Jâ 12
12
Maram bei Jésu suang go ddowa tuna gondi
(Matié 26:6–13; Mark 14:3–9)
1Wolé go lo soré go kederé cindi ji wolé jis, Jésu sai ’yé Bétani, kiddin ga Lasar ba jom kené, na ddi go Jésu ba belang cindi a duro ga maré. 2A kiddin lé na, ké lei do, Marta bi do lé. Lasar wo duro ké ga jomé kebu do kang ga Jésu. 3Kardené Maram ai suang go ddowa tuna go kelei combu gasabé kumbulu go ké ba leiang kajaju ga ddari, to bei Jésu gondi, kardené to gurdégé dang kederem ga ca, kulu lé duroi belé tuna mam. 4Go pena a duro anjama ga Jésu kai go ké ba tei Judas Iskariot, na ddi go aié Jésu gangeldi, ddi yé wa: 5Cawa ma ké kelu suang go ddowa tuna lé cong ca silé aru subu ca bogé kalang ga nyagé ’eno ga? 6Ddi yé main kainya ca jégena kalang ga nyagé ’eno, ama ddi banga go koié, ddia go magé magala bua, ddi koiang henga ga dura bu’. 7Ama Jésu yé wa: Ga dda kené jang, dda to maga henga lé ca wolé go ka ’embong. 8Ga nyagé danga nageng waindo waindo, ama ’enung danga nageng waindo waindo ’eno.
Ké nyan kual ca Lasar
9Ga Juib combu jé na, Jésu wo a Bétani. Ké yé kena ca sola Jésu mera ’eno, ama ca sola Lasar go Jésu ba beleiang cindi a duro ga maré lé bu’. 10Gemdong ga tibé Kumu dar ca deddé Lasar cong. 11Na ca kondi ma, ga Juib combu kaingé, ké wa bo cindi ca Jésu.
Jésu andong Jorsalem
(Matié 21:1–11; Mark 11:1–11; Luk 19:28–40)
12A waindo na, kalang ga yaué combu ga ba yau ca soré go kederé cindi na, ké jé na Jésu na caga wo Jorsalem. 13Ké wadelé garu habela, ké andong ’yé ca yalei, ké soi noigé, ké yé wa: Hormo na Kumu toi, Kumu si busu ca ddi go ba ’ergang gusong go Bagulong koi, Kumu si busu ca kelma go Israél. 14Jésu wai kura pena, ddi nyinger jom cai main cidab do Kumu toi ba yang kain.
15Gulong go Sion, ji lo muro ’eno,
Sela, Kelmain wa orang,
Ddi jom wo ca kura go wusin.
16Anjama gai sela kual lé toi ’eno dé, ama kiddin ga Jésu ba wai hormo doi na, ké ’erem ca kual go cidab do Kumu toi ba yé cai, dang henga ga ké ba lang nai.
17Kalang mam gang Jésu kiddin ga ddi ba té Lasar ca kondia andang dong a duro umbung, kiddin ga ddi ba beleiang cindi a duro ga maré na, ké yé kual ca henga ga ké ba solgé. 18Na ca ma, kalang ga yaué combu yal Jésu, cawa ké jé na kondia go lo gié go dono go kagelokemo lé. 19Ga Parisié yé gusugé wa: Ga selageng, na la henga pena ’eno, kalang mam wa koboi.
Grék ga pena dar Jésu
20Ké ga ba ’yé Jorsalem ca oré melaué Kumu a duro wolé go soré lé na, Grék ga pena wo duroigé. 21Ké ’yé gusu Pilip (ddia go Bétsaida a ca gesong ga Galali) ké yei wa: Kema go gumu, ni dar ca solé Jésu. 22Pilip ’yé yoi André, kardené ké ca’ ’yé gusu Jésu ca yoi kual lé. 23Jésu jogu yégé wa: Cakcak kua kiddin bbal ca Kema Kurondi waié hormo doi. 24’Enung wa yogenga cindi waldong wang, kiji cindi nia ba cin gesong ma, nia maré ’eno na, ddi jia pena, ama ddi nia ma na, ddia si cindi nain. 25Kema go kedereia ’yé gusi na, ddia basi cong, ama kema goa kain gusi cong a duro delinya lé kua na, ddia magi ca jomang cindi bera kuddum. 26Kema nia dar ca lo gié guang na, na gad ddi kubang, cawa kiddin ga ’enunga jom kené na, kuang go gié kau da jom kené bu’. Kema go lo gié guang na, Bang da bi hormo.
