Mattayo 25
25
1Bahalapala utwa wa kunani yaulinganasike na wali kumi, wala nawombe wakapinditi nyali syawe, na wakapititi kunkingamila mkohanu chengo. 2Na mhano wa wombe wakayili wahimu, nu mhano wa luhala. 3Pakuya wahimu, pala wakapinditi nyali syawe, wakapinditi lepa mafuta pamonga nawombe: 4koma wa luhala wakapinditi mafuta mu nchupa syawe pamonga ni nyali syawe. 5Leka mkohanu chengo nuyombe pakasyeliti, wakagochili woha wala na wakagoniti lugono. 6Leka mu kilo pagati kukuwiti. 7Lola, mkohanu chengo! Mupitaye kunkingamila. Bahalapala wakayumwiki wali wala woha, na wakatendakisi nyali syawe wene. 8Na wahimu wakajowiti kwa wa luhala, Mutipele nati ga mafuta ginu, pakukita nyali situ siyii mu kusima. 9Leka wa luhala wakahigiti, kujowa, Pangi yagalinganile lepa kwa mwenga na kwa tenga: mbanga mubitaye kwa wala wakuhemelesa, muhemelaye kwa mwawene. 10Leka pawakabiti wombe kuhemela, mkohanu chengo akachiti; na wala wakayili tayari wakayingili pamonga nuyombe pa nduwusi: nu ndyango ukadindiki. 11Panyuma pake wahicha wali wangi wala, kujowa, Bambo, Bambo, utidindulile. 12Leka akahigiti nakajowiti, Chakaka niwajowela, na kuwamanya lepa mwenga. 13Mumu mutamaye miho, pakuya mumanya lepa ligono haka saa.
14Pakuya kuyii ngati mundu, pakubita mwanja ku ndima wungi, akakemili wawanda mundu, na akawakamwisi findu fifi ayii nafyo. 15Yumonga akampili talanta mhano, yungi siwili, ni yungi yimonga; ayi yoha kwa ndingo wa kulinganila kwake mwene; nakabiti pa mwanja wake. 16Hino apa wakuyupa talanta mhano akabiti nakakiti makao nasyo, nakapatiti talanta singi mhano mbendo. 17Wiwila yula wa siwili akapatiti singi siwili mbendo. 18Koma yula nayombe akayupiti yimonga akawukiti nakahimbiti pasi, nakafihiti ndalama ya bambo mundu. 19Leka panyuma pa lukumbi lukulungu bambo wa wawanda wala ahicha na awalanga nawo wombe. 20Na pakachiti wakuyupa talanta mhano, akachiti nasyo talanta mhano singi, kujowa, Bambo, ukanikamwisi talanta mhano: lola, nipatiti mbendo talanta mhano singi. 21Bambo wake akanjowili, Wicho, mbanda nnofu ni wa kukeleka: ukayili wa kukeleka pa fya kuwalangika, yanikuwike panani pa fingi: yingila pa kiheko kya bambo wako. 22Na pakachiti wakuyupa talanta siwili, akajowiti, Bambo, ukanikamwisi talanta siwili: lola, nipatiti mbendo talanta siwili singi. 23Bambo mundu akanjowili, Wicho, mbanda nnofu ni wakukeleka; ukayili wa kukeleka pa fya kuwalangika, yanikuwike panani pa fingi: yingila pa kiheko kya bambo wako. 24Leka pakachiti wakuyupa talanta yimonga, akajowiti, Bambo, nikakumanyi kukita wenga uyii mundu wa kunonopa, wa kubena pala ukamichiti lepa, na wakuwungana pala ukayambanisi lepa: 25na nikayogwipi, na nikabiti nikafihiti talanta yako pasi: na lola, uyii nayo yako. 26Koma bambo mundu akahigiti ni kunjowela, Mbanda mbifu ni wa ukata, ukamanyi kukita nibena pala nikamichiti lepa, ni kuwunganisa pala nikayambanisi lepa; 27mumu ikulinganili kupeleka ndalama yangu kwa wakuyanisa, na pa kuhicha kwangu nganitoliti kyangu pamonga na njonjakeso yake. 28Mumu munyakaye kwake talanta iyi, ni mumpele uyu ayii nasyo talanta kumi. 29Pakuya ayi yoha uyu ayii nafyo yapelewe, ni yakinjolokele: leka uyu kwa waka kindu, yakinyakike haka iki ayi nakyo. 30Ni muntage kunja mbanda wangali kulinganila kandu ku lwisi: pala yakuye kulila ni kugogodola mino.
