Markus 10
10
Suat so muada'
(Mat 19:1-12; Luk 16:18)
1Noopod iri mulaiwo yo si Yisus kiat dii om miano yo so wonuo nu Yudia so diipau nu Bowang Yurdan. Muimpugo yo sono lobuw suang dii so Iyo om soko koopotan, tumugulo yo Iyo montuduk.
2Lumogaa yo sono tinu-tinu lobuw Parisi monginam so Iyo nu, “Mongowaid nu Ukum ni Musa, kowasa ya ka paada' nu sawo?” koo.
3Sumombuto yo Iyo nu, “Onu ka ponuu'an ni Musa so kou?” koo.
4Sumombuto yo nosiro nu, “Minongolila' si Musa nu lobuw paada' nu sawo ong monaak-a nu surat kopuoda'an,” koo nosiro.#Pom 24:1-4; Mat 5:31
5Nga mutongaro yo si Yisus so nosiro nu, “Linila'an kou ni Musa paada' nu sawo so' osigor kou. 6Nga togna nu Kinoringan minongurug nu lobuw, kuwai notangar nu, ‘Kinoringan-o su minongurug nu lobuw tu, pinopupinaa nu kusoi om woinoi,’ koo iri.#Pgn 1:27; 5:2 7‘Ono yo ko' koputondiang kusoi nu ino amo niyo om muido molak nu sawo niyo no, 8om ourug nosiro nu soko ido yo koyuwan,’ koo ri. Okon-o sono ko duo po koyuwan, nga ido yo.#Pgn 2:24 9Ono yo ko', onu yo po pinopuido yo nu Kinoringan, dai kowasa popusondiangon nu lobuw,” koo si Yisus.
10Nokouli' nosiro, mongoduato yo mompomaid Niyo ri suat nu iri. 11Mutongaro yo sono si Yisus so nosiro nu, “Kusoi paada' nu sawo niyo no om montun nu woinoi sondiang, nokolapa' yo so sawo niyo no. 12Soko ono ya pudi woinoi. Bang niada' niyo nu sawo niyo no, om montun nu kusoi sondiang, nokolapa' ya,” koo.#Mat 5:32; 1 Kur 7:10-11
Minongoborakat si Yisus nu kololaingan
(Mat 19:13-15; Luk 18:15-17)
13Minongowit lobuw nu kololaingan dii si Yisus su' topopon Niyo ulu nosiro ri mongoborakat, nga inungotan nosiro nu mompomaid Niyo ri. 14Nosiou iri ni Yisus, mungoto yo Iyo om mutongaro yo so nosiro nu, “Posimaidi muyu ya kololaingan oono lumoga' tuui so Aku! Kodi muyu ya pogoso so' kolobuwan-o nu soko itu su koirasa nu kosonangan so Pogkuosaan nu Kinoringan. 15Ondomo muyu yo, isai dai monorima' nu pontudukan Ku no soko kololaingan iitu, dai koirasa nu kosonangan so Pogkuosaan nu Kinoringan,” koo.#Mat 18:3 16Koromi yo ni Yisus kololaingan-i, om onido yo Niyo monopop ulu nosiro ri mongoborakat.
Lobuw doyaan
(Mat 19:16-30; Luk 18:18-30)
17Laid ni Yisus manou-panou-i, mundak-undak ido omulok lumogaa dii so Iyo. Sumurukudo yo iyo so tiningkuangon ni Yisus om mutongaro yo nu, “Oo Guru owarong, onu ka mupatut goma'on ku su' kikowiawan aku musingkolaid?” koo.
18Sumombuto yo Iyo nu, “Nokuro ka su pokoworongon mu Aku? D'ado ido owarong sondiang ko Kinoringan. 19Tantu oilaan mu ponuu'an nu Kinoringan nu, ‘Adang momatoi, adang lumapa', adang monakou, adang monimbaal, adang mongaakal, om orumato yo ino amo mu,’ koo ri,” koo.#Kin 20:12-16; Pom 5:16-20
20Sumombuto yo omulok iiri nu, “Oo, kiawi' ponuu'an oono winaid ku yo kiat koworos ku,” koo.
21Siowi yo iyo ni Yisus maid nu oluluudan om mutongaro yo nu, “Ido po suu' oogot waalon mu, ono yo panou-o, wolii yo kiawi' orata' mu no, om taaki orogo no so lobuw omiskin, su' kaalap ko nu orata' kiat so Kinoringan nu dai musiba'. Oopod ono pululi' yo tuui om waid-o so Aku!” koo si Yisus.
