Zãn 7
7
Yiezu ɓà zɛ̀ɓɛ̀ ɛ́ yí dɛsĩ̀-ɛ ǹ wɛ̀
1Ɛ́ pehɔ̀ máahṹ, ɛ́ Yiezu hĩ́nà bɔ̀ hɔ̀ Kalile pɛ̃̀hɛ̃ ǹ. À hṹn yí wɛ nɛ mí bè hɔ̀ Zudee pɛ̃̀hɛ̃ ǹ, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ ɓɛ́ Zuifuɓɛ hándíe ɛ́ hṹn ɔ̀ cɛ̀ ɛ́ nɛ ɓɛ ɓé. 2Hɔ́rɔsí ɛ̀ ɓɛ̀ Zuifuɓɛ kùdàahɛ̃ sɛ́rí ɛ́ hṹn ɓen lúwì. 3Ɛ́ Yiezu ɓà zɛ̀ɓɛ̀ ɛ́ bie lɛ́ à ǹ nɛ làa: «Lé lan vɛ hɔ Zudee ɛ̀ ɓɛ̀ nìnbirìe lɛ tɛ̀ kɔ̀ bòo, ɛ̀ ɓiɛ̀ vɛ mi hɔ tɔnlɔ́ lɛ ɛ́ kɔ́ ɛ́ tɛ́. 4Nìnbírɔ lɛ wɛ nɛ ɓɛ dũń mí, ɛ́ yá wóò tankɔ̀ní bòo lɛ á é wé wɛ̀. Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ kɔ́ hɔ̀ bɔ̀bɛ̃hɛ̃ ɛ̀ wé, ɛ́ kɔ́ wé hɔ́ ɓɛ̀ nìnbirìe ɓɛ́kùi yìe hũn ɛ̀ ɓɛ̀ dũń kɛ́ kɔ́pe ɛ́ temu bòo sɔ ɛ́ wé.» 5Ɓɛ̀ ɛ́ bie kɛ̀amu, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ ɓà zɛ̀ɓɛ̀ ɛ́ hàarí yí dɛsĩ̀-ɛ ǹ wɛ̀. 6Ɛ́ Yiezu zɔn bie lɛ́ ɓà ǹ nɛ làa: «Niǹ pɛ̃̀hṹ ɛ́ ɲɛùn yí dɛ̃ wɛ̀. Ɛ̀ mìpe viì ɛ̀ lè pɛ̃̀hṹ míkùi ɛ́ sãa. 7Mìpe lɔ́kɔ́ ɛ́ yí dɛ̀ yá lé ɓɛ́ dímíɲɛ́ niɛ ǹ, kɛ́ ńpe den lɔ́kɔ́ ɛ́ lɔ́ ɓà ǹ iè hɔ̀ lɛ ɛ́ nín zɛ̃́ní lɛ́ ɓà ǹ kɛ́ peɓɛ̀ bɔ̀werà ɛ́ yí sãa wɛ̀. 8Ɛ́ mí yòó lan vɛ le sɛ́ri, ǹpe ɛ́ yí vaá vɛ, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ niǹ pɛ̃̀hṹ ɛ́ ɲɛùn yí dɛ̃ wɛ̀.» 9Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ Yiezu khɛ́ hɔ́pe biehĩ́ sɔ sí ɛ́ lɛ́ ɓà ǹ vɔ́, á khie kɛsí Kalile pɛ̃̀hɛ̃ hũn.
