Ruka 8
8
Majimayi ayishandira Jesu
1Kwakaitika kuti, ngosure kwo izvo, wakafamba mukati mwo madhoropa, no maguta, echichumaira no kupangijira masoko akanaka oUmambo hwa Mwari, no vari gumi na vaviri vayiva naye, 2no vanakaji vakatikuti, avo vayinga vakaponeswa mweya yakashata, no ndhenda, Mariya uwo waizwi Magadhareni, uwo wakabviswa mabzoka manomwe. 3#Vonayi kuna: Mat. 27:55-56; Mar. 15:40-41; Ruk. 23:49.Na Jowana mukaji wa Chuza mungwariri wa Herodhi, na Suzana, no vazhinji vamweni avo vayimushandira ngo zviro zvavo.
Muezaniso wo mukushi
(Mateu 13:1-9; Marku 4:1-9)
4Apo mbungano yaungana pamwepo no vandhu vayinga vakabuda kuviya kwaari, kubva ku madhoropa ese, iye wakavereketa ngo muezaniso, echiti: 5“Mukushi wakabuda kookusha mbewu jake, naapo achakusha mbewu jimweni jakawira pa njira, najo jakachikwachikwa ngo tshoka, no shiri jo mu gore jakajiha. 6No jimweni jakawira pa mapuwe, paripo jakamera jakazeketera, ngokuti inga jisina mwando. 7Jimweni jakawira mukati mwo minzwa, no minzwa yakakura pamwepo najo, yakajipshinya. 8Jimweni jakawira mu mavhu akanaka, jakakura, jakabereka mbhumba jiri zana rakapetwa.” Achavereketa izvi wakadanijira, echiti: “Uwo uno njeve jo kuzwa, ngaazwe.”
Ngo ndava yo muezaniso
(Mateu 13:10-17; Marku 4:10-12)
9No vajiji vake vakamubvunjisa, kuti: “Muezaniso uwo wayida kurevenyi?” 10Wakati kwavari: “Kwakapuwa kwomuri kuziva zvakafishika zvo Umambo hwa Mwari, asi kuno vamweni, kuti vazwe ngo muezaniso, kuti pikija vechivona, avavonesesi, vechizwa avazwisisi.”
Jesu unodurujira muezaniso wo mukushi
(Mateu 13:18-23; Marku 4:13-20)
11“Zvino muezaniso ndiwo uwu: Mbeu riri izwi ra Mwari. 12Naapo vari pambhiri po njira, ndivo avo vakazwa; unoviya dhiyabhorosi, no kubvisa izwi mu mwoyo yavo, kuti vasazotenda, no kuponeswa. 13Naavo vari pa mapuwe, ndivo avo vambozwa izwi, vanoriashira ngo kudakara, navo avana muji, vanotenda mukuvo mudoko, na ngo nguva yo kuejwa vanokhugunywa. 14No ijo jakawira pakati po minzwa, ndivo avo vanozwa, vachienda mberi vanopshinywa ngo kudembatemba, na ngo upfumi, na ngo zvidakajiso zvo ndaramo ino, vasikabereki michero kwayo. 15No ijo jakawira mu mavhu akanaka, ndivo avo vanozwa izwi ngo mwoyo usina kuchengeja, no wakanaka vanoringwarira, vanobereka michero ngo kusengerera.”
Chivheneko cho kujekisa
(Marku 4:21-25)
16“#Vonayi kuna: Mat. 5:15; Ruk. 11:33.Akuna mundhu apo wabasa chivheneko wochidumaija ngo chimujiyo, nokuti kuchidira pasi po mubhedhi. Asi unochidhira panyezuru po chigajikiro cho chivheneko, kuti avo vanonghwina vavone kujeka. 17Ngokudaro akuna chiro chakafishika chisikazovoniswi, no chakadumaijwa chisikazozivikanwi, chisikazoviyi mukujeka. 18Ndizvo ngwaranyi ngo kuzwa kwo munoita, ngokuti pikija no uwo unacho, kunozonyengejehwa kwaari, asi iye usina kunozobviswa kwaari, no icho chaanorangarija kuti unacho.”
Ukama wa Jesu
(Mateu 12:46-50; Marku 3:31-35)
19Kwakaviya kwaari mayi wake, no vanukuna vake, navo avazivi kukwanisa kuguma kwaari, ngo ndava yo mbungano. 20Wakabvunjwa, kuti, mayi wako, no vanukuna vako vakayima ngo kunja, vanoda kukuvona. 21Asi iye wakapingura kwavari, akati: “Mayi wangu no vanukuna vangu ndivo avo vanorizwa izwi ra Mwari, no kuriyita.”
