Ruka 11
11
Jesu unojijisa kukumbira
(Mateu 6:9-13; 7:7-13)
1Kwakaitika echikumbira ku ndau yakatikuti, apo apeja, umwe wo wajiji vake vakati kwaari: “Mambo, tijijise kukumbira, kudari ndi Johani naye wakajijisa vajiji vake.” 2Iye wakati kwavari: “Apo mwookumbira, mwoti: Baba Ngarireremejwe zina renyu. Umambo hwenyu ngahuviye. Kuda kwenyu ngakuitwe mu nyika Kudari ngo mu gore. 3Tipenyi zuva ngo zuva kuha kwedu. 4Tiregererenyi zvishaishi zvedu; ngokuti isisuvo tinoregerera vese avo vano ndava kwetiri. Musatinghwinisa mukuejwa asi mutinunure kuno uwo wakashata.” 5Naye wakati kwavari: “Ndiyani kwomuri uno shamwari, kudari waenda kwoiri pakati po usiku, echiti kwaari, shamwari, ndishongejevo zvimanda zvitatu, 6ngokuti shamwari yangu yaguma kwendiri yechibva muhwendo hwayo, neni andina chokuipa; 7naye kudari apingura, ari mukati, echiti: Usandinesa; musuvo wakonywa zvino no vana vangu vaaneni pa mubhedhi; andingakoni kumuka kuti ndikupe. 8Ndinoti kwomuri, kuti, pikija asikazomuki amupe ngokuti uri shamwari yake, asi ngo ndava yo kuvangirira kwake unozomuka, amupe zvese zvaanotama. 9Ndizvo ndinoti kwomuri, kumbiranyi, kunozopuwa kwomuri; pshakanyi, nemwi munozowana; gugujiranyi nakwo kunozobewurihwa kwomuri. 10Ngokuti mundhu wese unokumbira unoashira, no uwo unopshaka unozowana; no uwo unoguguja kunozobewurihwa kwaari. 11Ndiyani pakati penyu ari baba, apo mwana wake echikumbira chimanda, unozomupa buwe? Nokuti echikumbira hove paugaro pokumupa hove amupe nyoka here? 12Nokuti kudari echikumbira zanda, unozomupa chinyavada here? 13Ndizvo kudari imwimwi mutori vakashata mwechiziva kupa vana venyu zvipo zvakanaka, Baba wenyu vari mu gore unozopinda kwakaitawani kupa Mweya Wakachena kwaavo vanokumbira kwaari?”
Jesu na Sathani
(Mateu 12:22-32; Marku 3:20-30)
14Iye waimbirimbija bzoka, rayiva mbeveve, kwakaitika bzoka rabuda, mbeveve yakavereketa. No mbungano yakashamiswa. 15Asi vamweni vavo vakatikuti, vakati: “Iye unombirimbija mabzoka ndi Bheezebhuri muzvare wo mabzoka; 16#Vonayi kuna: Mat. 12:38; 16:1; Mar. 8:11.no vamweni, vechimueja vakapshaka kwaari chivoniso chinobva mu gore.” 17Asi iye echiziva mirangariro yavo, wakati kwavari: “Umambo hwese hunojiparaja mukati mwahwo, hunoparara; no nyumba inojiparaja inowa pasi. 18No kudari Sathani echijimukira ngokwake, umambo hwake hungaita maimirenyi? Ngokuti munoti kuti inini ndinombirimbija mabzoka ndi Bheezebhuri. 19Kudari inini ndechimbirimbija mabzoka ndi Bheezebhuri, vana venyu vanoambirimbija ndiyani? Ndizvo ivo vanozoyita vatongi venyu. 20Asi kuti inini ndechimbirimbija mabzoka ngo simba ra Mwari, ngokudaro Umambo hwa Mwari hwaviya kwomuri. 21Apo uwo uno simba uno zvokurwa ndizvo unongwarira nyumba yake, no mujiyo yake inozongwaririka. 22Asi apo umweni unomupinda ngo simba unoviya panyezuru pake, amunyise, unozobvuka kwaari zvokurwa ndizvo zvake, izvo zvaaigonda ndizvo, unokovanisira zvakapokonyohwa zvake. 23Iye usipo neni unorwa neni; no uwo usikaunganiji neni unoparaja.”