Yiezu ɛ́ lè kùdàahɛ̃ sɛ́rí ɛ̀ dí Zerizalɛɛmu lóo hũn
10Ɛ́ bòo lɛ ɛ́ ɓà zɛ̀ɓɛ̀ ɛ́ cɔ́ van le sɛ́rí vɔ́, ɛ́ Yiezu ɓiɛ̀ húnà tànkɔ̀niɛ ɛ́ van yán. 11Ɛ́ ɓɛ́ Zuifuɓɛ hándíe ɛ́ ɔ̀ cɛ̀ lè sɛ́rí hũn; ɛ́ ɓɛ́ ɛ́ ɓɛ̀ nìnbirìe ɛ̀ dìekɛnin nɛ a wi àá yí hũn? 12Ɛ́ ɓɛ́ nìzã̀amáa ɛ́ hṹn wũ̀aní ɓán hũn cɛ̃̀un piè bòo hũn. Ɓɛ̀dɔ̀ ɛ́ bie nɛ a iè nìcã̀anírɔ, ɛ̀ ɓɛ̀dɔ̀ ɓiɛ̀ pɛ̃́ ɛ̀ ɓɛ̀ nɛ ɓɛ iè nìnbirìe á khɛ̃̀níkɛ ɛ̀ vĩ́iní. 13Kɛ́ nìnbírɔ dɔ̀ lɛ ɛ́ hṹn piè bòo ɛ̀ bie líení yíe ɛ́ mí, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ ɓɛ́ ɛ́ hṹn ɓɛ̀ Zuifuɓɛ hándíe ɛ̀ zán. 14Ɛ́ bòo lɛ ɛ́ lé sɛ́rí wihĩ́ ɛ́ van sankɛa mí tĩ́ihṹ, ɛ́ Yiezu ɛ́ yòó van lè Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ dànkɔ̀ hũn, ɛ́ zɔn ɓɛ̀ nìnbirìe ɛ̀ kɛ̀rán yán. 15Ɛ́ hɔ́ hɛ̀ yòokɛa ɓɛ̀ Zuifuɓɛ lɔ̀n ɛ́ ɓɛ́ ɛ́ bie ɛ́ nɛ làa: «À wo wiɛ dàa dũ le Dɔfĩn bienù kɛ̀amu kɛ́ á lò yí kɛ̀rán?» 16Ɛ́ Yiezu zɔn kɔ̃́niɛ ɓɛ̀ nɛ làa: «Hɔ̀ bòo lɛ ɛ́ nín kɛ̀rán àá miɛ ɛ́ yí lé niǹ viì, kɛ́ hɔ́ lɔ́ àá Dɔfĩn lɛ te nin tɔrɛ viì. 17Kɛ́ nìnbírɔ lɛ ɛ́ tɛ̀ ɛ́ mii wé Dɔfĩn tĩì bòo, á ɛ́ dũń kɛ́ niǹ bòo lɛ ɛ́ nín kɛ̀rán àá miɛ ɛ́ lɔ́ àá Dɔfĩn viì, kɛ́ hɔ́ yí ńpé niǹ kùrú biehĩ́ wɛ̀. 18Nìnbírɔ lɛ wóò bie hɔ bòo lɛ ɛ́ lé piè kùrú yɛ̀rɛ́ viì, ɛ́ iè piè kùrú yèrè á ɛ́ cɛ̀. À lɛ ɛ́ wɔ́ álɛ ti-e tɔrɛ yèrè á ɛ́ cɛ̀ à ɓàanínin, ɛ̀ hɔ̀ iè bɔ̀berà á ɛ́ bie, ɛ̀ ɓúo dɔ̀ fĩ́i ɛ́ yá mi-ɛ ǹ wɛ̀. 19À Moyiize ɛ́ yí teń hɔ́ làndɛ́ ɛ́ yí lɛ́ miɛ ǹ? Kɛ́ mípe mìkùi ɛ́ nìnbírɔ lɛ ɛ́ hɔ̀ làndɛ́ bòo lɛ ɛ́ hɔ́ nɛ ɓɛ́ nìnbirìe wé ɛ̀ wé ɛ́ mínɛ wɛ̀. Ɛ́ hɔ́ iè ńɓùo temu lɛ́ ɛ́ mí dàa ɛ́ cɛ̀ ɛ́ mii ɓé mi?» 20Ɛ́ ɓɛ́ nìzã̀amáa zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ làa: «À iè ńɲíkĩ́rɔ ɛ́ temu wi kɔ ǹ lò! wie temu ɛ́ cɛ̀ nɛ mii ɓé kɔ?»