Jésu yé kual ca maré goi
27Cakcak kua na, ddaindung danga solé kegero, ’enunga ya mena ga? ’Enung da yei Ba wa, ji minyeng a duro henga ga wa orang cang lé kua ga? Ama ’enung ’erga ca ’enung waié gelé go cin go cakcak lé kua. 28Ba, ji bu gusondin hormo. Kardené ddi jé nô saga a dang wa: ’Enung bi hormo ka, ’enung da bi do ddang com.
29Kalang ga yaué combu ga a kiddin lé na, ké jé nô lé, ké yé wa: Meddalinya alé, ga pena yé wa: Kangito go Kumu koia yoi kual. 30Ama Jésu yégé waldong wang: Nô lé kua yé kuala cang ’eno, ama ya caigeng. 31Cakcak kua, na kiddin ga kaidé kual ca delinya, cakcak kua ké tai kelma go delinya kua cong. 32Ama kiddin ga ké nia aiyung ca gesong dang na, ’enunga tega kalang mam gusung. 33(Ddi gelgé kual lé kua ca maré goi go ddi da ma.) 34Kalang ga yaué combu jogu yei wa: Ni jé a duro cidab duana ca Krist da jomanga cindi bera kuddum. Mena ma ji yé wa: Ka ai Kema Kurondi dang ga? Kema Kurondi wang ga? 35Jésu yégé wa: Arinwa wo duroigeng dé, ama to go lo suguddong ’eno. Kiddin ga kengang arinwa lé kua na, ga ’erageng dura tumu tumu, ca ddo delem leba arinwa lé ’eno, cawa kema go wa oré duro delem na, ddi sela kiddin ga ddi wa oré kené ’eno. 36Kiddin ga arinwa wo kenang nageng dé na, ga bu cindi ca keng bel kalang ga arinwa ka.
Ga Juib bu cindi ca Jêsu ’eno
Kardené Jésu ba yé kual lé kua na, ddi ’yé wosé gusi suguddong has dang nagé. 37Ddi lé gié go dono go kagelokemo lé kua mam tumoigé, ama ké bu cindi cai ’eno. 38Ca dda kual go go cogelé kebu go Kumu koi Esai koi ser toiné go ba yé wa:
Bagulong, na wanga go bo cindi ca kual goni ga?
Bagulong gel dono doia gusu wang ga?
39Esai yé com, ké bbala ca bo cindi ’eno cawa:
40Kumu lebedé cindegé,
Ddi nar narua dogé,
Ca ddo cindegé solé kiddin ’eno,
Ca narua dogé sela kual toi ’eno bu’,
Ca ka jogang gusung ’eno,
Ca ’enunga da bigé labia.
41Esai yé main kainya ca ddi sola hormo do Jésu toi, ddi yégé kual goi bu’.
42Main kain lé kua na, gemdong ga Juib kagé combu bu cindi ca Jésu, ama ca ga Parisié na, ké gel gusugé waldong wang ’eno, ké la muro ca kandia da taigé a duro kulu go yaué go Juib kogé dong. 43Ké dar pidé a gusu kalang, ddi pidé go Kumu koi.
Ka kaidé kual ca kual go Jésu koi
44Jésu yé kual dang noi osu pong: Kema goa bu cindi cang na, ddi bu cindia cang mera ’eno, ama na ca ddi go ba gigeng bu’. 45Kema goa solang dang cindi na, ddi sola ddi go ba gigeng bu’. 46’Enung ’erga duro delinya mainya arinwa kain, ca kema goni goni goa bu cindi cang na, ddi go jomé duro delem ’eno. 47Kema goa jé kual guang ma, ddi nia kubai ’eno na, ’enung go kaidé kual cai ’eno, cawa ’enung ’erga ca minyé delinya, ama na ca kaidé kual ca ’eno. 48Kema goa kainyeng cong, ddi ’ya kual guang ’eno na, go kaidé kual cai wo kené. Kual go ’enung ba geli na, ddia go kaidé kual cai duro wolé toi do karé. 49Cawa ’enung yé kualanga dono duang ’eno, ama Ba go ba gigeng na, ddi banga wa buang dono do yo kual, dang gelé go ’enung wa gelé ba’. 50’Enung sol ca so goi bu kalanga jomé goang cindi bera kuddum. Kual go ’enung wa yoi na, ’enung yé mainya Bang ba bungang dono do ca yo kain.
Currently Selected:
Jâ 12: TNG1978
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Alliance biblique universelle (United Bible Societies) 1978.