Kuhwirira kwo mweya yakashata
(Mateu 12:43-45)
24“Apo mweya unesvina wabuda ku mundhu, unofamba ndau jisina kumwa, wechipshaka kuzorora; usikakuwani, unoti ndohwirira ku nyumba yangu apo po ndakabva. 25Naapo woviyazve, unoivona yakapshaihwa, no kurongwa. 26Naapo unoenda, wotorazve mweya imweni minomwe, iyo inopinda kushata kuno uwo wo kutanga, nayo inonghwinemwo, no kugara umwo; no kupejisira kwo chiyimo chake mundhuwo chinopinda kushata kuno cho kutanga.”
Kudakara kwo gwinyiso
27Kwakaitika echivereketa izvi jimayi rakatikuti rayiva pakati po mbungano rakadanijira, rikati kwaari: “Inomuchena iyo ndani yakakubereka, no mazamu ao owakamwa.” 28Asi iye wakati: “Eya, kakurutu vanomuchena avo vanorizwa izwi ra Mwari, vechiringwarira.”
Jesu chivoniso cha Mwari
(Mateu 12:38-42; Marku 8:12)
29Kwakati mbungano yechiungana pamwepo kwaari, iye wakatanga kuvereketa kuti: “Uwu mubarihwana uri mubarihwana wakashata; unopshaka chivoniso; asi akuna chivoniso chinozopuwa kwouri, chivoniso cha Jona chega. 30Ngokuti kudari ndi Jona wakayita chivoniso ku vaNinivha, ngokudarozve Mwana wo Mundhu unozoyita chivoniso kuno uwu mubarihwana. 31Mambokaji wo nyika yo Kubani unozomuka pamwepo no vandhu vo mubarihwana uwu, ngo zuva ro kutongwa, naye unozovaparisa ndava; ngokuti iye wakabva ku magumo wo nyika, kuenda kwoozwa kungwara kwa Soromona; vonanyi, mukuru kuna Saromona uri pano. 32Vandhu vo Ninivha vanozoima ngo zuva ro kutongwa pamwepo no uwu mubarihwana, navo vanozouparisa ndava; ngokuti ivo vakatenderuka ngo kuchumayira kwa Jona; vonanyi, Mukuru kuna Jona uri pano.”
Kujeka no chidima
(Mateu 5:15; 6:22-23)
33“#Vonayi kuna: Mat. 5:15; Mar. 4:21; Ruk. 8:16.Akuna mundhu apo unobwakija chibani, ochidira pandau yakachitirika, nokuti pasi po chitengu, asi pachigajikiro pacho, kuti avo vanonghwina vavone kujeka. 34Chivheneko cho muviri ijiso rako, apo jiso rako rakanaka, muviri wako wese nawo unozara ngo kujeka; asi kuti rakashata, muviri wako wese unozara ngo chidima. 35Ndizvo ngwarayi kuti kujeka ukwo kuri mukati mwako akuri chidima akadi. 36Ndizvo kudari muviri wako wese wakazara ngo kujeka, pasina divi rine chidima, muviri wese unozozarisa ngo kujeka, kudari ngo apo chivheneko chinonasa kujekisa, chinokujekisa.”