22Norongou-o po nu omulok iiri tinangar ni Yisus, mulaiwo yo iyo maid nu oogutan, so' sobana ko doyaan iyo.
23Siowi yo ni Yisus mompomaid Niyo ri om mutongaro yo nu, “Tongaron Ku kou nu, orogon sobana lobuw doyaan osongapan nu Kinoringan,” koo.
24Noiranan sono mompomaid Niyo ri nu tinangar Niyo iiri, nga mutongaro yo Iyo koimbagu nu, “Oo inonakan Ku, orogon sobana sumiliw nu songapan nu Kinoringan! 25Oruoi po unta sumuluw so uang nu lawus, ko' lobuw doyaan osongapan nu Kinoringan,” koo.
26Norongou-o po nu mompomaid Niyo pinutangar Niyo iiri, noiranan nosiro om mududuato yo nu, “Bang soko ono, isai yo su osopulan nu Kinoringan?” koo.
27Siowi yo ni Yisus nosiro om mutongaro yo nu, “Bang lobuw-a dai kopongurug nu ono, nga Kinoringan, kopongurug nu kiawi',” koo.
28Mutongaro yo sono si Pitrus nu, “Nga onu koo ka so kai nu nopoogol-o nu onu yo po om minaid so Ikau?” koo.
29Sumombuto yo si Yisus nu, “Isai yo po nopoogol-o nu waloi, kosusulodan woinoi kusoi, ino amo, inonakan, intawa umo niyo om mongowaid so Aku om Abar Owarong kiat so Kinoringan, 30lobuw oono kotorima' inggatus koosuang nu waloi, kosusulodan, ino, inonakan, umo pudi pona osonsara', om kikowiawan po musingkolaid ong wagu. 31Nga osuang lobuw nu ono sono tu kipangkat ourug nu d'ado pangkat, om lobuw d'ado pangkat-o ourug nu kipangkat,” koo si Yisus.#Mat 20:16; Luk 13:30
Ponuturanan kointolu ni Yisus
nu kopotoyan Niyo
(Mat 20:17-19; Luk 18:31-34)
32Manou-panou-o sono si Yisus om mompomaid Niyo ri sundur so Yirusalim. Si Yisus so pinoguluon om ginumawa sono mompomaid Niyo ri, om ongo lobuw so tinoudion nosiro ri nga linumaa'. Insan po inowit Niyo opulu om duo mompomaid Niyo ri sumondiang monuturan ong onu ourug so Iyo ong wagu nu, 33“Rongowo muyu yo! Kosiono sundur toko so Yirusalim. Dii yo ikomouli' Aku, Anak nu Riniba, so ongo wowaidon nu imam om moomontuduk nu Ukum, om ukumon nu potoyon. Opupus ono, ikomouli' Aku so kolobuwan okon ko Yaudi. 34Nosiro yo su monoruru, mononsara' om momatoi so Aku, nga so kotolu no oluli'an Aku ya,” koo.
Indomoon ni Yakubus om ni Yuanis
(Mat 20:20-28)
35Rumonio yo sono si Yakubus om si Yuanis anak ni Jibidius dii si Yisus mutangar nu, “Oo Guru! Kuwai indomoon mai nu waalon Mu so kai,” koo.
36Duato yo ni Yisus nosiro nu, “Onu ka indomoon muyu waalon Ku so kou?” koo.
37Sumombuto yo nosiro nu, “Moingin kai musompodi ya mogom so obi' Mu no ong mogkuasa Ko yo soko raja ong wagu,” koo.
38Mutongaro yo Iyo so nosiro nu, “Kou kondiri dai koilo ong onu indomoon muyu oono. Kotaan kou ya ka mongirasa nu kosonsora'an Ku no?” koo.#Luk 12:50
39“Oo! Kotaan-a,” koo nosiro.
Mutongaro yo Iyo so nosiro nu, “Koirasa ya nai' pudi kou nu kosonsora'an Ku oono. 40Nga suat so isai su koogom umpak so gibang wanan Ku, okon ko Aku su monantu, ono ya nga Kinoringan, Amo Ku so surga no,” koo.