31Leka Mwana wa adam baho yafike pa kukwisika kwake, na wamalaika woha pamonga nuyombe, bahalapala yatame pa kitihu kya kukwisika kwake: 32ni mihuku yoha yayiwunganike palongolo pake: ya yawakitile mpaka, wangi uku na wangi uku, ngati umu wakudima apatula mambelele in mene: 33ni yayimike mambelele pa kiwoko kyake kya kigosi, leka mene pa kila kya mangigi. 34Bahalapala Mutwa yawajowele wala wa pa kiwoko kyake kya kigosi, Muhichaye, wanya kihomo wa Dadi wangu, muyingile lipwela pa utwa wa kuwikila ngani kwinu kitumbulile pa kuutamasika ndima: 35pakuya nikaweni njala, na mukanipili kyakulya: nikaweni nywita, na mukaninywesiti: nikayili na ngeni, na mukanikemalisi; 36wa ukengele, na mukanifwatiki: nikalwaliti, na mukanilolalili: nikayili pa kukungika, na mukanichilili. 37Bahalapala wagolofu yawamhige, kujowa, Bambo ndali tikakuweni ni njala, ni tikakulisiti? pangi mwene nywita, na tikakunywesiti? 38Na ndali tikakuweni wa ngeni, na tikakukemalisi? pangi wa ukengele, na tikakufwatiki? 39Leka ndali tikakuweni wakulwala, pangi pa kukungika, ni tikakuchilili? 40Ni Mutwa yahige, na yawajowele, Chakaka niwajowela, Payi poha mukankitili yumonga wa wala wa walongo wangu, wala wachoko nyahope, mukanikitili nenga. 41Bahalapala yajowe kwa awa wa pa kiwoko kya mangigi kawili, Muwukaye pa nenga, wa kulapalasika, ku mwoto wa miaka uwu uwikili ngani kwa diabolo na wamalaika wake: 42pakuya nikaweni njala, na mukanipili lepa kyakulya: nikaweni nywita, na mukaninywesiti lepa: 43nikayili na ngeni, na mukanikemalisi lepa; wa ukengele, na mukanifwatiki lepa; wakulwala, na pa kukungika, na mukanichilili lepa. 44Bahalapala awa yawahige kawili kujowa, Bambo, ndali tikakuweni ni njala, pangi ni nywita, pangi ngeni, pangi wa ukengele, pangi wa kulwala, pangi wa kukungika, na tikakutumakili lepa? 45Bahalapala yawahige, kujowa, Chakaka niwajowela, Ngati umu mukankitili lepa yumonga wa awa wachoko nyahope, haka nenga mukanikitili lepa. 46Na awa yawawuke kiyingalile pa liyambuliso lya miaka ni miaka: koma wagolofu kiyingalile pa kulama kwa miaka ni miaka.
Currently Selected:
Mattayo 25: MGS1937
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1937.
Mattayo 25
25
1Bahalapala utwa wa kunani yaulinganasike na wali kumi, wala nawombe wakapinditi nyali syawe, na wakapititi kunkingamila mkohanu chengo. 2Na mhano wa wombe wakayili wahimu, nu mhano wa luhala. 3Pakuya wahimu, pala wakapinditi nyali syawe, wakapinditi lepa mafuta pamonga nawombe: 4koma wa luhala wakapinditi mafuta mu nchupa syawe pamonga ni nyali syawe. 5Leka mkohanu chengo nuyombe pakasyeliti, wakagochili woha wala na wakagoniti lugono. 6Leka mu kilo pagati kukuwiti. 7Lola, mkohanu chengo! Mupitaye kunkingamila. Bahalapala wakayumwiki wali wala woha, na wakatendakisi nyali syawe wene. 8Na wahimu wakajowiti kwa wa luhala, Mutipele nati ga mafuta ginu, pakukita nyali situ siyii mu kusima. 9Leka wa luhala wakahigiti, kujowa, Pangi yagalinganile lepa kwa mwenga na kwa tenga: mbanga mubitaye kwa wala wakuhemelesa, muhemelaye kwa mwawene. 10Leka pawakabiti wombe kuhemela, mkohanu chengo akachiti; na wala wakayili tayari wakayingili pamonga nuyombe pa nduwusi: nu ndyango ukadindiki. 11Panyuma pake wahicha wali wangi wala, kujowa, Bambo, Bambo, utidindulile. 12Leka akahigiti nakajowiti, Chakaka niwajowela, na kuwamanya lepa mwenga. 13Mumu mutamaye miho, pakuya mumanya lepa ligono haka saa.
