Zaburi Sya Daud 66
66
Jubilate Deo.
1Mukwesaye kwa Mlungu:
Ndima gwoha.
2Muyimbile nu kukwisika kwa lihina lyake zaburi;
Mugawikili malumbo gake kukwisika.
3Mukiti kwa Mlungu, Uwe, fyakuyogofya fila ukita:
Pa uwingi wa mbafu syako wamitumba wako yawakugwile.
4Ndima gwoha yagukugwile kimbo; na yagukuyimbile zaburi:
Yawaliyimbile lihina lyako zaburi.
5Muyichaye mukagawone mahengo gala akiteye Mlungu.
Wakuyogopeka pa kila akipanga kwa wana wa adam.
6Ang’anamwile nyanja kuya ndima njumu: walutite pa nkuka pa magulu gawe:
Kukuku tasangalwike pa yombe.
7Alinganisa pa kigosi kyake mumu pela; miho gake gatama kilolalile kwa mihuku:
Wakuhanguka nakwinyanyamula wene.
8Mundumbaye Mlungu witu ngati kihomo kyene, mwenga misafi:
Mukitaye lilowe lya malumbo gake kuyufwanika.
9Wakukamula umi witu pa filamile:
Nakupeleka njayo situ kubegelela:
10Ndawa wenga, Mlungu utigesite nu mwoto:
Utiyengatwile tenga, umu ndalama yiyengatukila.
11Watiyingise pa lipilili:
Wawikite mafinyikiso mukiwuno mwitu.
12Ukitite kamundu alute kikwelele pa mitu yita:
Talutite pa mwoto na pa machi; nu watipisite pandu pa kutepetala.
13Yaniyiche mnyumba mwako ni nyambiko yakukwela:
Yanikulipilile fila nalapalakise,
14Fifa milomo yangu yifiyayulila:
Na pa ndomo pangu pajowa, baho nayile pa kufinyikisa.
15Yanikukweleselele nyambiko sya kukwela, chakaka uwongolano, na fyakututumisa fya mambelele mapongo:
Yanikite nyambiko wana wa ng’ombe pamonga na mapongo ga meni.
16Muyichaye, mukayufwanili, mwenga mwawoha wakunjogopa Mlungu;
Na yaniyenese fila agukitile umi wangu.
17Pa ndomo pangu naukemalile:
Na anyanyamulike pa lumilo lwangu.
18Wona nilolalela ga waka mumwoyo mwangu:
Bambo nakuniyufwana.
19Koma chakaka Mlungu ayufwana:
Ahenamise njwawila ya liluwo lwangu.
20Akwelelekele Mlungu, yula nakupatula kuluwa kwangu:
Haka lukolo lwake kwa nenga.
Currently Selected:
Zaburi Sya Daud 66: MGSPSA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press
Zaburi Sya Daud 66
66
Jubilate Deo.
1Mukwesaye kwa Mlungu:
Ndima gwoha.
2Muyimbile nu kukwisika kwa lihina lyake zaburi;
Mugawikili malumbo gake kukwisika.
3Mukiti kwa Mlungu, Uwe, fyakuyogofya fila ukita:
Pa uwingi wa mbafu syako wamitumba wako yawakugwile.
4Ndima gwoha yagukugwile kimbo; na yagukuyimbile zaburi:
Yawaliyimbile lihina lyako zaburi.
5Muyichaye mukagawone mahengo gala akiteye Mlungu.
Wakuyogopeka pa kila akipanga kwa wana wa adam.
6Ang’anamwile nyanja kuya ndima njumu: walutite pa nkuka pa magulu gawe:
Kukuku tasangalwike pa yombe.
7Alinganisa pa kigosi kyake mumu pela; miho gake gatama kilolalile kwa mihuku:
Wakuhanguka nakwinyanyamula wene.
8Mundumbaye Mlungu witu ngati kihomo kyene, mwenga misafi:
Mukitaye lilowe lya malumbo gake kuyufwanika.
9Wakukamula umi witu pa filamile:
Nakupeleka njayo situ kubegelela:
10Ndawa wenga, Mlungu utigesite nu mwoto:
Utiyengatwile tenga, umu ndalama yiyengatukila.
11Watiyingise pa lipilili:
Wawikite mafinyikiso mukiwuno mwitu.
12Ukitite kamundu alute kikwelele pa mitu yita:
Talutite pa mwoto na pa machi; nu watipisite pandu pa kutepetala.
13Yaniyiche mnyumba mwako ni nyambiko yakukwela:
Yanikulipilile fila nalapalakise,
14Fifa milomo yangu yifiyayulila:
Na pa ndomo pangu pajowa, baho nayile pa kufinyikisa.
15Yanikukweleselele nyambiko sya kukwela, chakaka uwongolano, na fyakututumisa fya mambelele mapongo:
Yanikite nyambiko wana wa ng’ombe pamonga na mapongo ga meni.
16Muyichaye, mukayufwanili, mwenga mwawoha wakunjogopa Mlungu;
Na yaniyenese fila agukitile umi wangu.
17Pa ndomo pangu naukemalile:
Na anyanyamulike pa lumilo lwangu.
18Wona nilolalela ga waka mumwoyo mwangu:
Bambo nakuniyufwana.
19Koma chakaka Mlungu ayufwana:
Ahenamise njwawila ya liluwo lwangu.
20Akwelelekele Mlungu, yula nakupatula kuluwa kwangu:
Haka lukolo lwake kwa nenga.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press