21Ɛ́ Yiezu zɔn nɛ làa: «Hɔ̀ bòo bɔ̀cóoní lɛ ɛ́ ń wɔ́ lé ńvũùnín sí zɔn, ɛ́ hɔ́ wo yòokɛa mì lɔ̀n! 22À Moyiize ɛ́ lɛ́ lé ɲunù miɛ ǹ nɛ mi wóo fũ̀a mi bɛ́zikíini, — kɛ́ ápe Moyiize ɛ́ lò yí teń pehɔ̀ fìi ɛ́ yí ɲì, kɛ́ ɓɛ́ iè kìe zĩkĩ́nɓɛ̀ te hɔ̀ fìi sɛ̃̀nɛ́hã̀ ɲɛ̀. — Ɛ́ mípe ɛ́ wóò fĩ̀-ɛ bɛ́zikíi lè ńvũùnín sí zɔǹ. 23Kɛ́ mí ɓen dɛ̀ à bɛ́zikíi ɛ́ wóò fĩ̀ lè ńvũùnín sí zɔǹ, ɛ̀ hɔ̀ lò yá zɛ̃́ní kɛ́ mí wɔ́ khɔn àá ɔ́ Moyiize làndɛ́, ɛ́ hɔ́ iè ńɓùo ɛ́ mí dàa tĩɛ̀ hĩ́nà mi ǹ nɛ ń wɔ́ khɔn àá ɔ́ Moyiize làndɛ́, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ ń wiɛniɛ nìnbí-kùi hɔ̀ ńvũùnín sí zɔǹ? 24Mì bí wóo lè hɔ̀ lìe àá yìe wɛ̀, kɛ́ mí wóo lè hɔ̀ àá mí híɛhɔ́.»
25Ɛ́ Zerizalɛɛmu siè dɔ̀ ɛ́ khie ɛ́ bie ɛ́ nɛ: «À yí-e pe nùún sɔ lɛ ɛ́ ɓɛ́ cɛ̀ nɛ ɓɛ ɛ̀ ɓé wɛ̀? 26Ɛ́ mí húi lò, àlɛ dɛ̃̀ ɛ́ khɛ́ ɓɛ́ nìzã̀amáa tĩ́ihũ, ɛ̀ nìnbírɔ dɔ̀ ɛ́ lò yá bòo dɔ̀ wé àá ɔ̀ wɛ̀! Ɛ́ ɓɛ́pe kè hándíe iè bìe wo dũnɛ àá bɔ̀bín kɛ́ á iè ɔ̀pe Masiya yée? 27Kɛ́ bɔ̀cóoní dɔ̀ den wi yán: ɔ̀pe Masiya ɛ́ ɓen vaá-ɓen, ɛ́ nìnbírɔ dɔ̀ yá dũń lé viì lɛ á lɔ́ hũn wɛ̀. Àpe lɛ ɛ́ ké dũ lénlén lò!» 28Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ Yiezu ɛ́ ɓɛ̀ nìnbirìe ɛ̀ kɛ̀rán lé Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ dànkɔ̀ hũn, á zɔn bérɛ ɛ́ nɛ làa: «Mí ɛ́ lieníkɛ ɛ̀ mì nɛ mí dũ mi, nɛ mí dũ viì lɛ ɛ́ ń lɔ́! Ɛ́ mí dũń sãàní kɛ́ ń yí ɓen niǹte ǹ, kɛ́ á lɛ ɛ́ tɔrɛ mi ɛ́ iè bɔ̀berà ɓàasɔ, kɛ́ mípe ɛ́ yí dũ a wɛ̀. 29Ɛ̀ ǹpe dũ a, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ ń lɔ́ àá piè viì, à lò iè ɔ̀pe ɛ́ te nin tɔrɛ.» 30Ɛ́ ɓɛ́ wo hṹn cɛ̀ ɛ̀ ɓɛ̀ ɓaà ɔ̀, kɛ́ nìnbírɔ dɔ̀ ɛ́ yí hɛ-à ǹ iè hɔ̀ lɛ ɛ́ piè pɛ̃̀hṹ ɛ́ hṹn ɲɛùn yí dɛ̃ wɛ̀. 31Ɛ́ ɓɛ́ nìzã̀amáa tĩ́ihṹ, ɛ́ ɓɛ́ nìkuì ɛ́ dũmuasɛ̃̀ à ǹ ɛ́ ɓɛ́ ɛ́ biekɛ ɛ́ nɛ làa: «Àpe Masiya ɓen ɓɛrɛ à iè wìe ɛ́ ɓén wé yéréké bòo ɛ́ pɔní hɔ́pe lɛ ápe nùún sɔ lɛ ɛ́ wé?»
