मरकुस 2
2
धार-हइने चल्ना रोग लागल मन्से डउल भेल
(मति ९:१-८; लुका ५:१७-२६)
1किहो दिन पाछा फेरि येसुजि कफरनहुम सहरवामा फिरलसि। जब हुने घरवामा बडसि कहके समाद फइललइ, 2तब यतुरा मन्से जामा भेलइ कि वहवाँ ठउरि हइने भेलइ। यहवाँलइ कि दुवरियाक बाहरा फेनि ठउरि हइने रहलइ। तखनहिँ येसुजि मन्सावानिके परमेस्वरक वचन परचार करइ रहलसि। 3तखनहिँ चार जन मन्से धार-हइने चल्ना रोग लागल एक जन मन्सेके बोकके वहवाँ यनलइ। 4बाकि मन्सेसभक भिड भेलेसे, वकरेके येसुजिक लघिना याने हइने सकलइ। उहेसे हुनुका येसुजि भेलि ठउरियाक ठिक वपराक छनिया उजरलइ हसे उजरलि ठउरियासे उअ धार-हइने चल्ना रोग लगलि मन्सावाके बिछोनवासाङे येसुजिक यागा नभोलइ। 5येसुजि हुनुकर विस्वास देखके, उअ धार-हइने चल्ना रोग लगलि मन्सावाके कहलसि, “अरे बबुवा, तोर पापसभ छमा भेलइ।”
6इअ बतवा सुनके वहवाँ भेलि कतेक व्यवस्थाक-गुरुसभ मने-मने यसके कहे लगलइ, 7“इअ मन्सावा केहके यसनुक बात कहइ बडिय? इअ त परमेस्वरक निना करइ बडिय। परमेस्वर बिना याको कुनहुँ फेनि मन्सेक पाप छमा करे नाहिँ सकतइ।”
8बाकि येसुजि हुनुकर मनवाक बतवा जानके हुनुकाके कहलसि, “तोहरा केहके यसनुक विचार करइबडह? 9इअ मन्सावाके ‘तोर पापसभ छमा भेलइ’ कहेके उसार बडइ कि, ‘उठ हसे बुलहि’ कहेके उसार बडइ, मोरके कहह त? 10बाकि तोहरा जनिह कि, इअ धरतियामा मुइ मन्सेक पुतरक पाप छमा करेके अधिकार बडइ।” तब येसुजि उअ मन्सावाके कहलसि, 11“मुइ तोरके कहइ बडहिँ, उठहि हसे यापन बिछोनवा बोकके घर जाहि।”
12तब उअ मन्सावा भकदरे उठलिय हसे वइघरहिँ यापन बिछोनवा बोकके बुललिय। इअ देखके मन्सावाह छक परलइ हसे परमेस्वरक बखान करते यसके कहे लगलइ, “हमरा त यसनुक घटना कबहुँ फेनि हइने देखले रहलहुँ।”
येसुजि कर उठोलहर लेविके बलोलसि
(मति ९:९-१३; लुका ५:२७-३२)
13येसुजि फेरि गालिल तलवाक तिरवामा गेलसि। तखनहिँ बहुत मन्से वहवाँ यावे लगलइ हसे येसुजि हुनुकाके सिछा देवे लगलसि। 14येसुजि वहवाँसे जाइखुनि अल्फायसक बेटवा लेविके कर उठोना यडवामा बइठल देखलसि। हुने वकरेके कहलसि, “मोर पाछा लाग।” तब उअ उठके येसुजिक पाछा लगलिय।
15जब येसुजि लेविक घरवामा जाके जेउना करे लगलसि, वहवाँ बहुत जन कर उठोलहर#२:१५ कर उठोलहर: यहुदि जतियाह कर उठोलहर रहलइ। हुनुका रोमि सरकारक तोकलिसे बहुत पइसा यहुदि जतियासे लेइ रहलइ। याको थाह पावेके तहिँया सबद यरथमा हेरहुँ। हसे पापि मन्सेसभ#२:१५ पापि मन्सेसभ: जुने मन्सावा लगातार परेस्वरक नियमक विरोधमा काम करसइ वकरहिँके पापि मन्सेसभ कहेसइ। फेनि येसुजि तके हुनेक चेलवानिसाङे जेउना करे बेठलइ। केहकेकि हुनुका बहुत जन रहलइ हसे येसुजिक पाछा लागल रहलइ। 16वहवाँ भेलि फरिसि दफवाक व्यवस्थाक-गुरुसभ इअ देखके चेलवानिके यसके कहे लगलइ, “उअ केहके यसनुक कर उठोलहर हसे पापि मन्सावानिसाङे बइठके जेउना करइ बडिय?”
17तब येसुजि इअ सुनके जवाफ देके कहलसि, “बइध त हइने मनियइलि मन्सावाके हइने, बाकि मनियइलि मन्सावाके चाहिँ लगसइ। मुइ धरमि मन्सेसभके हइने, बाकि पापि मन्सेसभके बचावे याइल बडहिँ।”
उपासक बारेमा येसुजिके प्रस्न
(मति ९:१४-१७; लुका ५:३३-३९)
18एक दिन जब बप्तिस्मा देलाहर युहन्नाक चेलवाह हसे फरिसियाह उपास रहलइ, कतेक जन येसुजि लघिना याके यसके पुछलइ, “बप्तिस्मा देलाहर युहन्नाक चेलवाह हसे फरिसियानिक चेलवाह त उपास रहसइ, बाकि यपनहुँक चेलवाह केहके उपास हइने रहसइ त?”
