Jâ 18
18
’Yomé go Jésu koi
(Matié 26:47–56; Mark 14:43–50; Luk 22:47–53)
1Kiddin ga Jésu ba yé kual lé kua na, ddi ’yé kang anjama gai cibé sar go Kédron kobi koné. A kiddin lé na, yagé go pena wo kené, Jésu andong duroiné pac kang anjama gai. 2Judas go aii gangeldi kau sol kiddin lé bu’, cawa Jésu kang anjama gai ’yé yauda kené waindo waindo. 3Judas ’yé duro yagé lé, ddi gol asengeriyong geriang nai, dang ké ga magé kulu go yaué go Kumu koi ga gemdong ga tibé Kumu, kang ga Parisié ba bigang nagé, ké ’erga dang helmayong, dang tua do mudumu bu’. 4Ama Jésu sol henga mam ga da lei, ddi ’yé gusugé, ddi ’engergé wa: Keng dara wang ga? 5Ké jogu yei wa: Ni dara Jésu go Nasarat. Jésu yégé wa: Na ’enung lé kua.
Judas go aié Jésu gangeldi kau ’eré duroigé bu’. 6Kiddin ga Jésu ba yégé wa: Na ’enung lé kua na, ké terinyang mengaigé, ké aserdong dugo. 7Jésu jogu ’engergé com: Keng dara wang ga? Ké yei wa: Ni dara Jésu go Nasarat. 8Jésu jogu yégé wa: ’Enung yegeng ka, na ’enung lé kua. Keng nia darunga ’enung na, ga ddageng kalang lé, ké ’era. 9Ddi yé mainya ca ser to kual go ddi ba yé, Ba ké ga ji ba bungang nagé na, ’enung dda kema pena a duroigé kaiyang ’eno. 10Simon Piér danga gesengar kobi, ddi dora, ddi cobu gumu go tibé Kumu marnei semai go barua cong bbad. (Marnei lé, ké teia Malkus.) 11Ama Jésu yei Piér wa: Ji jiga si gesengar doin lé duro gulanda. Ji ’erem ca ddarin do gelé go cin go Ba ba bung na, ’enung go soa ’eno ga?
Ké gol Jésu ’yang nai tumu Anan
12Asengeriyong geriang gumu gogé, dang ga Juib asengeriyong gagé ga magé kiddin, ké ’yom Jésu, ké saddiei. 13Ké goli ’yang nai ta Anan tumu jua. Anan na Kaip moindi. Kaip na gemdong ga tibé Kumu gumu gogé. 14Na Kaip go ba géjé ga Juib wa: Na golgo kema pena ma ca kalang mam.
Piér main ddia anjama go Jêsu koi ’eno
(Matié 26:69–70; Mark 14:66–68; Luk 22:55–57)
15Simon Piér kang anjama ga pena kobu Jésu. Gumu go tibé Kumu sol anjama la solé, na ca ma ddi andong duro geru ta gumu go tibé Kumu daiang Jésu. 16Ama Piér jom kebu geru dong. Kardené anjama go pena go gumu go tibé Kumu ba soli lé na, ddi andong dong, ddi ya tama do magé geru kebi wa: Tondia dda Piér andang ni duro geru. 17Tama do magé geru kebi lé yei Piér wa: Ji nia anjama go kema lé kua koi ’eno ga? Ddi jogu ya wa: Na ’enung ’eno.
18Marné ga gié kang ké ga magé kiddin, ké jagu tua ca yobé ca kiddinya kal. Piér kau wa yobé tua dang nagé bu’.
Gemdong ga tibé Kumu gumu gogé ’enger Jésu
(Matié 26:59–66; Mark 14:55–64; Luk 22:66–71)
19Gemdong ga tibé Kumu gogé ’enger Jésu ca anjama gai, dang gelé goi bu’. 20Jésu jogu yei wa: ’Enung yégé kalang mam kual waldong wang, ’enung gelgé duro kulu go yaué go Juib kogé, dang kulu go yaué go Kumu koi waindo waindo, na kiddin ga ga Juib mam yauda kené, ’enung ya kual go wasuai pena ’eno. 21Cawa ma ji ’engereng ga? Ji ’engera ké ga ba jé kual go ’enung ba yégé. 22Kiddin ga Jésu ba yei kual lé na, asengar go pena go ’eré dur Jésu, ddi sombi, ddi yei wa: Ji bbal go yoi gemdong ga tibé Kumu gumu gogé kual main kain ga? 23Jésu jogu yei wa: ’Enung nia yé kual go isini na, ji gelung isinwa duang lé, ama ’enung nia ya kual go ddari na, cawa ma ji sombung ga? 24Kardené Anan gii dang saddé gusu Kaip, ddia gemdong ga tibé Kumu gumu gogé.
