக் பகவான் வேன் ஆஸீர்வாத் கெர்ரியாஸ். தெனு ம:ட்ட தனவான். தெங்கொஜோள் கா³யுன்கின் பெண்டுன் கும்பு கும்புகன் ஸே; ஸொந்நொகின், ருப்பான் ஜுகுயெ ஸே. காம்கெரான் மெளி ஜுகுதெனு ஸே. முயின்கின், கெதடுன் லெ:க்க நீ:ஸ்தக் ஸே.
36மொர் எஜமான்கெ பெய்ல் சாராள் ஒர்ஸு ஹொயெ காலும் மொர் எஜமானுக் ஒண்டெ பெடாக் ஜெனி தியாஸ். மொர் எஜமான் அபுலுக் பாத்யம் ஹொயெ ஆஸ்தினுக் தெல்லெ பெடாக் தீரியாஸ்.
37மொர் எஜமான் மொர்ஜோள் மெல்லியெஸ்தெ மீ கெரி முஸடு மெனி ஸெத்து கெர்திகி ஏட் அவ்ரியொ. தெனு மொர்ஜோள், “மீ ஜிவரிய எல்லெ கானான் தேஸு மென்க்யானும் மொர் பெடாக் தூ பெட்கி ஸானா மெனிகின்,
38மொர் பா³பு கே⁴ருக்கின், மொர் ஸொந்தம் மென்க்யானுக் தூ ஜீ தெக்கி, மொர் பெடாக் பெட்கி ஸீ ஹொராட் கெர்னொ” மெனி மெல்லியாஸ்.
39தெப்பொ மீ மொர் எஜமானுக் ஸீ, “ஒண்டெவேளொ பெட்கி துமி ஜிவரிய தேஸுக் அவஸ்தக் ஸம்மத் பொட்னா ஜியெதி மீ காய் கெரு?” மெனி புஸெஸ்.
40தெல்லெகொ தெனு, “மீ பகவான்கெ ஸெவ்கன். தேஹாலிம் பகவான் அபுல் தூதுனுக் துரெ ஸெங்கொ தட்டி, தூ ஜாரிய கார்யம் சொக்கட்கன் முஸடஸ்தக் தெனு தொகொ ஹேது கெரன். தூ ஜீ மொர் மென்க்யானும் மொர் பா³பு கொ⁴ம்மொ மொர் பெடாக் பெட்கி ஸா.
41தூ மொர் மென்க்யானும் பெட்கி புஸி, தெனு தேஸ்தக் ஸம்மத் பொட்னா ஜியெதி, தூ மொகொ ஸெத்து கெரெஹால் தொகொ கொன்னி ஹீன் அவ்னா” மெனி ஸங்க்யாஸ்.
42திஸோஸ் மீ ஹிந்தொ எல்லெ கா³மு ஹீர் லெகுத்த அவஸ்தக்கின் மீ தேவ்ஜோள், “மொர் எஜமான்கெ தேவ் பகவானு, மீ ஏட் அவ்ரிய லக்ஷ்யம் சொக்கட்கன் முஸஸ்தக் மொகொ தயவு கெருவொ.
43ஏலா, மீ எல்லெ ஹீர் லெகுத்த ஹிப்பிரியொ; பனி மிஞ்சஸ்தக் அவரிய பெட்கிஜோள், ‘மீ பேஸ்தக் ருவ்வொ பனி தே’ மெனி மகு.
44தெப்பொ தெனொ, ‘பெவொ, அங்குன் தும்ரெ முயினுக் மெளி மீ பனி மிஞ்சி ஸொடுஸ்’ மெனி ஸங்கரிய பெட்கீஸ் மொர் எஜமான்கெ பெடாக் பகவான் ந்யமுன் கெரரிய பெட்கி மெனி மீ களைளு’ மெனி மொர் மொன்னும் மெல்லேத் ர:த,
45ரெபெக்காள் அபுல் கா²ந்து ஹொல்லெ கொடும் தொவ்லி அவிஸ். பனி மிஞ்சஸ்தக் தெனொ பிஸ்தர் ஹுத்திரிஸ். தெப்பொ மீ தெகொஜோள், “பேஸ்தக் ருவ்வொ பனி தே” மெனி மகெஸ்.
