Jâ 13
13
Jésu pel anjama gai gomdigé
1Tumu wolé go lo soré go kederé cindi na, Jésu sol ca kiddin gai ji ’yoab ga ca ddo delinya lé kua, ca jogé oré gusu Bai. Kederei ’yé kalang gai ga a duro delinya lé kua waindo waindo, kederei ’yéga bera to do karé.
2Jésu kang anjama gai jom kebo do. Sidan si kual ddainya Judas go Simon Iskariot kurondi go aié Jésu gangeldi ka. 3Jésu sol ca Kumu bi dono mam wa kobi. Ddi sol ca ddi bang saga gusu Kumu bua, ddia ca jogé ora gusi bu’. 4Ddi sai a kebu do, ddi dor badigé gai ga gumu cong, ddi nyim badigé ga saué, ddi pandel toi. 5Kardené ddi bé kang duro ’ungo, ddi osum pelé anjama gai gondigé, kardené ddi gurdégé dang badigé ga saué ga ddi ba pandeligé toi lé. 6Ddi ’yé Simon Piér, Piér yei wa: Bagulong, ji ca pela guandang bu’ ga? 7Jésu jogu yei wa: Ji sela henga ga ’enung wa logé cakcak kua toigé ’eno, ama jia solgé karu dé. 8Piér yei wa: Ji go pelang guandang ’eno bering. Jésu jogu yei wa: ’Enung nia pel gondin ’eno na, jia anjama guang ’eno. 9Simon Piér yei wa: Bagulong, ji pela guandang mera ’eno, ama ji pelu kaldung dang cang bu’. 10Jésu yei wa: Kema go ba pel gusi ka na, ddi go daré pelé go ddang ’eno, ama ddia pela gondi mera, cawa gusi mam na arin carara, kenga arin carara, ama na keng mam ’eno. 11(Jésu sol ddi go da ai gangeldi, na ca ma ddi yé wa: Kenga ga arin carara mam ’eno.)
12Kiddin ga Jésu ba pel gondigé na, ddi si badigé gai, ddi jogu jom kebu do, ddi yégé wa: Keng sol henga ga ’enung ba legeng dang lé toigé ga? 13Keng tenga go Gelé dang Bagulong, keng tenga ciné, cawa ’enunga ddi lé. 14’Enung nia Bagulondegeng dang go Gelegeng ma, ’enung pel gondigeng kau na, keng kau pel gusugeng gondigeng main kain bu’. 15’Enung gelegenga henga ga ca keng ’yugela la main ’enung ba legengang kain bu’. 16’Enung wa yogenga cindi waldong wang: Guiang go ddo bagulondi ’eno, go gié go ddo koi go giei ’eno bu’. 17Cakcak kua keng sol henga ’enda, keng nia lé henga lé na, keng danga gusu mowa.
18’Enung yé kual la caigeng mam ’eno, ’enung sol ké ga ’enung ba pargé. Ama na gad kual lé ser to cidab do Kumu toi do ba yé wa: Kema go ba di wo guang na, ddia belé kuang go tebena. 19Cakcak kua ’enung yegeng ka, tumu henga lé la ’eno dé, ca kiddin ga henga la lé na, kenga sol ca na ’enunga lé. 20’Enung wa yogenga cindi waldong wang: Kema goa ’yé ddi go ba gigeng na, ddi ’yenga ’enung bu’. Kema go ’yeng na, ddi ’ya ddi go ba gigeng bu’.
Jésu yé kual go Judas da ai gangeldi
(Matié 26:20–25; Mark 14:17–21; Luk 22:21–23)
21Kiddin ga Jésu ba yé kual lé kua na, ddi sol kegero, ddi yé wa: ’Enung wa yogenga cindi waldong wang, go pena a duroigeng da ai gangeldeng. 22Ga anjama soldé gusugé cindegé, ké sela ca kondia yé kual la ca wang ga ’eno. 23Anjama go pena go Jésu kederei ba ’yei dang jomé durdi. 24Simon Piér geli tebeni ca kondi ’enger Jésu dé, ddi yé kual la ca wang ga? 25Anjama lé debu cai gusu Jésu, ddi ’engeri wa: Bagulong, na wang ga? 26Jésu jogu yei wa: Kema go ’enunga jengdu wo cilang mera si kibi na, na ddi lé. Kardené Jésu jengdu wo cilang mera si Judas go Simon Iskariot kibi. 27Kiddin ga Judas ba ’yé wo lé na, Sidan andong kederei. Jésu yei wa: Henga ga ji ba dar ca lo na, la kala.