Piér main ca ddia sela Jésu ’eno ddang com
(Matié 26:71–75; Mark 14:69–72; Luk 22:58–62)
25A kiddin lé na, Simon Piér wa yobé tua, ké ’engeri wa: Ji kau na anjama go kema lé kua koi bu’ ’eno ga? Ama Piér maingé wa: Na ’enung ’eno. 26Marna go pena go gemdong ga tibé Kumu gumu gogé koi, ddia kema go Piér ba cobu semai lé gelmi, ddi ’engeri wa: ’Enung solin a duro yagé, keng dang nai ’eno ga? 27Ama Piér jogu main com, ddi yégé wa: Na cindi ’eno. A kiddin lé na kudda al.
Jésu ’eré tumu Pilat
(Matié 27:1–2, 11–14; Mark 15:1–5; Luk 23:1–5)
28Kardené ké gol Jésu ’yang nai ta Kaip a duro kulu go gumu go termala dang joguddu coalala. Ama ga Juib andang duro kulu go gumu go termala lé ’eno, cawa ké dar ca magé gusugé arin carara ca do go kederé cindi. 29Na ca ma Pilat go ddo ca andong ’yé gusugé, ddi ’engergé wa: Keng sia kual go wa ca kema lé ga? 30Ké jogu yei wa: Kema lé nia go isini ’eno na, ni go boinyang nai ’eno. 31Pilat yégé wa: Ga ’imaia keng gang, keng kaidé kual cai ca so gogeng. Ga Juib jogu yei wa: So goni ddani ca ni deddé kema ’eno. 32Henga lé, lé main kainya ca ser to kual go Jésu ba yégé tumu ca maré goi go ddia da ma. 33Pilat jogu andong duro kulu go gumu go termala, ddi té Jésu gusi, ddi ’engeri wa: Jia kelma go ga Juib kogé ga? 34Jésu jogu yei wa: Ji banga yo kualang macain laba, kalanga yoin cang ga? 35Pilat jogu yei wa: ’Enunga go Juib ga? Na kalang gain, dang gemdong ga tibé Kumu buangang nain bu’ ma, ji loa mena ga? 36Jésu jogu yei wa: Leu duanga do delinya toa ’eno, Leu duang nia go delinya toa na, marné gang nia worin kembel ca naregé boang kuaba ga Juib, ama na main kain ’eno, cawa Leu duang na do delinya toa ’eno. 37Kardené Pilat ’engeri wa: Jia kelma ga? Jésu jogu yei wa: Jia yoa ji, ’enunga kelma. Ké wong, ’enung ’erga duro delinya na ca yo kual go cindi. Kema goni goni goa go cindi na, ddi ca jo kual guang go ’enung ba ’yei. 38Pilat ’engeri wa: Kual go cindi na wa ga?
Ké kaidé kual ca Jésu ca deddei
(Matié 27:15–31; Mark 15:6–20; Luk 23:13–25)
Kiddin ga Pilat ba ’engeri kual lé kain na, ddi andong dong ’yé gusu ga Juib ddang com, ddi yégé wa: ’Enung waia kual go isini ca kema lé ’eno. 39Ama ca hada dogeng na, ’enung begenga kema go gerngang duro wolé go kederé cindi ddegelé ddegelé. Keng dar ca ’enung begenga kelma go Juib kogé ga? 40Kardené ké jogu soi noigé, ké yé wa: Ni darai ’eno, ni dara Barabas. Ama Barabas na go golé giyong.
Currently Selected:
Jâ 18: TNG1978
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Alliance biblique universelle (United Bible Societies) 1978.