46தெனொ செட்டு கெரி அபுல் கொடுமுக் கா²ல் ஹுத்ரடி, “பெவொ, தும்ரெ முயினுக் மெளி பனி மிஞ்சி ஸொடுஸ்” மெனி ஸங்கிஸ். மீ பியெஸ். மொர் முயினுக் மெளி தெனொ பனி மிஞ்சி ஸொடிஸ்.
47பல்சொ, மீ தெகொ ஸீ, ‘தூ கொங்க பெ³டி’ மெனி புஸஸ்தக்கின், ‘மீ நாகோர், மில்காளுகெ நத்தினி, பெத்துயேல்கெ பெ³டி’ மெனி ஸங்கிஸ். தெப்பொ மீ தெகொ முக்குர்கின் ஹாதுக் கைனொ தியெஸ்.
48பல்சொ மீ தொஸ்கொ ஒங்கி பகவானுக் பாய்ம் பொடெஸ். காமெனெதி மொர் எஜமான்கெ பெடாக் தெங்கொ பெ⁴ய்னு பெ³டிக் பெட்கி புஸஸ்ததானுக் மொகொ ஸெர்க ஹொயெ வாடும் சல்த கெரடெ மொர் எஜமான்கன் ஸேஸ்தெ ஆபிரகாமுகெ தேவ் பகவானுக் மீ ஸ்தோத்ரு கெரெஸ்.
49அத்தொ துமி மொர் எஜமான்ஜோள் ப்ரேவ் தொவி தெங்கொ நொம்மி தும்ரெ பெட்கிக் தேன்கீ? தேனான்கீ? ஸங்குவொ. தெக பல்சோஸ் மீ காய் கெர்னொ மெனி மொர்ஹால் ஸங்கன் முஸய்” மெனி மெனெஸ்.
50தெப்பொ லாபான்கின், பெத்துயேல், “எல்லெ கார்யம் பகவான்ஹால் சல்ரியொ; அமி சொக்கட் தி⁴ல்லொ கொன்னி மெனஹோனா.
51ஏலா, ரெபெக்காள் தும்ரெ வெதுர் ஸே. பகவான் ஸங்கெதானுக் தெனொ தும்ரெ எஜமான்கெ பெடாக் ஹொராட் கெல்லஸ்தக் தெகொ துமி பெல்லி ஜவொ” மெனி ஸங்க்யாஸ்.
52தெனு ஸங்க்யாஸ்தெ அய்கஸ்தக்கின், ஆபிரகாமுகெ காம்கெரெ ஸாஷ்டாங்கம்கன் கா²ல் பொடி பகவானுக் நமஸ் கெரெஸ்.
53பல்சொ தெல்லெ காம்கெரெ ஸொந்நா ஸொம்முனுக்கின், ருப்பா ஸமான்னுக்கின், பஷுது வஸ்தர்னுக் ரெபெக்காள்ஜோள் தியெஸ். தெகொ த³தாக்கின், அம்பா³க் மோல் வேன்ஹொயெ ப்ரேவ்தெ³னின்#24:53 ப்ரேவ்தெனி - அன்பளிப்பு. தியெஸ்.
54பல்சொ தெனொகின், தெகொ ஸெந்தொ அவ்யாஸ்தெனு கய்தி பீதி தெந்துஸ்தி ராத் தேட் ஹொத்யாஸ். ஆபிரகாமுகெ காம்கெரெ துஸந்தி பல்திபார் ஹுடி, “அத்தொ மொர் எஜமான்கெ கே⁴ருக் பிரி ஜாஸ்தக் மொகொ அநுமதி தெவொ” மெனி மெனெஸ்.
55ரெபெக்காள்கெ த³தொகின், அம்பொ³ தெங்கொ ஸீ, “ஒண்டெ தெ³ஸ்ஸு தின்னு கெத்தி³ பெட்கி அம்ரெஜோள் ரா:ந்தக். தெக பல்சொ துமி நிகிளி ஜவாய்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.