Jesu unopsheruja vafarisi no vazivi vo mupango
(Mateu 23:1-36; Marku 12:38-40)
37Echivereketa, mufarisi wakatikuti wakamukoka kuti ahe naye; naye wakanghwina, akacheama po kuhira. 38Kwakati, apo mufarisi avona, wakashamiswa kuti iye aazivi kushamba asati aha. 39Na Mambo wakati kwaari: “Zvino imwimwi, vafarisi munosuka kunja kwo tsani no kwo ndiro; asi mukati mwenyu mwakazara ngo umbavha no kushata. 40Imwimwi mapenji, iye wakayita zvo kunja, aazivi kuyitazve zvo mukati here? 41Asi ipanyi zviri mukati kuyita zvipo, zvese zvinozochena kwomuri. 42Asi ikhombo kwomuri vafarisi! Ngokuti munopa chogumi cho mindi no rue no murivo yese asi munorerusa kutonga kwakwo, no rudo rwa Mwari! Asi kwaisisira kuti muite izvi, musikaregeri zvimweni. 43Ikhombo kwomuri vafarisi! Ngokuti munoda zvigaro zvo pamberi mu nyumba jo kudira, no kuchungamijwa pandau jo musika. 44Ikhombo kwomuri! Ngokuti mwakadari ngo makuva asikavoneki, no vandhu vanofamba panyezuru pawo vasikazivi.” 45No gweta rakatikuti rakapingura, rechiti kwaari: “Mujijisi, wechivereketa kudari unotitukavo nesu.” 46Naye wakati: “Ikhombo kwomuri nemwi magweta. Ngokuti munothikisa vandhu mitwaro inorema kuitwara, nemwi mwambhwine musikaipshasi ngo chikunwe cho zvikunwe zvenyu. 47Ikhombo kwomuri! Ngokuti munovaka makuva ovaprofeti, no majibaba enyu akavauraya. 48Ndizvo muri zvapupu no vanotenderana no mishando yo majibaba enyu: Ngokuti ivo vakavauraya, nemwi munovaka makuva avo. 49Ndizvozve, kungwara kwa Mwari kwakati, ndinozotuma kwavari vaprofeti no vapostori; vamweni vavo vanozovauraya, vechivatambuja no kuvateverera; 50kuti ngazi yo vaprofeti vese yakaparajwa kubvira kwo kusikwa kwo nyika ibvunjisiswe kuno uwu mubarihwana; 51kubvira kungazi ya Abhera, mbhera kuguma kungazi ya Zakariya uwo wakaurawa pakati po altari no themperi; eya ndinoti kwomuri, inozobvunjisiswa kuno uwu mubarihwana. 52Ikhombo kwomuri magweta! Ngokuti imwimwi mwakabvisa mugogo wo kuziva amuzivi kunghwina imwimwi mwambhwine, naavo vainghwina mwakavarambisa.” 53Kwakati echibva apo, vatari no vafarisi vakatanga kumuvangijira kakurutu, no kumuchenekera kuti averekete zviro zvakawanda; 54vechimuteya, kuti vamubate ngo chiro chinobva ku muromo wake.
Currently Selected:
Ruka 11: CINDAU NT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Novo Testamento Cindau © Bible Society of Mozambique, 2023.
Ruka 11
11
Jesu unojijisa kukumbira
(Mateu 6:9-13; 7:7-13)
1Kwakaitika echikumbira ku ndau yakatikuti, apo apeja, umwe wo wajiji vake vakati kwaari: “Mambo, tijijise kukumbira, kudari ndi Johani naye wakajijisa vajiji vake.” 2Iye wakati kwavari: “Apo mwookumbira, mwoti: Baba Ngarireremejwe zina renyu. Umambo hwenyu ngahuviye. Kuda kwenyu ngakuitwe mu nyika Kudari ngo mu gore. 3Tipenyi zuva ngo zuva kuha kwedu. 4Tiregererenyi zvishaishi zvedu; ngokuti isisuvo tinoregerera vese avo vano ndava kwetiri. Musatinghwinisa mukuejwa asi mutinunure kuno uwo wakashata.” 5Naye wakati kwavari: “Ndiyani kwomuri uno shamwari, kudari waenda kwoiri pakati po usiku, echiti kwaari, shamwari, ndishongejevo zvimanda zvitatu, 6ngokuti shamwari yangu yaguma kwendiri yechibva muhwendo hwayo, neni andina chokuipa; 7naye kudari apingura, ari mukati, echiti: Usandinesa; musuvo wakonywa zvino no vana vangu vaaneni pa mubhedhi; andingakoni kumuka kuti ndikupe. 8Ndinoti kwomuri, kuti, pikija asikazomuki amupe ngokuti uri shamwari yake, asi ngo ndava yo kuvangirira kwake unozomuka, amupe zvese zvaanotama. 9Ndizvo ndinoti kwomuri, kumbiranyi, kunozopuwa kwomuri; pshakanyi, nemwi munozowana; gugujiranyi nakwo kunozobewurihwa kwomuri. 10Ngokuti mundhu wese unokumbira unoashira, no uwo unopshaka unozowana; no uwo unoguguja kunozobewurihwa kwaari. 11Ndiyani pakati penyu ari baba, apo mwana wake echikumbira chimanda, unozomupa buwe? Nokuti echikumbira hove paugaro pokumupa hove amupe nyoka here? 12Nokuti kudari echikumbira zanda, unozomupa chinyavada here? 13Ndizvo kudari imwimwi mutori vakashata mwechiziva kupa vana venyu zvipo zvakanaka, Baba wenyu vari mu gore unozopinda kwakaitawani kupa Mweya Wakachena kwaavo vanokumbira kwaari?”