Jesu unonyaraja bepo
(Mateu 8:23-27; Marku 4:35-41)
22Zvino kwakaitika ngo rimwe raao mazuva kuti wakanghwina mu ngarava no vajiji vake; naye wakati kwavari: “Ngatiambuke mwombera kwo gandhwa.” Ndizvo vakaenda. 23Asi vechienda iye wakabatwa ngo hope; kwakabzuka muvhumo wo bepo panyezuru po gandhwa; nayo yayinga yozara ngo kumwa, navo vayiva mungozi. 24Navo vakaviya kwaari, vakamumusa, vechiti: “Mujijisi, Mujijisi, tofa.” Naye wakamuka akanyaraja bepo no mavimbi okumwa; nao akatura, kwakavepo kunyarara. 25Naye wakati kwavari: “Kugonda kwenyu kuri kwapi?” Navo vakatya no kushamiswa, vechiti umwe kwo umweni: “Uwu ungaita yani, unopanga bepo no kumwa, nazvo zvinomupurukira.”
Kurapwa kwo mundhu wayiva no mabzoka
(Mateu 8:28-34; Marku 5:1-20)
26Navo vakaguma ku nyika yo vaGerasene, iyo yakaita maringwa no Garire. 27Kwakati aambuka mu ngarava, wakasongana naye mundhu wakatikuti, echibva mu dhoropa, uno mabzoka; no mukuvo wakareba aazivi kusimira nguvo, naye inga asikagari mu nyumba, asi mu makuva. 28Naapo avona Jesu wakamima, akawa pasi pamberi pake, akati ngo izwi guru: “Ndinenyi newe, Jesu, iwewe Mwana wa Mwari Uri panyezuru po zvese. Ndinokupota, usanditambuja.” 29Ngokuti iye inga apanga mweya wakashata kuti ubude mumundhu. Ngokuti kazhinji waimubata; naye waingwarihwa ngo varindi, akasungwa ngo magaragajero, no matanda; asi waidajura zvisungo izvo, echikwehwa kuenda ku bani ngo mabzoka. 30Na Jesu wakamubvunjisa, akati: “Zina rako uriyani?” Naye wakati, “Ndiri Hondo.” Ngokuti mabzoka akawanda ayinga akanghwina mukati mwake. 31Nao akamupota kuti asazoapanga kuti aende murindi. 32Zvino kwayivapo mushambi wo nguruve jakawanda jechihava panyezuru po dundhu: Nao akamupota kuti aatendere kuti anghwine kwojiri. Naye wakaatendera. 33No mabzoka akabuda kubva kuno mundhu akanghwina munguruve, no mushambi uwo wakagogoma kubzuka ngo pa gomokomo kunghwina mu gandhwa, najo jakandondomera jikafa. 34Naavo vaijihusha vavona chakaitika vakatiza, vakateketesa zvakaitika mu dhoropa no mu ndharaunda. 35Navo vakabuda kuenda kwoovona zvakaitika; vakaviya kuna Jesu, vakamuvona mundhuwo waakabvisa mabzoka akagara, wakasimira, atimbunda, patshoka ja Jesu; navo vakatya. 36Naavo vakazvivona vakavabvunja ngo njira yaakaponeswa ndiyo uwo wayinga uno mabzoka. 37No vandhu vese vondharaunda yo nyika yo vaGerasene vakamukumbira kuti abve kwavari; ngokuti vese vakagumihwa ngokutya kukurutu. Naye wakanghwina mu ngarava akahwirira. 38Asi mundhu uwo wakabviswa mabzoka, wakamukumbira kuti aende naye; asi iye wakamuendesa echiti: 39“Hwirira ku nyumba yako, upupure ngo kukura kwo izvo zvaakakuitira Mwari.” Naye wakafamba echiteketesa mu dhoropa rese kukura kwo izvo zvaakaita Jesu kwaari.