56ஹொயெதி தெனொ தெங்கொஜோள், “மொகொ துமி தட்டஸ்தக் அட்டம் கெருங்கன். மீ அவெ கார்யம் சொக்கட்கன் முஸஸ்தக் பகவான் மொகொ ஹேது கெர்ரியாஸ். மொர் எஜமான்கெ கே⁴ருக் மீ ஜாஸ்தக் மொகொ அநுமதி தெவொ” மெனி மெனெஸ்,
57தெல்லெகொ தெனு, “ஸெர்கொ, பெட்கிக் பொவி தெனொ காய் ஸங்கரிஸ் மெனி புஸியேன்” மெனி மென்யாஸ்.
58திஸோஸ் தெனு ரெபெக்காளுக் பொவி, “தூ எங்கொ ஸெந்தொ ஜாஸ்கீ மெனி புஸ்யாஸ். தெனொ, ‘மீ ஜவுஸ்’ மெனி ஸங்கிஸ்.
59தெப்பொ தெனு அபுல் பெ⁴ய்ன் ரெபெக்காளுக்கின், தெகொ தா³தி³க் மெளி தெங்கொ ஸெந்தொ தட்டியாஸ்.
60ரெபெக்காள்கெ கொ⁴ம்மா மென்க்யான் தெகொ தட்டஸ்தவேளு,
“அம்ரெ பெ⁴ய்னு, துரெ ஸந்ததி கோடின் லெ:க்க விருத்தி ஹோந்தக்! தெனு அபுல் விரோதினுக் ஜெகிஞ்சி தெங்கொ தாமுனுக் பாத்யம் கெல்லந்தக்”
மெனி ஆஸீர்வாத் கெர்யாஸ்.
61பல்சொ ரெபெக்காள்கின், தெகொ காம்கெரின் முயின் ஹொல்லெ பி³ஸிலி ஆபிரகாமுகெ காம்கெரான் ஸெந்தொ ஜியாஸ்.
62இஸனி ர:த, கானான் தேஸும் தக்ஷிண் திக்கும் ஜிவ்லேத் ஹொதெ ஈசாக்கு 'பெயேர் லகாய்ரோயீ' மெனரிய தாம்ரீ: அவ்லேத் ஹொதெஸ். (ஆதி 16:14)
63வீள்டொ ஈசாக்கு சேன்#24:63 சேன் - வயல்வெளி. பொங்குட் த்⁴யான் கெரஸ்தக் ஜிலேத் ர:த, துதூரும் முயின்#24:63 முயின் - ஒட்டகங்கள். அவ்லேத் ஸேஸ்தெ தெக்கெஸ்.
64தெப்பொ ரெபெக்காள் மெளி துதூரும் ஈசாக்கு அவ்லேத் ஸேஸ்தெ ஸீஸ். தெனொ முயிம்ரீ: கா²ல் ஹுத்திரி,
65ஆபிரகாமுகெ காம்கெராக் ஸீ, “தேட் வெதுர் அவ்லேத் ஸேஸ்தெ மெனிக் கோன்” மெனி புஸிஸ். தெல்லெகொ தெனொ, “தெனூஸ் மொர் எஜமான்” மெனி ஸங்கெஸ். தெப்பொ ரெபெக்காள் முஸுங்கு க⁴ல்லி அபுல் தோணுக் ஜ²கிலிஸ்.
66தெப்பொ தெல்லெ காம்கெரெ ஈசாக்குஜோள் அவி, அபுல்நு ஜீலி அவெ ப்ரயாண விவர்னுக் ஸங்கெஸ்.
67பல்சொ ஈசாக்கு அபுல் அம்பொ சாராள் ஜிவெ கொ⁴ம்மொ ரெபெக்காளுக் பெல்லி ஜியெஸ். தெனு தேட் ஜிவ்யாஸ். ஈசாக்கு அபுல் பெய்ல் ரெபெக்காள்ஜோள் ஜுகு ப்ரேவ்கன் ஹொதெஸ். அபுல் அம்பொ மொரெ விசார் ஜீ, நிம்மதிகன் ஜிவெஸ்.
Currently Selected:
ஆதியாகமம் 24: SAUBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More