Jâ 18
18
’Yomé go Jésu koi
(Matié 26:47–56; Mark 14:43–50; Luk 22:47–53)
1Kiddin ga Jésu ba yé kual lé kua na, ddi ’yé kang anjama gai cibé sar go Kédron kobi koné. A kiddin lé na, yagé go pena wo kené, Jésu andong duroiné pac kang anjama gai. 2Judas go aii gangeldi kau sol kiddin lé bu’, cawa Jésu kang anjama gai ’yé yauda kené waindo waindo. 3Judas ’yé duro yagé lé, ddi gol asengeriyong geriang nai, dang ké ga magé kulu go yaué go Kumu koi ga gemdong ga tibé Kumu, kang ga Parisié ba bigang nagé, ké ’erga dang helmayong, dang tua do mudumu bu’. 4Ama Jésu sol henga mam ga da lei, ddi ’yé gusugé, ddi ’engergé wa: Keng dara wang ga? 5Ké jogu yei wa: Ni dara Jésu go Nasarat. Jésu yégé wa: Na ’enung lé kua.
Judas go aié Jésu gangeldi kau ’eré duroigé bu’. 6Kiddin ga Jésu ba yégé wa: Na ’enung lé kua na, ké terinyang mengaigé, ké aserdong dugo. 7Jésu jogu ’engergé com: Keng dara wang ga? Ké yei wa: Ni dara Jésu go Nasarat. 8Jésu jogu yégé wa: ’Enung yegeng ka, na ’enung lé kua. Keng nia darunga ’enung na, ga ddageng kalang lé, ké ’era. 9Ddi yé mainya ca ser to kual go ddi ba yé, Ba ké ga ji ba bungang nagé na, ’enung dda kema pena a duroigé kaiyang ’eno. 10Simon Piér danga gesengar kobi, ddi dora, ddi cobu gumu go tibé Kumu marnei semai go barua cong bbad. (Marnei lé, ké teia Malkus.) 11Ama Jésu yei Piér wa: Ji jiga si gesengar doin lé duro gulanda. Ji ’erem ca ddarin do gelé go cin go Ba ba bung na, ’enung go soa ’eno ga?
Ké gol Jésu ’yang nai tumu Anan
12Asengeriyong geriang gumu gogé, dang ga Juib asengeriyong gagé ga magé kiddin, ké ’yom Jésu, ké saddiei. 13Ké goli ’yang nai ta Anan tumu jua. Anan na Kaip moindi. Kaip na gemdong ga tibé Kumu gumu gogé. 14Na Kaip go ba géjé ga Juib wa: Na golgo kema pena ma ca kalang mam.
Piér main ddia anjama go Jêsu koi ’eno
(Matié 26:69–70; Mark 14:66–68; Luk 22:55–57)
15Simon Piér kang anjama ga pena kobu Jésu. Gumu go tibé Kumu sol anjama la solé, na ca ma ddi andong duro geru ta gumu go tibé Kumu daiang Jésu. 16Ama Piér jom kebu geru dong. Kardené anjama go pena go gumu go tibé Kumu ba soli lé na, ddi andong dong, ddi ya tama do magé geru kebi wa: Tondia dda Piér andang ni duro geru. 17Tama do magé geru kebi lé yei Piér wa: Ji nia anjama go kema lé kua koi ’eno ga? Ddi jogu ya wa: Na ’enung ’eno.
18Marné ga gié kang ké ga magé kiddin, ké jagu tua ca yobé ca kiddinya kal. Piér kau wa yobé tua dang nagé bu’.