41Norongou-o po nu opulu koyuwan wokon mompomaid Niyo ri inindamo nu duo musulod iiri, ungoti yo nosiro. 42Pagka soko iri, paawo yo ni Yisus nosiro kiawi' om mutongaro yo nu, “Oilaan muyu nu ongo wowaidon so wonuo tu iri dai kotondu' nu Kinoringan, osokakan mogkuasa so poranak nosiro. 43Nga adang kou yo soko ono. Ono ya nga, bang kuwai so kou mokipopangkat, subai muripon so inong niyo.#Luk 22:25-26 44Om bang kuwai so kou mokisisiliw nu wowaidon, subai musimbaba' mugogoma'on suat so inong niyo.#Mat 23:11; Mrk 9:35; Luk 22:26 45Soko Aku, Anak nu Riniba, linumoga' so wonuo tu okon ko monguripon, ono ya nga muripon, minonganggur matoi mongolukat nu lobuw suang,” koo.
Pinoli'an ni Yisus si Bartimius
(Mat 20:29-34; Luk 18:35-43)
46Nokologa' yo sono si Yisus om mompomaid Niyo ri so bandar Yiriku. Iya nosiro lumombus kiat dii, osuang lobuw minaid so nosiro. Kuwai ido koyuwan bolou moomokisodaka mogom-ogom so isan nu lalan-i, ngaran niyo si Bartimius anak ni Timius. 47Norongou-o po niyo nu si Yisus, lobuw Najarit, tumalib iiri, gumonsoko yo iyo nu, “Oo Yisus, Mongkupu ni Raja Daud! Luluudi aku yo,” koo.
48Sowoyo yo iyo nu lobuw suang dii ri, nga sumangat nai' iyo gumonsok nu, “Oo Mongkupu ni Raja Daud! Luluudi aku yo!” koo.
49Mintorono yo si Yisus om mutongaro yo nu, “Soginaa muyu yo lobuw bolou oono,” koo.
Soginaa yo sono nosiro om tongaro yo iyo nu, “Posonango yo inawo mu no! Undii yo, soginaan ko ni Yisus,” koo.
50Luuso yo niyo sabung niyo okapal-i, om mogtuui mundiio yo mian dii si Yisus.
51Duato yo ni Yisus lobuw bolou iiri nu, “Onu ka koinginan mu?” koo.
Sumombuto yo lobuw bolou-i nu, “Oo Guru! Moingin aku kosiou,” koo.
52Mutongaro yo Iyo nu, “Pagka nopoimaid ko, opoli'an ko yo. Panou-o!” koo.
Iya ya iiri, kosiou-o sono iyo om maido yo so si Yisus.
Currently Selected:
Markus 10: TomPWPgLgPn
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Markus 10
10
Suat so muada'
(Mat 19:1-12; Luk 16:18)
1Noopod iri mulaiwo yo si Yisus kiat dii om miano yo so wonuo nu Yudia so diipau nu Bowang Yurdan. Muimpugo yo sono lobuw suang dii so Iyo om soko koopotan, tumugulo yo Iyo montuduk.
2Lumogaa yo sono tinu-tinu lobuw Parisi monginam so Iyo nu, “Mongowaid nu Ukum ni Musa, kowasa ya ka paada' nu sawo?” koo.
3Sumombuto yo Iyo nu, “Onu ka ponuu'an ni Musa so kou?” koo.
4Sumombuto yo nosiro nu, “Minongolila' si Musa nu lobuw paada' nu sawo ong monaak-a nu surat kopuoda'an,” koo nosiro.#Pom 24:1-4; Mat 5:31
5Nga mutongaro yo si Yisus so nosiro nu, “Linila'an kou ni Musa paada' nu sawo so' osigor kou. 6Nga togna nu Kinoringan minongurug nu lobuw, kuwai notangar nu, ‘Kinoringan-o su minongurug nu lobuw tu, pinopupinaa nu kusoi om woinoi,’ koo iri.#Pgn 1:27; 5:2 7‘Ono yo ko' koputondiang kusoi nu ino amo niyo om muido molak nu sawo niyo no, 8om ourug nosiro nu soko ido yo koyuwan,’ koo ri. Okon-o sono ko duo po koyuwan, nga ido yo.#Pgn 2:24 9Ono yo ko', onu yo po pinopuido yo nu Kinoringan, dai kowasa popusondiangon nu lobuw,” koo si Yisus.