Kumuswa kwo mwana wa Jairosi no kurapwa kwo mutenda
(Mateu 9:18-26; Marku 5:21-43)
40Naapo Jesu waviyazve, mbungano yakamuashira ngo kudakara; ngokuti vese inga vakamugarira. 41Vonanyi, kwakaviya, mundhu zina rake raizwi ndi Jairosi, naye wayiva mukuru wo nyumba yo kudira; naye wakawa patshoka ja Jesu, wakamupota kuti aviye ku nyumba yake; 42ngokuti wayiva no mwana wo kaji umwe ega, wayinga ano makore anonga gumi no maviri, naye wayiva woda kufa. Asi echienda mbungano yakamutsikinija. 43No jimayi raibuda ngazi makore ari gumi no maviri, iro rayinga rapeja zvese zvoraipona ndizvo ngo man'anga, pasina waikona kurirapa. 44Iro rakaviya ngosure kwake, rakapshasa mupendero wo nguvo yake: Paripo ndhenda yo kubuda ngazi yakakhauka. 45Na Jesu wakati: “Ndiyani uwo wandipshasa?” Naapo vese vakanija, Pedru naavo vayiva navo, vakati: “Mujijisi mbungano inokutsikinija, no kukupshinya.” 46Asi Jesu wakati: “Uripo wandipshasa, ngokuti ndinozwa kuti simba rangu rabuda kwendiri.” 47Naapo jimayi ravona kuti arizivi kufishika, rakaviya richitetemera, rakawa pasi pamberi pake, rikapanga zvese pamberi po vandhu vese kuti ramupshasa ngo ndava yenyi, nokuti raponeswa chiriporipo. 48Iye wakati kweriri: “Mwana, kugonda kwako kwakuponesa; enda ngo kunyarara.” 49Achavereketa, kwakaviya umwe echibva ku nyumba yo mukuru wo nyumba yo kudira, echiti: “Mwana wako wo kaji watofa; usachamunesa Mujijisi.” 50Asi Jesu echizwa, wakapingura kwaari, echiti: “Usatya; kwega tenda, naye unozoponeswa.” 51Kwakati aguma ku nyumba, aazivi kutendera kuti mundhu anghwine naye, kwega Pedru na Johani na Jakobe, na baba wo musikana, na mayi wake. 52Navo vese vaimuchema vechimutsumba; asi wakati: “Musachema; ngokuti aazivi kufa, asi wakavata.” 53Navo vakamuseka kwokumusvororeja, vechivona kuti watofa. 54Asi iye naamubata ngo nyara wakadanijira, echiti: “Musikana muka.” 55No mweya wake wakaviyazve, naye wakamuka, chiriporipo. Iye wakapanga kuti apuwe chokuha. 56No vabari vake vakashamiswa, asi wakavapanga kuti vachazobvunja mundhu icho chayinga chaitwa.
Currently Selected:
Ruka 8: CINDAU NT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Novo Testamento Cindau © Bible Society of Mozambique, 2023.
Ruka 8
8
Majimayi ayishandira Jesu
1Kwakaitika kuti, ngosure kwo izvo, wakafamba mukati mwo madhoropa, no maguta, echichumaira no kupangijira masoko akanaka oUmambo hwa Mwari, no vari gumi na vaviri vayiva naye, 2no vanakaji vakatikuti, avo vayinga vakaponeswa mweya yakashata, no ndhenda, Mariya uwo waizwi Magadhareni, uwo wakabviswa mabzoka manomwe. 3#Vonayi kuna: Mat. 27:55-56; Mar. 15:40-41; Ruk. 23:49.Na Jowana mukaji wa Chuza mungwariri wa Herodhi, na Suzana, no vazhinji vamweni avo vayimushandira ngo zviro zvavo.
Muezaniso wo mukushi
(Mateu 13:1-9; Marku 4:1-9)
4Apo mbungano yaungana pamwepo no vandhu vayinga vakabuda kuviya kwaari, kubva ku madhoropa ese, iye wakavereketa ngo muezaniso, echiti: 5“Mukushi wakabuda kookusha mbewu jake, naapo achakusha mbewu jimweni jakawira pa njira, najo jakachikwachikwa ngo tshoka, no shiri jo mu gore jakajiha. 6No jimweni jakawira pa mapuwe, paripo jakamera jakazeketera, ngokuti inga jisina mwando. 7Jimweni jakawira mukati mwo minzwa, no minzwa yakakura pamwepo najo, yakajipshinya. 8Jimweni jakawira mu mavhu akanaka, jakakura, jakabereka mbhumba jiri zana rakapetwa.” Achavereketa izvi wakadanijira, echiti: “Uwo uno njeve jo kuzwa, ngaazwe.”
Ngo ndava yo muezaniso
(Mateu 13:10-17; Marku 4:10-12)
9No vajiji vake vakamubvunjisa, kuti: “Muezaniso uwo wayida kurevenyi?” 10Wakati kwavari: “Kwakapuwa kwomuri kuziva zvakafishika zvo Umambo hwa Mwari, asi kuno vamweni, kuti vazwe ngo muezaniso, kuti pikija vechivona, avavonesesi, vechizwa avazwisisi.”