28(A duro ké ga jomé kebu do lé na, kema pena go solé ca kondia yei kainya cawa ga na, wo ’eno. 29Cawa Judas na go magé magela, ga pena ’erem wa: Jésu na wa yoia ca kondi ’era kelga henga ga lo soré laba, na biga kalang ga nyagé henga ga?) 30Kiddin ga Judas ba ’yé wo lé na, kobipadda ddi andong dong, kiddinya borndo.
So go herua
31Kiddin ga Judas ba andong dong na, Jésu yé wa: Cakcak kua hormo do Kumu toi gel dong a gusi bu’. 32Hormo do Kumu toi nia gel dong a gusi na, Kumu da gel hormo doi gusu Kurong bu’, ddia gelo kobipadda. 33’Enung go jomang nageng suguddong ’eno ’enda, kenga darung, ama ’enung yegeng cakcak kua main ’enung ba yegeng ga Juib kain, keng bbal ca oré kiddin ga ’enung da ’yé kené ’eno. 34’Enung begenga so go herua, dda kederegeng ’ya gusugeng. Na gad kederegeng ’ya gusugeng main kedereng ba ’yegengang kain. 35Kederegeng nia ’yé gusugeng na, kalang mam da sol ca kenga anjama gang.
Jésu yé kual tumu ca Piér ddainya da main ddia selai ’eno
(Matié 26:31–35; Mark 14:27–31; Luk 22:31–34)
36Simon Piér ’engeri wa: Bagulong, ji ’ya andi ga? Jésu jogu yei wa: Cakcak kua na, ji bbal ca kuabang a kiddin ga ’enung ca oré kené ’eno, ama kardené jia kobung dé. 37Piér yei wa: Bagulong, cawa ma ’enung bbal ca koboin cakcak kua ’eno ga? ’Enung ca bo gusung maré cain. 38Jésu jogu yei wa: Cindi jia bu gusin maré cang ga? ’Enung wa yeinya cindi waldong wang: Jia main ca jia selang ’eno cain subu jua ma, kudda sai al dé.
Currently Selected:
Jâ 13: TNG1978
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Alliance biblique universelle (United Bible Societies) 1978.
Jâ 13
13
Jésu pel anjama gai gomdigé
1Tumu wolé go lo soré go kederé cindi na, Jésu sol ca kiddin gai ji ’yoab ga ca ddo delinya lé kua, ca jogé oré gusu Bai. Kederei ’yé kalang gai ga a duro delinya lé kua waindo waindo, kederei ’yéga bera to do karé.
2Jésu kang anjama gai jom kebo do. Sidan si kual ddainya Judas go Simon Iskariot kurondi go aié Jésu gangeldi ka. 3Jésu sol ca Kumu bi dono mam wa kobi. Ddi sol ca ddi bang saga gusu Kumu bua, ddia ca jogé ora gusi bu’. 4Ddi sai a kebu do, ddi dor badigé gai ga gumu cong, ddi nyim badigé ga saué, ddi pandel toi. 5Kardené ddi bé kang duro ’ungo, ddi osum pelé anjama gai gondigé, kardené ddi gurdégé dang badigé ga saué ga ddi ba pandeligé toi lé. 6Ddi ’yé Simon Piér, Piér yei wa: Bagulong, ji ca pela guandang bu’ ga? 7Jésu jogu yei wa: Ji sela henga ga ’enung wa logé cakcak kua toigé ’eno, ama jia solgé karu dé. 8Piér yei wa: Ji go pelang guandang ’eno bering. Jésu jogu yei wa: ’Enung nia pel gondin ’eno na, jia anjama guang ’eno. 9Simon Piér yei wa: Bagulong, ji pela guandang mera ’eno, ama ji pelu kaldung dang cang bu’. 10Jésu yei wa: Kema go ba pel gusi ka na, ddi go daré pelé go ddang ’eno, ama ddia pela gondi mera, cawa gusi mam na arin carara, kenga arin carara, ama na keng mam ’eno. 11(Jésu sol ddi go da ai gangeldi, na ca ma ddi yé wa: Kenga ga arin carara mam ’eno.)