10Nokouli' nosiro, mongoduato yo mompomaid Niyo ri suat nu iri. 11Mutongaro yo sono si Yisus so nosiro nu, “Kusoi paada' nu sawo niyo no om montun nu woinoi sondiang, nokolapa' yo so sawo niyo no. 12Soko ono ya pudi woinoi. Bang niada' niyo nu sawo niyo no, om montun nu kusoi sondiang, nokolapa' ya,” koo.#Mat 5:32; 1 Kur 7:10-11
Minongoborakat si Yisus nu kololaingan
(Mat 19:13-15; Luk 18:15-17)
13Minongowit lobuw nu kololaingan dii si Yisus su' topopon Niyo ulu nosiro ri mongoborakat, nga inungotan nosiro nu mompomaid Niyo ri. 14Nosiou iri ni Yisus, mungoto yo Iyo om mutongaro yo so nosiro nu, “Posimaidi muyu ya kololaingan oono lumoga' tuui so Aku! Kodi muyu ya pogoso so' kolobuwan-o nu soko itu su koirasa nu kosonangan so Pogkuosaan nu Kinoringan. 15Ondomo muyu yo, isai dai monorima' nu pontudukan Ku no soko kololaingan iitu, dai koirasa nu kosonangan so Pogkuosaan nu Kinoringan,” koo.#Mat 18:3 16Koromi yo ni Yisus kololaingan-i, om onido yo Niyo monopop ulu nosiro ri mongoborakat.
Lobuw doyaan
(Mat 19:16-30; Luk 18:18-30)
17Laid ni Yisus manou-panou-i, mundak-undak ido omulok lumogaa dii so Iyo. Sumurukudo yo iyo so tiningkuangon ni Yisus om mutongaro yo nu, “Oo Guru owarong, onu ka mupatut goma'on ku su' kikowiawan aku musingkolaid?” koo.
18Sumombuto yo Iyo nu, “Nokuro ka su pokoworongon mu Aku? D'ado ido owarong sondiang ko Kinoringan. 19Tantu oilaan mu ponuu'an nu Kinoringan nu, ‘Adang momatoi, adang lumapa', adang monakou, adang monimbaal, adang mongaakal, om orumato yo ino amo mu,’ koo ri,” koo.#Kin 20:12-16; Pom 5:16-20
20Sumombuto yo omulok iiri nu, “Oo, kiawi' ponuu'an oono winaid ku yo kiat koworos ku,” koo.
21Siowi yo iyo ni Yisus maid nu oluluudan om mutongaro yo nu, “Ido po suu' oogot waalon mu, ono yo panou-o, wolii yo kiawi' orata' mu no, om taaki orogo no so lobuw omiskin, su' kaalap ko nu orata' kiat so Kinoringan nu dai musiba'. Oopod ono pululi' yo tuui om waid-o so Aku!” koo si Yisus.
22Norongou-o po nu omulok iiri tinangar ni Yisus, mulaiwo yo iyo maid nu oogutan, so' sobana ko doyaan iyo.
23Siowi yo ni Yisus mompomaid Niyo ri om mutongaro yo nu, “Tongaron Ku kou nu, orogon sobana lobuw doyaan osongapan nu Kinoringan,” koo.
24Noiranan sono mompomaid Niyo ri nu tinangar Niyo iiri, nga mutongaro yo Iyo koimbagu nu, “Oo inonakan Ku, orogon sobana sumiliw nu songapan nu Kinoringan! 25Oruoi po unta sumuluw so uang nu lawus, ko' lobuw doyaan osongapan nu Kinoringan,” koo.
26Norongou-o po nu mompomaid Niyo pinutangar Niyo iiri, noiranan nosiro om mududuato yo nu, “Bang soko ono, isai yo su osopulan nu Kinoringan?” koo.
27Siowi yo ni Yisus nosiro om mutongaro yo nu, “Bang lobuw-a dai kopongurug nu ono, nga Kinoringan, kopongurug nu kiawi',” koo.
28Mutongaro yo sono si Pitrus nu, “Nga onu koo ka so kai nu nopoogol-o nu onu yo po om minaid so Ikau?” koo.
29Sumombuto yo si Yisus nu, “Isai yo po nopoogol-o nu waloi, kosusulodan woinoi kusoi, ino amo, inonakan, intawa umo niyo om mongowaid so Aku om Abar Owarong kiat so Kinoringan, 30lobuw oono kotorima' inggatus koosuang nu waloi, kosusulodan, ino, inonakan, umo pudi pona osonsara', om kikowiawan po musingkolaid ong wagu. 31Nga osuang lobuw nu ono sono tu kipangkat ourug nu d'ado pangkat, om lobuw d'ado pangkat-o ourug nu kipangkat,” koo si Yisus.#Mat 20:16; Luk 13:30
Ponuturanan kointolu ni Yisus
nu kopotoyan Niyo
(Mat 20:17-19; Luk 18:31-34)
32Manou-panou-o sono si Yisus om mompomaid Niyo ri sundur so Yirusalim. Si Yisus so pinoguluon om ginumawa sono mompomaid Niyo ri, om ongo lobuw so tinoudion nosiro ri nga linumaa'. Insan po inowit Niyo opulu om duo mompomaid Niyo ri sumondiang monuturan ong onu ourug so Iyo ong wagu nu, 33“Rongowo muyu yo! Kosiono sundur toko so Yirusalim. Dii yo ikomouli' Aku, Anak nu Riniba, so ongo wowaidon nu imam om moomontuduk nu Ukum, om ukumon nu potoyon. Opupus ono, ikomouli' Aku so kolobuwan okon ko Yaudi. 34Nosiro yo su monoruru, mononsara' om momatoi so Aku, nga so kotolu no oluli'an Aku ya,” koo.
