Zaburi Sya Daud 55
55
Exaudi, Dens.
1Ulitegele likutu liluwo lyangu, Mlungu;
Usiyuwalila pa kwiganisa kwangu.
2Unihemelele likutu ukanihige:
Nikita galau‐galau pa kutawila nakepe nu kuwuwula.
3Ndawa ya njwawila ya wakuwipila, ndawa ya kyene kya kunyaka kwa wawifu:
Pakukita wahegelesa fya mfuke panani pa nenga, na pa kudada wanikimbisa.
4Mwoyo wangu wihengise‐hengise mgati mwangu:
Ni fyakuyogofya fya nyifwa finigwilile.
5Kuyogopa nu kuniwagayila kunichilile:
Nu kutenguka kuniyiwise.
6Nikite, Uwe aya anipelaye ngati mapapatilo ga njiwa:
Nikaguluke, nikawele kuku.
7Lola, nganibite kutali kugwala:
Nganiwelite nikilo mulipululu.
8Nganiyumbatike pandu pa kuyokola:
Kukingila mbepo ya mpungu ni limbupulu.
9Mila, Bambo, nu ugawe milo syawe:
Ndawa nuguweni ulugu na mapindikano pa likaya.
10Musi ni nikilo wasyungutileye pa mahiliwiga gake:
Ni fya mfuke na matata mgati mwake.
11Fikuwala mgati mwake:
Kusumula nu kuchenjela nakuhama patali ni chengo chake.
12Ndawa nakuya wakuwipila wakanidogite; leka nganisingite:
Haka wakufyoma nu nenga wikemalile lepe panani pangu; leka nganinjuwalile.
13Koma wenga, mundu wantunda wangu:
Wakukumbatila nu nenga nu wakumanyika wangu.
14Tenga tanogalise chengo pamonga:
Pa nyumba ya Mlungu tagendite‐gendite pagati pa lipuga lya wandu:
15Nyifwa yiwakenyemukile, waselele kilamile pandu pa mahoka:
Ndawa fiwifu fiyile pala wawela, pagati pawe.
16Muni muni nenga, pa Mlungu yanikwemelele:
Nu Bambo yaniyokole.
17Kimihi, nu lukela, ni lijuwa pa mutu yanikanile na yaniwuwule:
Na yayufwanile njwawila syangu.
18Ugukombwile pa kindamba umi wangu pa kukokana ngondo nu nenga:
Ndawa wingi wayile wakunikanila.
19Yayufwani Mlungu, na yawahige, ena yombo wa kitamile mwandikati:
Wandu wala nakuya na mang’anamuliko, nakunjogopa Mlungu.
20Atambaswile ngonji syake pa wala wakutepulana na yombe:
Akite malagano gake ga waka.
21Pa ndomo pake nakugoga ngati lwengu, koma pa kukokana ngondo mwoyo wake:
Malowe gake gakuyolowona kulutila mafuta ga kuyenga, koma gayile maupanga gakuholomola.
22Taga nsigo wako pa Bambo, nu yombe yakukangamise:
Nakuwapeleka wakukita malinga kuhegelela mumu pela.
23Koma wenga, Mlungu, yauwaselese ku liwumba lya kuyanangika:
Wandu wa kyasi na wakuchenjela na kupata pinga ya magono gawe: koma nenga yanihuwalile.
Currently Selected:
Zaburi Sya Daud 55: MGSPSA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press
Zaburi Sya Daud 55
55
Exaudi, Dens.
1Ulitegele likutu liluwo lyangu, Mlungu;
Usiyuwalila pa kwiganisa kwangu.
2Unihemelele likutu ukanihige:
Nikita galau‐galau pa kutawila nakepe nu kuwuwula.
3Ndawa ya njwawila ya wakuwipila, ndawa ya kyene kya kunyaka kwa wawifu:
Pakukita wahegelesa fya mfuke panani pa nenga, na pa kudada wanikimbisa.
4Mwoyo wangu wihengise‐hengise mgati mwangu:
Ni fyakuyogofya fya nyifwa finigwilile.
5Kuyogopa nu kuniwagayila kunichilile:
Nu kutenguka kuniyiwise.
6Nikite, Uwe aya anipelaye ngati mapapatilo ga njiwa:
Nikaguluke, nikawele kuku.
7Lola, nganibite kutali kugwala:
Nganiwelite nikilo mulipululu.
8Nganiyumbatike pandu pa kuyokola:
Kukingila mbepo ya mpungu ni limbupulu.
9Mila, Bambo, nu ugawe milo syawe:
Ndawa nuguweni ulugu na mapindikano pa likaya.
10Musi ni nikilo wasyungutileye pa mahiliwiga gake:
Ni fya mfuke na matata mgati mwake.
11Fikuwala mgati mwake:
Kusumula nu kuchenjela nakuhama patali ni chengo chake.
12Ndawa nakuya wakuwipila wakanidogite; leka nganisingite:
Haka wakufyoma nu nenga wikemalile lepe panani pangu; leka nganinjuwalile.
13Koma wenga, mundu wantunda wangu:
Wakukumbatila nu nenga nu wakumanyika wangu.
14Tenga tanogalise chengo pamonga:
Pa nyumba ya Mlungu tagendite‐gendite pagati pa lipuga lya wandu:
15Nyifwa yiwakenyemukile, waselele kilamile pandu pa mahoka:
Ndawa fiwifu fiyile pala wawela, pagati pawe.
16Muni muni nenga, pa Mlungu yanikwemelele:
Nu Bambo yaniyokole.
17Kimihi, nu lukela, ni lijuwa pa mutu yanikanile na yaniwuwule:
Na yayufwanile njwawila syangu.
18Ugukombwile pa kindamba umi wangu pa kukokana ngondo nu nenga:
Ndawa wingi wayile wakunikanila.
19Yayufwani Mlungu, na yawahige, ena yombo wa kitamile mwandikati:
Wandu wala nakuya na mang’anamuliko, nakunjogopa Mlungu.
20Atambaswile ngonji syake pa wala wakutepulana na yombe:
Akite malagano gake ga waka.
21Pa ndomo pake nakugoga ngati lwengu, koma pa kukokana ngondo mwoyo wake:
Malowe gake gakuyolowona kulutila mafuta ga kuyenga, koma gayile maupanga gakuholomola.
22Taga nsigo wako pa Bambo, nu yombe yakukangamise:
Nakuwapeleka wakukita malinga kuhegelela mumu pela.
23Koma wenga, Mlungu, yauwaselese ku liwumba lya kuyanangika:
Wandu wa kyasi na wakuchenjela na kupata pinga ya magono gawe: koma nenga yanihuwalile.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press