Jesu unodurujira muezaniso wo mukushi
(Mateu 13:18-23; Marku 4:13-20)
11“Zvino muezaniso ndiwo uwu: Mbeu riri izwi ra Mwari. 12Naapo vari pambhiri po njira, ndivo avo vakazwa; unoviya dhiyabhorosi, no kubvisa izwi mu mwoyo yavo, kuti vasazotenda, no kuponeswa. 13Naavo vari pa mapuwe, ndivo avo vambozwa izwi, vanoriashira ngo kudakara, navo avana muji, vanotenda mukuvo mudoko, na ngo nguva yo kuejwa vanokhugunywa. 14No ijo jakawira pakati po minzwa, ndivo avo vanozwa, vachienda mberi vanopshinywa ngo kudembatemba, na ngo upfumi, na ngo zvidakajiso zvo ndaramo ino, vasikabereki michero kwayo. 15No ijo jakawira mu mavhu akanaka, ndivo avo vanozwa izwi ngo mwoyo usina kuchengeja, no wakanaka vanoringwarira, vanobereka michero ngo kusengerera.”
Chivheneko cho kujekisa
(Marku 4:21-25)
16“#Vonayi kuna: Mat. 5:15; Ruk. 11:33.Akuna mundhu apo wabasa chivheneko wochidumaija ngo chimujiyo, nokuti kuchidira pasi po mubhedhi. Asi unochidhira panyezuru po chigajikiro cho chivheneko, kuti avo vanonghwina vavone kujeka. 17Ngokudaro akuna chiro chakafishika chisikazovoniswi, no chakadumaijwa chisikazozivikanwi, chisikazoviyi mukujeka. 18Ndizvo ngwaranyi ngo kuzwa kwo munoita, ngokuti pikija no uwo unacho, kunozonyengejehwa kwaari, asi iye usina kunozobviswa kwaari, no icho chaanorangarija kuti unacho.”
Ukama wa Jesu
(Mateu 12:46-50; Marku 3:31-35)
19Kwakaviya kwaari mayi wake, no vanukuna vake, navo avazivi kukwanisa kuguma kwaari, ngo ndava yo mbungano. 20Wakabvunjwa, kuti, mayi wako, no vanukuna vako vakayima ngo kunja, vanoda kukuvona. 21Asi iye wakapingura kwavari, akati: “Mayi wangu no vanukuna vangu ndivo avo vanorizwa izwi ra Mwari, no kuriyita.”
Jesu unonyaraja bepo
(Mateu 8:23-27; Marku 4:35-41)
22Zvino kwakaitika ngo rimwe raao mazuva kuti wakanghwina mu ngarava no vajiji vake; naye wakati kwavari: “Ngatiambuke mwombera kwo gandhwa.” Ndizvo vakaenda. 23Asi vechienda iye wakabatwa ngo hope; kwakabzuka muvhumo wo bepo panyezuru po gandhwa; nayo yayinga yozara ngo kumwa, navo vayiva mungozi. 24Navo vakaviya kwaari, vakamumusa, vechiti: “Mujijisi, Mujijisi, tofa.” Naye wakamuka akanyaraja bepo no mavimbi okumwa; nao akatura, kwakavepo kunyarara. 25Naye wakati kwavari: “Kugonda kwenyu kuri kwapi?” Navo vakatya no kushamiswa, vechiti umwe kwo umweni: “Uwu ungaita yani, unopanga bepo no kumwa, nazvo zvinomupurukira.”