Ɓɛ̀ Dɔfĩn zũhìeriè lɛ ɛ́ ɓɛ́ tɔrɛ nɛ ɓɛ vɛ ɓaà Yiezu bòo
32Ɛ́ ɓɛ́ Farizĩɛɓɛ ɛ́ ɲɛ́ hɔ́ bòo lɛ ɛ́ ɓɛ́ nìzã̀amáa ɛ́ hũmɛkɛ ɓán hũn àpe Yiezu bòo hũn. Ɛ́ ɓɛ́ Dɔfĩn khɛ̃́ndàariè hándíe àá ɓɛ́ Farizĩɛɓɛ ɛ́ khie tɔrɛ ɓɛ̀ Dɔfĩn zũhìeriè dɔ̀ nɛ ɓɛ́ vɛ ɓaà ɔ̀. 33Ɛ́ Yiezu zɔn bie ɛ́ nɛ làa: «Ń wi àá miɛ pɛ̃̀hṹ dìkíndíɛ hũn, kɛ́ pehɔ̀ máahṹ, ɛ̀ nin khũ̀á vɛ alɛ te nin tɔrɛ viì. 34Ɛ́ mí ɓén cɛ̀ mi, kɛ́ mí yá mi mi, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ mí yí dɛ̀ yá ɓen le viì lɛ ɛ́ nin kań hũn wɛ̀.» 35Ɛ́ ɓɛ́ Zuifuɓɛ ɛ́ khie dìekɛ ɓán nɛ làa: «Ɛ́ hɔ́ wo iè yí á mii vɛ, ɛ̀ kè dàá bí mi-ɛ? A wìe mí vɛ ɓɛ Zuifuɓɛ lɛ saakɛa cɔ́ van wi ɓɛ nìnbirìe lɛ yí ɓɛ́ Zuifuɓɛ tĩ́ihṹ ɛ̀ vɛ kɛ̀rán ɓɛ́ yée? 36Hɔ̀ iè ńɓùo á ɛ́ cɛ̀ mii bie á dàa nɛ ké ɓén cɛ̀ mí kɛ́ ké yá mi mí, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ ké yí dɛ̀ yá vɛ le viì lɛ ɛ́ mí mii kań hũn?»
37Ɛ́ lé sɛ́rí mɛ́n-sí lɛ iè lè sɛ́rí sɔ sí-bɛhɔ́ zɔǹ, ɛ́ Yiezu ɛ́ hĩ́nà dɛ̃̀ ɓɛ̀ nìzã̀amáa híɛhɔ́ à zɔn berɛ ɛ́ nɛ làa: «Kɛ́ nìnbírɔ dɔ̀ ɛ́ ɲɛ-hĩni ɛ́ ɓé, ɛ̀ ɓàasɔ ɓen niǹ viì ɛ̀ ɓen ɲu. 38Kɛ́ nìnbírɔ lɛ ɛ́ dũmuasɛ̃̀ mi ǹ, ɛ́ hɔ́ ɲumu lɛ wóò lɛ́ lé mɛkɛ̃nì ɓɛ̀ nìnbirìe ǹ ɛ́ zɔ́ cáa lé àá piè tĩì hũn, kɛ̀a bòo lɛ ɛ́ Dɔfĩn bienù dàa khɛ́ hɔ́.» 39Yiezu ɛ́ iè Mɛkɛ̃n-Sãanu lɛ ɛ́ ɓɛ́lɛ dũmuasɛ̃̀ à ǹ ɛ́ ɓén yí á bòo ɛ̀ bie. Pehɔ̀ yìi hũn, ɛ̀ Mɛkɛ̃n-Sãanu ɛ́ ɲɛùn yí ɓen síɛ ɓɛ́ nìnbirìe lɔ̀n, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ Yiezu ɲɛùn yí zɔ mí ɓàarɔ́ hũn wɛ̀.