14Pakuya kuyii ngati mundu, pakubita mwanja ku ndima wungi, akakemili wawanda mundu, na akawakamwisi findu fifi ayii nafyo. 15Yumonga akampili talanta mhano, yungi siwili, ni yungi yimonga; ayi yoha kwa ndingo wa kulinganila kwake mwene; nakabiti pa mwanja wake. 16Hino apa wakuyupa talanta mhano akabiti nakakiti makao nasyo, nakapatiti talanta singi mhano mbendo. 17Wiwila yula wa siwili akapatiti singi siwili mbendo. 18Koma yula nayombe akayupiti yimonga akawukiti nakahimbiti pasi, nakafihiti ndalama ya bambo mundu. 19Leka panyuma pa lukumbi lukulungu bambo wa wawanda wala ahicha na awalanga nawo wombe. 20Na pakachiti wakuyupa talanta mhano, akachiti nasyo talanta mhano singi, kujowa, Bambo, ukanikamwisi talanta mhano: lola, nipatiti mbendo talanta mhano singi. 21Bambo wake akanjowili, Wicho, mbanda nnofu ni wa kukeleka: ukayili wa kukeleka pa fya kuwalangika, yanikuwike panani pa fingi: yingila pa kiheko kya bambo wako. 22Na pakachiti wakuyupa talanta siwili, akajowiti, Bambo, ukanikamwisi talanta siwili: lola, nipatiti mbendo talanta siwili singi. 23Bambo mundu akanjowili, Wicho, mbanda nnofu ni wakukeleka; ukayili wa kukeleka pa fya kuwalangika, yanikuwike panani pa fingi: yingila pa kiheko kya bambo wako. 24Leka pakachiti wakuyupa talanta yimonga, akajowiti, Bambo, nikakumanyi kukita wenga uyii mundu wa kunonopa, wa kubena pala ukamichiti lepa, na wakuwungana pala ukayambanisi lepa: 25na nikayogwipi, na nikabiti nikafihiti talanta yako pasi: na lola, uyii nayo yako. 26Koma bambo mundu akahigiti ni kunjowela, Mbanda mbifu ni wa ukata, ukamanyi kukita nibena pala nikamichiti lepa, ni kuwunganisa pala nikayambanisi lepa; 27mumu ikulinganili kupeleka ndalama yangu kwa wakuyanisa, na pa kuhicha kwangu nganitoliti kyangu pamonga na njonjakeso yake. 28Mumu munyakaye kwake talanta iyi, ni mumpele uyu ayii nasyo talanta kumi. 29Pakuya ayi yoha uyu ayii nafyo yapelewe, ni yakinjolokele: leka uyu kwa waka kindu, yakinyakike haka iki ayi nakyo. 30Ni muntage kunja mbanda wangali kulinganila kandu ku lwisi: pala yakuye kulila ni kugogodola mino.
31Leka Mwana wa adam baho yafike pa kukwisika kwake, na wamalaika woha pamonga nuyombe, bahalapala yatame pa kitihu kya kukwisika kwake: 32ni mihuku yoha yayiwunganike palongolo pake: ya yawakitile mpaka, wangi uku na wangi uku, ngati umu wakudima apatula mambelele in mene: 33ni yayimike mambelele pa kiwoko kyake kya kigosi, leka mene pa kila kya mangigi. 34Bahalapala Mutwa yawajowele wala wa pa kiwoko kyake kya kigosi, Muhichaye, wanya kihomo wa Dadi wangu, muyingile lipwela pa utwa wa kuwikila ngani kwinu kitumbulile pa kuutamasika ndima: 35pakuya nikaweni njala, na mukanipili kyakulya: nikaweni nywita, na mukaninywesiti: nikayili na ngeni, na mukanikemalisi; 36wa ukengele, na mukanifwatiki: nikalwaliti, na mukanilolalili: nikayili pa kukungika, na mukanichilili. 37Bahalapala wagolofu yawamhige, kujowa, Bambo ndali tikakuweni ni njala, ni tikakulisiti? pangi mwene nywita, na tikakunywesiti? 38Na ndali tikakuweni wa ngeni, na tikakukemalisi? pangi wa ukengele, na tikakufwatiki? 39Leka ndali tikakuweni wakulwala, pangi pa kukungika, ni tikakuchilili? 40Ni Mutwa yahige, na yawajowele, Chakaka niwajowela, Payi poha mukankitili yumonga wa wala wa walongo wangu, wala wachoko nyahope, mukanikitili nenga. 41Bahalapala yajowe kwa awa wa pa kiwoko kya mangigi kawili, Muwukaye pa nenga, wa kulapalasika, ku mwoto wa miaka uwu uwikili ngani kwa diabolo na wamalaika wake: 42pakuya nikaweni njala, na mukanipili lepa kyakulya: nikaweni nywita, na mukaninywesiti lepa: 43nikayili na ngeni, na mukanikemalisi lepa; wa ukengele, na mukanifwatiki lepa; wakulwala, na pa kukungika, na mukanichilili lepa. 44Bahalapala awa yawahige kawili kujowa, Bambo, ndali tikakuweni ni njala, pangi ni nywita, pangi ngeni, pangi wa ukengele, pangi wa kulwala, pangi wa kukungika, na tikakutumakili lepa? 45Bahalapala yawahige, kujowa, Chakaka niwajowela, Ngati umu mukankitili lepa yumonga wa awa wachoko nyahope, haka nenga mukanikitili lepa. 46Na awa yawawuke kiyingalile pa liyambuliso lya miaka ni miaka: koma wagolofu kiyingalile pa kulama kwa miaka ni miaka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1937.