Jâ 12
12
Maram bei Jésu suang go ddowa tuna gondi
(Matié 26:6–13; Mark 14:3–9)
1Wolé go lo soré go kederé cindi ji wolé jis, Jésu sai ’yé Bétani, kiddin ga Lasar ba jom kené, na ddi go Jésu ba belang cindi a duro ga maré. 2A kiddin lé na, ké lei do, Marta bi do lé. Lasar wo duro ké ga jomé kebu do kang ga Jésu. 3Kardené Maram ai suang go ddowa tuna go kelei combu gasabé kumbulu go ké ba leiang kajaju ga ddari, to bei Jésu gondi, kardené to gurdégé dang kederem ga ca, kulu lé duroi belé tuna mam. 4Go pena a duro anjama ga Jésu kai go ké ba tei Judas Iskariot, na ddi go aié Jésu gangeldi, ddi yé wa: 5Cawa ma ké kelu suang go ddowa tuna lé cong ca silé aru subu ca bogé kalang ga nyagé ’eno ga? 6Ddi yé main kainya ca jégena kalang ga nyagé ’eno, ama ddi banga go koié, ddia go magé magala bua, ddi koiang henga ga dura bu’. 7Ama Jésu yé wa: Ga dda kené jang, dda to maga henga lé ca wolé go ka ’embong. 8Ga nyagé danga nageng waindo waindo, ama ’enung danga nageng waindo waindo ’eno.
Ké nyan kual ca Lasar
9Ga Juib combu jé na, Jésu wo a Bétani. Ké yé kena ca sola Jésu mera ’eno, ama ca sola Lasar go Jésu ba beleiang cindi a duro ga maré lé bu’. 10Gemdong ga tibé Kumu dar ca deddé Lasar cong. 11Na ca kondi ma, ga Juib combu kaingé, ké wa bo cindi ca Jésu.
Jésu andong Jorsalem
(Matié 21:1–11; Mark 11:1–11; Luk 19:28–40)
12A waindo na, kalang ga yaué combu ga ba yau ca soré go kederé cindi na, ké jé na Jésu na caga wo Jorsalem. 13Ké wadelé garu habela, ké andong ’yé ca yalei, ké soi noigé, ké yé wa: Hormo na Kumu toi, Kumu si busu ca ddi go ba ’ergang gusong go Bagulong koi, Kumu si busu ca kelma go Israél. 14Jésu wai kura pena, ddi nyinger jom cai main cidab do Kumu toi ba yang kain.
15Gulong go Sion, ji lo muro ’eno,
Sela, Kelmain wa orang,
Ddi jom wo ca kura go wusin.
16Anjama gai sela kual lé toi ’eno dé, ama kiddin ga Jésu ba wai hormo doi na, ké ’erem ca kual go cidab do Kumu toi ba yé cai, dang henga ga ké ba lang nai.
17Kalang mam gang Jésu kiddin ga ddi ba té Lasar ca kondia andang dong a duro umbung, kiddin ga ddi ba beleiang cindi a duro ga maré na, ké yé kual ca henga ga ké ba solgé. 18Na ca ma, kalang ga yaué combu yal Jésu, cawa ké jé na kondia go lo gié go dono go kagelokemo lé. 19Ga Parisié yé gusugé wa: Ga selageng, na la henga pena ’eno, kalang mam wa koboi.
Grék ga pena dar Jésu
20Ké ga ba ’yé Jorsalem ca oré melaué Kumu a duro wolé go soré lé na, Grék ga pena wo duroigé. 21Ké ’yé gusu Pilip (ddia go Bétsaida a ca gesong ga Galali) ké yei wa: Kema go gumu, ni dar ca solé Jésu. 22Pilip ’yé yoi André, kardené ké ca’ ’yé gusu Jésu ca yoi kual lé. 23Jésu jogu yégé wa: Cakcak kua kiddin bbal ca Kema Kurondi waié hormo doi. 24’Enung wa yogenga cindi waldong wang, kiji cindi nia ba cin gesong ma, nia maré ’eno na, ddi jia pena, ama ddi nia ma na, ddia si cindi nain. 25Kema go kedereia ’yé gusi na, ddia basi cong, ama kema goa kain gusi cong a duro delinya lé kua na, ddia magi ca jomang cindi bera kuddum. 26Kema nia dar ca lo gié guang na, na gad ddi kubang, cawa kiddin ga ’enunga jom kené na, kuang go gié kau da jom kené bu’. Kema go lo gié guang na, Bang da bi hormo.