Ɓɛ̀ nìnbirìe ɛ́ sankɛa Yiezu bòo hũn
40Ɛ́ ɓɛ́ nìzã̀amáa lɛ ɲɛ́ hɔ́ biehĩ́ sɔ ɛ́ ɓɛ́dɔ̀ ɛ́ bie ɛ́ nɛ làa: «Àpe nùún sɔ lɛ ɛ́ hɛ̀ iè ɔ̀pe Dɔfĩn bɔ̀háanírɔ àá bɔ̀bín.» 41Ɛ́ ɓɛ́dɔ̀ ɛ́ bie ɛ́ nɛ: «Àpe lɛ hɛ̀ iè ɔ̀pe Masiya, ɔ̀pe fuenírɔ lɛ ɛ́ hɔ́ Dɔfĩn ɛ́ tɔrɛ.» Kɛ́ ɓɛ́dɔ̀ ɓiɛ̀ khie ɛ́ bie nɛ: «Kɛ́ hɔ́ hɛ̀ bɔn kɛ́ ápe Masiya ɛ́ sãawi à lé hɔ́ Kalile? 42Lè Dɔfĩn bienù vɛ̃hṹ hũn, ɛ́ hɔ́ lò wɛ̃́ nɛ a Masiya ɛ́ sãawi à lé Daviide hũn nìɛ hũn, hɔ̀ Bɛtilehɛɛmu lóo lɛ á Daviide hàarí wi hũn.» 43Ɛ́ ɓɛ́ nìzã̀amáa ɛ́ wo sankɛa Yiezu bòo hũn. 44Ɛ́ ɓɛ́dɔ̀ ɛ́ hũn wɛ nɛ ɓɛ ɓaà ɔ̀, kɛ́ nìnbírɔ dɔ̀ ɛ́ yí hɛ à ǹ wɛ̀. 45Ɛ́ ɓɛ́ Dɔfĩn zũhìeriè lɛ ɛ́ ɓɛ́ khɛ̃́ndàariè hándíe àá ɓɛ́ Farizĩɛɓɛ hṹn tɔrɛ nɛ ɓɛ vɛ ɓaà ɔ̀ Yiezu, ɛ́ khũ̀a van peɓɛ̀ viì, ɛ́ ɓɛ́ ɛ́ ɓɛ̀ dieniǹ nɛ làa: «Mí wiɛ dàa yí ɓaà ɔ̀ dàá ɓen?» 46Ɛ́ ɓɛ́pe Dɔfĩn zũhìeriè ɛ́ zɔn nɛ làa: «Nìnbírɔ dɔ̀ lɛ dɛ̀ piè biehĩ́ ɓá ńmaà ɛ́ bie ɛ́ mí wɛ̀.» 47Ɛ́ ɓɛ́ Farizĩɛɓɛ zɔn ɓɛ̀ dìenin nɛ làa: «Mí bìe ɓiɛ̀ fùɛrɛ̀sí míte ǹ á khɛ̃̀niɛ yú nin yée? 48Ɓɛ̀pe kè hándíe àá ɓɛ́ Farizĩɛɓɛ tĩ́ihṹ ɛ́ nìnbírɔ dɔ̀ ɛ́ yí tɛ̀ piè bòo lo! 49Kɛ́ ɓɛ́ ɓen yí ɓɛ́pe nìzã̀amáa lɛ yí dũ bòo dɔ̀ à Moyiize làndɛ́ hũn, ɓɛ̀ iè bìe lɛ dánkɛ́niɛ lò.» 50Ɛ́ Nikodɛɛmu lɛ iè pe Farizĩɛ dɔ̀ lɛ zɔn sɛ̃̀nɛ́hã̀ van mɔn Yiezu ɛ́ hṹn wi peɓɛ̀ tĩ́ihũ, á zɔn bie nɛ làa: 51«Kiè làndɛ́ wṹn lɔ̀n, ɛ́ ké sũǹ dɛ̀ ɛ́ bie nɛ nìnbírɔ ɛ́ fɔ́ɓán à ɓé kɛ́ ké ɲɛùn yí dìekɛ ɓàasɔ ǹ vé ɛ̀ dàá dũń hɔ́ bòo lɛ á wɔ?» 52Ɛ́ ɓɛ́ zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ làa: «Kɔ̀pe wìe ɓiɛ̀ lɔ́ Kalile yée? Ɛ́ kɔ́ kɛ̀rán lé Dɔfĩn bienù vɛ̃hṹ sãàní, ɛ́ kɔ́ ɛ́ dũń kɛ́ Dɔfĩn bɔ̀háanírɔ ɛ́ yí dɛ̀ yá lé Kalile wɛ̀.»
53[Ɛ́ ɓɛ́ hĩ́nà ɛ́ saakɛa ɛ́ ɓɔnkɛ.
Currently Selected:
Zãn 7: bwj
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 L’Association Nationale pour la Traduction de la Bible et l’Alphabétisation