Jesu na Sathani
(Mateu 12:22-32; Marku 3:20-30)
14Iye waimbirimbija bzoka, rayiva mbeveve, kwakaitika bzoka rabuda, mbeveve yakavereketa. No mbungano yakashamiswa. 15Asi vamweni vavo vakatikuti, vakati: “Iye unombirimbija mabzoka ndi Bheezebhuri muzvare wo mabzoka; 16#Vonayi kuna: Mat. 12:38; 16:1; Mar. 8:11.no vamweni, vechimueja vakapshaka kwaari chivoniso chinobva mu gore.” 17Asi iye echiziva mirangariro yavo, wakati kwavari: “Umambo hwese hunojiparaja mukati mwahwo, hunoparara; no nyumba inojiparaja inowa pasi. 18No kudari Sathani echijimukira ngokwake, umambo hwake hungaita maimirenyi? Ngokuti munoti kuti inini ndinombirimbija mabzoka ndi Bheezebhuri. 19Kudari inini ndechimbirimbija mabzoka ndi Bheezebhuri, vana venyu vanoambirimbija ndiyani? Ndizvo ivo vanozoyita vatongi venyu. 20Asi kuti inini ndechimbirimbija mabzoka ngo simba ra Mwari, ngokudaro Umambo hwa Mwari hwaviya kwomuri. 21Apo uwo uno simba uno zvokurwa ndizvo unongwarira nyumba yake, no mujiyo yake inozongwaririka. 22Asi apo umweni unomupinda ngo simba unoviya panyezuru pake, amunyise, unozobvuka kwaari zvokurwa ndizvo zvake, izvo zvaaigonda ndizvo, unokovanisira zvakapokonyohwa zvake. 23Iye usipo neni unorwa neni; no uwo usikaunganiji neni unoparaja.”
Kuhwirira kwo mweya yakashata
(Mateu 12:43-45)
24“Apo mweya unesvina wabuda ku mundhu, unofamba ndau jisina kumwa, wechipshaka kuzorora; usikakuwani, unoti ndohwirira ku nyumba yangu apo po ndakabva. 25Naapo woviyazve, unoivona yakapshaihwa, no kurongwa. 26Naapo unoenda, wotorazve mweya imweni minomwe, iyo inopinda kushata kuno uwo wo kutanga, nayo inonghwinemwo, no kugara umwo; no kupejisira kwo chiyimo chake mundhuwo chinopinda kushata kuno cho kutanga.”
Kudakara kwo gwinyiso
27Kwakaitika echivereketa izvi jimayi rakatikuti rayiva pakati po mbungano rakadanijira, rikati kwaari: “Inomuchena iyo ndani yakakubereka, no mazamu ao owakamwa.” 28Asi iye wakati: “Eya, kakurutu vanomuchena avo vanorizwa izwi ra Mwari, vechiringwarira.”
Jesu chivoniso cha Mwari
(Mateu 12:38-42; Marku 8:12)
29Kwakati mbungano yechiungana pamwepo kwaari, iye wakatanga kuvereketa kuti: “Uwu mubarihwana uri mubarihwana wakashata; unopshaka chivoniso; asi akuna chivoniso chinozopuwa kwouri, chivoniso cha Jona chega. 30Ngokuti kudari ndi Jona wakayita chivoniso ku vaNinivha, ngokudarozve Mwana wo Mundhu unozoyita chivoniso kuno uwu mubarihwana. 31Mambokaji wo nyika yo Kubani unozomuka pamwepo no vandhu vo mubarihwana uwu, ngo zuva ro kutongwa, naye unozovaparisa ndava; ngokuti iye wakabva ku magumo wo nyika, kuenda kwoozwa kungwara kwa Soromona; vonanyi, mukuru kuna Saromona uri pano. 32Vandhu vo Ninivha vanozoima ngo zuva ro kutongwa pamwepo no uwu mubarihwana, navo vanozouparisa ndava; ngokuti ivo vakatenderuka ngo kuchumayira kwa Jona; vonanyi, Mukuru kuna Jona uri pano.”