Indomoon ni Yakubus om ni Yuanis
(Mat 20:20-28)
35Rumonio yo sono si Yakubus om si Yuanis anak ni Jibidius dii si Yisus mutangar nu, “Oo Guru! Kuwai indomoon mai nu waalon Mu so kai,” koo.
36Duato yo ni Yisus nosiro nu, “Onu ka indomoon muyu waalon Ku so kou?” koo.
37Sumombuto yo nosiro nu, “Moingin kai musompodi ya mogom so obi' Mu no ong mogkuasa Ko yo soko raja ong wagu,” koo.
38Mutongaro yo Iyo so nosiro nu, “Kou kondiri dai koilo ong onu indomoon muyu oono. Kotaan kou ya ka mongirasa nu kosonsora'an Ku no?” koo.#Luk 12:50
39“Oo! Kotaan-a,” koo nosiro.
Mutongaro yo Iyo so nosiro nu, “Koirasa ya nai' pudi kou nu kosonsora'an Ku oono. 40Nga suat so isai su koogom umpak so gibang wanan Ku, okon ko Aku su monantu, ono ya nga Kinoringan, Amo Ku so surga no,” koo.
41Norongou-o po nu opulu koyuwan wokon mompomaid Niyo ri inindamo nu duo musulod iiri, ungoti yo nosiro. 42Pagka soko iri, paawo yo ni Yisus nosiro kiawi' om mutongaro yo nu, “Oilaan muyu nu ongo wowaidon so wonuo tu iri dai kotondu' nu Kinoringan, osokakan mogkuasa so poranak nosiro. 43Nga adang kou yo soko ono. Ono ya nga, bang kuwai so kou mokipopangkat, subai muripon so inong niyo.#Luk 22:25-26 44Om bang kuwai so kou mokisisiliw nu wowaidon, subai musimbaba' mugogoma'on suat so inong niyo.#Mat 23:11; Mrk 9:35; Luk 22:26 45Soko Aku, Anak nu Riniba, linumoga' so wonuo tu okon ko monguripon, ono ya nga muripon, minonganggur matoi mongolukat nu lobuw suang,” koo.
Pinoli'an ni Yisus si Bartimius
(Mat 20:29-34; Luk 18:35-43)
46Nokologa' yo sono si Yisus om mompomaid Niyo ri so bandar Yiriku. Iya nosiro lumombus kiat dii, osuang lobuw minaid so nosiro. Kuwai ido koyuwan bolou moomokisodaka mogom-ogom so isan nu lalan-i, ngaran niyo si Bartimius anak ni Timius. 47Norongou-o po niyo nu si Yisus, lobuw Najarit, tumalib iiri, gumonsoko yo iyo nu, “Oo Yisus, Mongkupu ni Raja Daud! Luluudi aku yo,” koo.
48Sowoyo yo iyo nu lobuw suang dii ri, nga sumangat nai' iyo gumonsok nu, “Oo Mongkupu ni Raja Daud! Luluudi aku yo!” koo.
49Mintorono yo si Yisus om mutongaro yo nu, “Soginaa muyu yo lobuw bolou oono,” koo.
Soginaa yo sono nosiro om tongaro yo iyo nu, “Posonango yo inawo mu no! Undii yo, soginaan ko ni Yisus,” koo.
50Luuso yo niyo sabung niyo okapal-i, om mogtuui mundiio yo mian dii si Yisus.
51Duato yo ni Yisus lobuw bolou iiri nu, “Onu ka koinginan mu?” koo.
Sumombuto yo lobuw bolou-i nu, “Oo Guru! Moingin aku kosiou,” koo.
52Mutongaro yo Iyo nu, “Pagka nopoimaid ko, opoli'an ko yo. Panou-o!” koo.
Iya ya iiri, kosiou-o sono iyo om maido yo so si Yisus.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.