Gemdong ga tibé Kumu gumu gogé ’enger Jésu
(Matié 26:59–66; Mark 14:55–64; Luk 22:66–71)
19Gemdong ga tibé Kumu gogé ’enger Jésu ca anjama gai, dang gelé goi bu’. 20Jésu jogu yei wa: ’Enung yégé kalang mam kual waldong wang, ’enung gelgé duro kulu go yaué go Juib kogé, dang kulu go yaué go Kumu koi waindo waindo, na kiddin ga ga Juib mam yauda kené, ’enung ya kual go wasuai pena ’eno. 21Cawa ma ji ’engereng ga? Ji ’engera ké ga ba jé kual go ’enung ba yégé. 22Kiddin ga Jésu ba yei kual lé na, asengar go pena go ’eré dur Jésu, ddi sombi, ddi yei wa: Ji bbal go yoi gemdong ga tibé Kumu gumu gogé kual main kain ga? 23Jésu jogu yei wa: ’Enung nia yé kual go isini na, ji gelung isinwa duang lé, ama ’enung nia ya kual go ddari na, cawa ma ji sombung ga? 24Kardené Anan gii dang saddé gusu Kaip, ddia gemdong ga tibé Kumu gumu gogé.
Piér main ca ddia sela Jésu ’eno ddang com
(Matié 26:71–75; Mark 14:69–72; Luk 22:58–62)
25A kiddin lé na, Simon Piér wa yobé tua, ké ’engeri wa: Ji kau na anjama go kema lé kua koi bu’ ’eno ga? Ama Piér maingé wa: Na ’enung ’eno. 26Marna go pena go gemdong ga tibé Kumu gumu gogé koi, ddia kema go Piér ba cobu semai lé gelmi, ddi ’engeri wa: ’Enung solin a duro yagé, keng dang nai ’eno ga? 27Ama Piér jogu main com, ddi yégé wa: Na cindi ’eno. A kiddin lé na kudda al.
Jésu ’eré tumu Pilat
(Matié 27:1–2, 11–14; Mark 15:1–5; Luk 23:1–5)
28Kardené ké gol Jésu ’yang nai ta Kaip a duro kulu go gumu go termala dang joguddu coalala. Ama ga Juib andang duro kulu go gumu go termala lé ’eno, cawa ké dar ca magé gusugé arin carara ca do go kederé cindi. 29Na ca ma Pilat go ddo ca andong ’yé gusugé, ddi ’engergé wa: Keng sia kual go wa ca kema lé ga? 30Ké jogu yei wa: Kema lé nia go isini ’eno na, ni go boinyang nai ’eno. 31Pilat yégé wa: Ga ’imaia keng gang, keng kaidé kual cai ca so gogeng. Ga Juib jogu yei wa: So goni ddani ca ni deddé kema ’eno. 32Henga lé, lé main kainya ca ser to kual go Jésu ba yégé tumu ca maré goi go ddia da ma. 33Pilat jogu andong duro kulu go gumu go termala, ddi té Jésu gusi, ddi ’engeri wa: Jia kelma go ga Juib kogé ga? 34Jésu jogu yei wa: Ji banga yo kualang macain laba, kalanga yoin cang ga? 35Pilat jogu yei wa: ’Enunga go Juib ga? Na kalang gain, dang gemdong ga tibé Kumu buangang nain bu’ ma, ji loa mena ga? 36Jésu jogu yei wa: Leu duanga do delinya toa ’eno, Leu duang nia go delinya toa na, marné gang nia worin kembel ca naregé boang kuaba ga Juib, ama na main kain ’eno, cawa Leu duang na do delinya toa ’eno. 37Kardené Pilat ’engeri wa: Jia kelma ga? Jésu jogu yei wa: Jia yoa ji, ’enunga kelma. Ké wong, ’enung ’erga duro delinya na ca yo kual go cindi. Kema goni goni goa go cindi na, ddi ca jo kual guang go ’enung ba ’yei. 38Pilat ’engeri wa: Kual go cindi na wa ga?
Ké kaidé kual ca Jésu ca deddei
(Matié 27:15–31; Mark 15:6–20; Luk 23:13–25)
Kiddin ga Pilat ba ’engeri kual lé kain na, ddi andong dong ’yé gusu ga Juib ddang com, ddi yégé wa: ’Enung waia kual go isini ca kema lé ’eno. 39Ama ca hada dogeng na, ’enung begenga kema go gerngang duro wolé go kederé cindi ddegelé ddegelé. Keng dar ca ’enung begenga kelma go Juib kogé ga? 40Kardené ké jogu soi noigé, ké yé wa: Ni darai ’eno, ni dara Barabas. Ama Barabas na go golé giyong.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Alliance biblique universelle (United Bible Societies) 1978.