12Kiddin ga Jésu ba pel gondigé na, ddi si badigé gai, ddi jogu jom kebu do, ddi yégé wa: Keng sol henga ga ’enung ba legeng dang lé toigé ga? 13Keng tenga go Gelé dang Bagulong, keng tenga ciné, cawa ’enunga ddi lé. 14’Enung nia Bagulondegeng dang go Gelegeng ma, ’enung pel gondigeng kau na, keng kau pel gusugeng gondigeng main kain bu’. 15’Enung gelegenga henga ga ca keng ’yugela la main ’enung ba legengang kain bu’. 16’Enung wa yogenga cindi waldong wang: Guiang go ddo bagulondi ’eno, go gié go ddo koi go giei ’eno bu’. 17Cakcak kua keng sol henga ’enda, keng nia lé henga lé na, keng danga gusu mowa.
18’Enung yé kual la caigeng mam ’eno, ’enung sol ké ga ’enung ba pargé. Ama na gad kual lé ser to cidab do Kumu toi do ba yé wa: Kema go ba di wo guang na, ddia belé kuang go tebena. 19Cakcak kua ’enung yegeng ka, tumu henga lé la ’eno dé, ca kiddin ga henga la lé na, kenga sol ca na ’enunga lé. 20’Enung wa yogenga cindi waldong wang: Kema goa ’yé ddi go ba gigeng na, ddi ’yenga ’enung bu’. Kema go ’yeng na, ddi ’ya ddi go ba gigeng bu’.
Jésu yé kual go Judas da ai gangeldi
(Matié 26:20–25; Mark 14:17–21; Luk 22:21–23)
21Kiddin ga Jésu ba yé kual lé kua na, ddi sol kegero, ddi yé wa: ’Enung wa yogenga cindi waldong wang, go pena a duroigeng da ai gangeldeng. 22Ga anjama soldé gusugé cindegé, ké sela ca kondia yé kual la ca wang ga ’eno. 23Anjama go pena go Jésu kederei ba ’yei dang jomé durdi. 24Simon Piér geli tebeni ca kondi ’enger Jésu dé, ddi yé kual la ca wang ga? 25Anjama lé debu cai gusu Jésu, ddi ’engeri wa: Bagulong, na wang ga? 26Jésu jogu yei wa: Kema go ’enunga jengdu wo cilang mera si kibi na, na ddi lé. Kardené Jésu jengdu wo cilang mera si Judas go Simon Iskariot kibi. 27Kiddin ga Judas ba ’yé wo lé na, Sidan andong kederei. Jésu yei wa: Henga ga ji ba dar ca lo na, la kala.
28(A duro ké ga jomé kebu do lé na, kema pena go solé ca kondia yei kainya cawa ga na, wo ’eno. 29Cawa Judas na go magé magela, ga pena ’erem wa: Jésu na wa yoia ca kondi ’era kelga henga ga lo soré laba, na biga kalang ga nyagé henga ga?) 30Kiddin ga Judas ba ’yé wo lé na, kobipadda ddi andong dong, kiddinya borndo.
So go herua
31Kiddin ga Judas ba andong dong na, Jésu yé wa: Cakcak kua hormo do Kumu toi gel dong a gusi bu’. 32Hormo do Kumu toi nia gel dong a gusi na, Kumu da gel hormo doi gusu Kurong bu’, ddia gelo kobipadda. 33’Enung go jomang nageng suguddong ’eno ’enda, kenga darung, ama ’enung yegeng cakcak kua main ’enung ba yegeng ga Juib kain, keng bbal ca oré kiddin ga ’enung da ’yé kené ’eno. 34’Enung begenga so go herua, dda kederegeng ’ya gusugeng. Na gad kederegeng ’ya gusugeng main kedereng ba ’yegengang kain. 35Kederegeng nia ’yé gusugeng na, kalang mam da sol ca kenga anjama gang.
Jésu yé kual tumu ca Piér ddainya da main ddia selai ’eno
(Matié 26:31–35; Mark 14:27–31; Luk 22:31–34)
36Simon Piér ’engeri wa: Bagulong, ji ’ya andi ga? Jésu jogu yei wa: Cakcak kua na, ji bbal ca kuabang a kiddin ga ’enung ca oré kené ’eno, ama kardené jia kobung dé. 37Piér yei wa: Bagulong, cawa ma ’enung bbal ca koboin cakcak kua ’eno ga? ’Enung ca bo gusung maré cain. 38Jésu jogu yei wa: Cindi jia bu gusin maré cang ga? ’Enung wa yeinya cindi waldong wang: Jia main ca jia selang ’eno cain subu jua ma, kudda sai al dé.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Alliance biblique universelle (United Bible Societies) 1978.