Jésu yé kual ca maré goi
27Cakcak kua na, ddaindung danga solé kegero, ’enunga ya mena ga? ’Enung da yei Ba wa, ji minyeng a duro henga ga wa orang cang lé kua ga? Ama ’enung ’erga ca ’enung waié gelé go cin go cakcak lé kua. 28Ba, ji bu gusondin hormo. Kardené ddi jé nô saga a dang wa: ’Enung bi hormo ka, ’enung da bi do ddang com.
29Kalang ga yaué combu ga a kiddin lé na, ké jé nô lé, ké yé wa: Meddalinya alé, ga pena yé wa: Kangito go Kumu koia yoi kual. 30Ama Jésu yégé waldong wang: Nô lé kua yé kuala cang ’eno, ama ya caigeng. 31Cakcak kua, na kiddin ga kaidé kual ca delinya, cakcak kua ké tai kelma go delinya kua cong. 32Ama kiddin ga ké nia aiyung ca gesong dang na, ’enunga tega kalang mam gusung. 33(Ddi gelgé kual lé kua ca maré goi go ddi da ma.) 34Kalang ga yaué combu jogu yei wa: Ni jé a duro cidab duana ca Krist da jomanga cindi bera kuddum. Mena ma ji yé wa: Ka ai Kema Kurondi dang ga? Kema Kurondi wang ga? 35Jésu yégé wa: Arinwa wo duroigeng dé, ama to go lo suguddong ’eno. Kiddin ga kengang arinwa lé kua na, ga ’erageng dura tumu tumu, ca ddo delem leba arinwa lé ’eno, cawa kema go wa oré duro delem na, ddi sela kiddin ga ddi wa oré kené ’eno. 36Kiddin ga arinwa wo kenang nageng dé na, ga bu cindi ca keng bel kalang ga arinwa ka.
Ga Juib bu cindi ca Jêsu ’eno
Kardené Jésu ba yé kual lé kua na, ddi ’yé wosé gusi suguddong has dang nagé. 37Ddi lé gié go dono go kagelokemo lé kua mam tumoigé, ama ké bu cindi cai ’eno. 38Ca dda kual go go cogelé kebu go Kumu koi Esai koi ser toiné go ba yé wa:
Bagulong, na wanga go bo cindi ca kual goni ga?
Bagulong gel dono doia gusu wang ga?
39Esai yé com, ké bbala ca bo cindi ’eno cawa:
40Kumu lebedé cindegé,
Ddi nar narua dogé,
Ca ddo cindegé solé kiddin ’eno,
Ca narua dogé sela kual toi ’eno bu’,
Ca ka jogang gusung ’eno,
Ca ’enunga da bigé labia.
41Esai yé main kainya ca ddi sola hormo do Jésu toi, ddi yégé kual goi bu’.
42Main kain lé kua na, gemdong ga Juib kagé combu bu cindi ca Jésu, ama ca ga Parisié na, ké gel gusugé waldong wang ’eno, ké la muro ca kandia da taigé a duro kulu go yaué go Juib kogé dong. 43Ké dar pidé a gusu kalang, ddi pidé go Kumu koi.
Ka kaidé kual ca kual go Jésu koi
44Jésu yé kual dang noi osu pong: Kema goa bu cindi cang na, ddi bu cindia cang mera ’eno, ama na ca ddi go ba gigeng bu’. 45Kema goa solang dang cindi na, ddi sola ddi go ba gigeng bu’. 46’Enung ’erga duro delinya mainya arinwa kain, ca kema goni goni goa bu cindi cang na, ddi go jomé duro delem ’eno. 47Kema goa jé kual guang ma, ddi nia kubai ’eno na, ’enung go kaidé kual cai ’eno, cawa ’enung ’erga ca minyé delinya, ama na ca kaidé kual ca ’eno. 48Kema goa kainyeng cong, ddi ’ya kual guang ’eno na, go kaidé kual cai wo kené. Kual go ’enung ba geli na, ddia go kaidé kual cai duro wolé toi do karé. 49Cawa ’enung yé kualanga dono duang ’eno, ama Ba go ba gigeng na, ddi banga wa buang dono do yo kual, dang gelé go ’enung wa gelé ba’. 50’Enung sol ca so goi bu kalanga jomé goang cindi bera kuddum. Kual go ’enung wa yoi na, ’enung yé mainya Bang ba bungang dono do ca yo kain.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Alliance biblique universelle (United Bible Societies) 1978.