Kujeka no chidima
(Mateu 5:15; 6:22-23)
33“#Vonayi kuna: Mat. 5:15; Mar. 4:21; Ruk. 8:16.Akuna mundhu apo unobwakija chibani, ochidira pandau yakachitirika, nokuti pasi po chitengu, asi pachigajikiro pacho, kuti avo vanonghwina vavone kujeka. 34Chivheneko cho muviri ijiso rako, apo jiso rako rakanaka, muviri wako wese nawo unozara ngo kujeka; asi kuti rakashata, muviri wako wese unozara ngo chidima. 35Ndizvo ngwarayi kuti kujeka ukwo kuri mukati mwako akuri chidima akadi. 36Ndizvo kudari muviri wako wese wakazara ngo kujeka, pasina divi rine chidima, muviri wese unozozarisa ngo kujeka, kudari ngo apo chivheneko chinonasa kujekisa, chinokujekisa.”
Jesu unopsheruja vafarisi no vazivi vo mupango
(Mateu 23:1-36; Marku 12:38-40)
37Echivereketa, mufarisi wakatikuti wakamukoka kuti ahe naye; naye wakanghwina, akacheama po kuhira. 38Kwakati, apo mufarisi avona, wakashamiswa kuti iye aazivi kushamba asati aha. 39Na Mambo wakati kwaari: “Zvino imwimwi, vafarisi munosuka kunja kwo tsani no kwo ndiro; asi mukati mwenyu mwakazara ngo umbavha no kushata. 40Imwimwi mapenji, iye wakayita zvo kunja, aazivi kuyitazve zvo mukati here? 41Asi ipanyi zviri mukati kuyita zvipo, zvese zvinozochena kwomuri. 42Asi ikhombo kwomuri vafarisi! Ngokuti munopa chogumi cho mindi no rue no murivo yese asi munorerusa kutonga kwakwo, no rudo rwa Mwari! Asi kwaisisira kuti muite izvi, musikaregeri zvimweni. 43Ikhombo kwomuri vafarisi! Ngokuti munoda zvigaro zvo pamberi mu nyumba jo kudira, no kuchungamijwa pandau jo musika. 44Ikhombo kwomuri! Ngokuti mwakadari ngo makuva asikavoneki, no vandhu vanofamba panyezuru pawo vasikazivi.” 45No gweta rakatikuti rakapingura, rechiti kwaari: “Mujijisi, wechivereketa kudari unotitukavo nesu.” 46Naye wakati: “Ikhombo kwomuri nemwi magweta. Ngokuti munothikisa vandhu mitwaro inorema kuitwara, nemwi mwambhwine musikaipshasi ngo chikunwe cho zvikunwe zvenyu. 47Ikhombo kwomuri! Ngokuti munovaka makuva ovaprofeti, no majibaba enyu akavauraya. 48Ndizvo muri zvapupu no vanotenderana no mishando yo majibaba enyu: Ngokuti ivo vakavauraya, nemwi munovaka makuva avo. 49Ndizvozve, kungwara kwa Mwari kwakati, ndinozotuma kwavari vaprofeti no vapostori; vamweni vavo vanozovauraya, vechivatambuja no kuvateverera; 50kuti ngazi yo vaprofeti vese yakaparajwa kubvira kwo kusikwa kwo nyika ibvunjisiswe kuno uwu mubarihwana; 51kubvira kungazi ya Abhera, mbhera kuguma kungazi ya Zakariya uwo wakaurawa pakati po altari no themperi; eya ndinoti kwomuri, inozobvunjisiswa kuno uwu mubarihwana. 52Ikhombo kwomuri magweta! Ngokuti imwimwi mwakabvisa mugogo wo kuziva amuzivi kunghwina imwimwi mwambhwine, naavo vainghwina mwakavarambisa.” 53Kwakati echibva apo, vatari no vafarisi vakatanga kumuvangijira kakurutu, no kumuchenekera kuti averekete zviro zvakawanda; 54vechimuteya, kuti vamubate ngo chiro chinobva ku muromo wake.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Novo Testamento Cindau © Bible Society of Mozambique, 2023.