Kurapwa kwo mundhu wayiva no mabzoka
(Mateu 8:28-34; Marku 5:1-20)
26Navo vakaguma ku nyika yo vaGerasene, iyo yakaita maringwa no Garire. 27Kwakati aambuka mu ngarava, wakasongana naye mundhu wakatikuti, echibva mu dhoropa, uno mabzoka; no mukuvo wakareba aazivi kusimira nguvo, naye inga asikagari mu nyumba, asi mu makuva. 28Naapo avona Jesu wakamima, akawa pasi pamberi pake, akati ngo izwi guru: “Ndinenyi newe, Jesu, iwewe Mwana wa Mwari Uri panyezuru po zvese. Ndinokupota, usanditambuja.” 29Ngokuti iye inga apanga mweya wakashata kuti ubude mumundhu. Ngokuti kazhinji waimubata; naye waingwarihwa ngo varindi, akasungwa ngo magaragajero, no matanda; asi waidajura zvisungo izvo, echikwehwa kuenda ku bani ngo mabzoka. 30Na Jesu wakamubvunjisa, akati: “Zina rako uriyani?” Naye wakati, “Ndiri Hondo.” Ngokuti mabzoka akawanda ayinga akanghwina mukati mwake. 31Nao akamupota kuti asazoapanga kuti aende murindi. 32Zvino kwayivapo mushambi wo nguruve jakawanda jechihava panyezuru po dundhu: Nao akamupota kuti aatendere kuti anghwine kwojiri. Naye wakaatendera. 33No mabzoka akabuda kubva kuno mundhu akanghwina munguruve, no mushambi uwo wakagogoma kubzuka ngo pa gomokomo kunghwina mu gandhwa, najo jakandondomera jikafa. 34Naavo vaijihusha vavona chakaitika vakatiza, vakateketesa zvakaitika mu dhoropa no mu ndharaunda. 35Navo vakabuda kuenda kwoovona zvakaitika; vakaviya kuna Jesu, vakamuvona mundhuwo waakabvisa mabzoka akagara, wakasimira, atimbunda, patshoka ja Jesu; navo vakatya. 36Naavo vakazvivona vakavabvunja ngo njira yaakaponeswa ndiyo uwo wayinga uno mabzoka. 37No vandhu vese vondharaunda yo nyika yo vaGerasene vakamukumbira kuti abve kwavari; ngokuti vese vakagumihwa ngokutya kukurutu. Naye wakanghwina mu ngarava akahwirira. 38Asi mundhu uwo wakabviswa mabzoka, wakamukumbira kuti aende naye; asi iye wakamuendesa echiti: 39“Hwirira ku nyumba yako, upupure ngo kukura kwo izvo zvaakakuitira Mwari.” Naye wakafamba echiteketesa mu dhoropa rese kukura kwo izvo zvaakaita Jesu kwaari.
Kumuswa kwo mwana wa Jairosi no kurapwa kwo mutenda
(Mateu 9:18-26; Marku 5:21-43)
40Naapo Jesu waviyazve, mbungano yakamuashira ngo kudakara; ngokuti vese inga vakamugarira. 41Vonanyi, kwakaviya, mundhu zina rake raizwi ndi Jairosi, naye wayiva mukuru wo nyumba yo kudira; naye wakawa patshoka ja Jesu, wakamupota kuti aviye ku nyumba yake; 42ngokuti wayiva no mwana wo kaji umwe ega, wayinga ano makore anonga gumi no maviri, naye wayiva woda kufa. Asi echienda mbungano yakamutsikinija. 43No jimayi raibuda ngazi makore ari gumi no maviri, iro rayinga rapeja zvese zvoraipona ndizvo ngo man'anga, pasina waikona kurirapa. 44Iro rakaviya ngosure kwake, rakapshasa mupendero wo nguvo yake: Paripo ndhenda yo kubuda ngazi yakakhauka. 45Na Jesu wakati: “Ndiyani uwo wandipshasa?” Naapo vese vakanija, Pedru naavo vayiva navo, vakati: “Mujijisi mbungano inokutsikinija, no kukupshinya.” 46Asi Jesu wakati: “Uripo wandipshasa, ngokuti ndinozwa kuti simba rangu rabuda kwendiri.” 47Naapo jimayi ravona kuti arizivi kufishika, rakaviya richitetemera, rakawa pasi pamberi pake, rikapanga zvese pamberi po vandhu vese kuti ramupshasa ngo ndava yenyi, nokuti raponeswa chiriporipo. 48Iye wakati kweriri: “Mwana, kugonda kwako kwakuponesa; enda ngo kunyarara.” 49Achavereketa, kwakaviya umwe echibva ku nyumba yo mukuru wo nyumba yo kudira, echiti: “Mwana wako wo kaji watofa; usachamunesa Mujijisi.” 50Asi Jesu echizwa, wakapingura kwaari, echiti: “Usatya; kwega tenda, naye unozoponeswa.” 51Kwakati aguma ku nyumba, aazivi kutendera kuti mundhu anghwine naye, kwega Pedru na Johani na Jakobe, na baba wo musikana, na mayi wake. 52Navo vese vaimuchema vechimutsumba; asi wakati: “Musachema; ngokuti aazivi kufa, asi wakavata.” 53Navo vakamuseka kwokumusvororeja, vechivona kuti watofa. 54Asi iye naamubata ngo nyara wakadanijira, echiti: “Musikana muka.” 55No mweya wake wakaviyazve, naye wakamuka, chiriporipo. Iye wakapanga kuti apuwe chokuha. 56No vabari vake vakashamiswa, asi wakavapanga kuti vachazobvunja mundhu icho chayinga chaitwa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Novo Testamento Cindau © Bible Society of Mozambique, 2023.