19तब येसुजि हुनुकाके जवाफ देते कहलसि, “कथि दुलहावा यापन सङहतियवानिसाङे रहइकि हुनुका उपास रहतइ त? दुलहावा हुनुकरसाङे रहइकलइ हुनुका उपास नाहिँ रहतइ। 20बाकि एक दिन यतइ, जब दुलहावा हुनुकरसे लिगेबिय, तब हुनुका उअ दिन उपास रहतइ।
21 “कुनहुँ फेनि पुरान लुगामा लउठा लुगाक पेउना हइने लगोसइ। यगर लगोबिय जउँ लउठि लुगवा फेनि बिगडतइ हसे झन याको जबड भोङ हतइ। 22यसने, कुनहुँ फेनि लउठा अंङगुरक मोद#२:२२ अंङगुरक मोद: अंङगुरक मोद येसुजिक जुनवामा जइतुनक तेल हसे अंङगुरक मोदवा विरोक रुपमा परयोग करइ। पुरान छालक-मसकमा हइने धरसइ, यगर धरले जउँ पुरनि छालक-मसकवा#२:२२ छालाक-मसक: छलवाक-मसक कहले छेर नहिँया झिनमिन पसुक छालासे बनावल मोद धरना भडिया हखइ। फुटतइ हसे अंङगुरवाक मोदवा फेनि हरकतइ। बाकि लउठा अंङगुरक मोदवा लउठि छालक-मसकमा धरे परतइ।”
विसराम दिनक बारेमा प्रस्न
(मति १२:१-८; लुका ६:१-५)
23जब येसुजि एक विसराम दिनवामा गोहुँवाक खेतवा भके जाइरहलसि, तब हुनेक चेलवाह गोहुँवाक बलिया टुरे लगलइ।#व्यवस्था २३:२५ 24इअ देखके फरिसियाह येसुजिके कहलइ, “हेरहुँ त, विसराम दिनमा व्यवस्था यनुसार जथि हइने करे बनसइ, हुनुका केहके उहे करइ बडइ?”
25येसुजि जवाफ देते कहलसि, “कथि तोहरा हइने पढल बडह? जब दाउद रजवा हसे वकर सङहतियवानिक भुख लगलइ, तब दाउद रजवा कथि करले रहलिय?” 26अबियाथार मुख्य पुजेरि हखइकि कस्के दाउद रजवा परमेस्वरक घरवामा पेसलिय हसे परमेस्वरके चढोलि रोटिया सङहतियावासाङे मिलके खेलिय। जुन रोटिया पुजेरियानिके मतरे खाए मिलइ, दाउद रजवा उअ रोटिया लेके यपने खेलिय हसे यापन सङहतियवानिके फेनि खाएके देलिय।
27तब येसुजि फरिसियानिके कहलसि, “विसराम दिन मन्सावानिक तहिँया बनल हखइ, बाकि मन्सावाह विसराम दिनक तहिँया बनल हइने हखइ।#प्रस्थान २३:१२; व्यवस्था ५:१४ 28उहेसे मुइ मन्सेक पुतर विसराम दिनक#२:२८ बिसरामक दिन: बिसरामक दिन फेनि प्रभु बनोले हखसि। उअ दिनवामा कथि करेके हसे कथि नाहिँ करेके अधिकार हुनेक हखइ। याको थाह पावेके तहिँया सबद यरथमा हेरहुँ। फेनि प्रभु हखहि।”
Currently Selected:
मरकुस 2: CTHR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. and Nepal Bible Society
मरकुस 2
2
धार-हइने चल्ना रोग लागल मन्से डउल भेल
(मति ९:१-८; लुका ५:१७-२६)
1किहो दिन पाछा फेरि येसुजि कफरनहुम सहरवामा फिरलसि। जब हुने घरवामा बडसि कहके समाद फइललइ, 2तब यतुरा मन्से जामा भेलइ कि वहवाँ ठउरि हइने भेलइ। यहवाँलइ कि दुवरियाक बाहरा फेनि ठउरि हइने रहलइ। तखनहिँ येसुजि मन्सावानिके परमेस्वरक वचन परचार करइ रहलसि। 3तखनहिँ चार जन मन्से धार-हइने चल्ना रोग लागल एक जन मन्सेके बोकके वहवाँ यनलइ। 4बाकि मन्सेसभक भिड भेलेसे, वकरेके येसुजिक लघिना याने हइने सकलइ। उहेसे हुनुका येसुजि भेलि ठउरियाक ठिक वपराक छनिया उजरलइ हसे उजरलि ठउरियासे उअ धार-हइने चल्ना रोग लगलि मन्सावाके बिछोनवासाङे येसुजिक यागा नभोलइ। 5येसुजि हुनुकर विस्वास देखके, उअ धार-हइने चल्ना रोग लगलि मन्सावाके कहलसि, “अरे बबुवा, तोर पापसभ छमा भेलइ।”
6इअ बतवा सुनके वहवाँ भेलि कतेक व्यवस्थाक-गुरुसभ मने-मने यसके कहे लगलइ, 7“इअ मन्सावा केहके यसनुक बात कहइ बडिय? इअ त परमेस्वरक निना करइ बडिय। परमेस्वर बिना याको कुनहुँ फेनि मन्सेक पाप छमा करे नाहिँ सकतइ।”
8बाकि येसुजि हुनुकर मनवाक बतवा जानके हुनुकाके कहलसि, “तोहरा केहके यसनुक विचार करइबडह? 9इअ मन्सावाके ‘तोर पापसभ छमा भेलइ’ कहेके उसार बडइ कि, ‘उठ हसे बुलहि’ कहेके उसार बडइ, मोरके कहह त? 10बाकि तोहरा जनिह कि, इअ धरतियामा मुइ मन्सेक पुतरक पाप छमा करेके अधिकार बडइ।” तब येसुजि उअ मन्सावाके कहलसि, 11“मुइ तोरके कहइ बडहिँ, उठहि हसे यापन बिछोनवा बोकके घर जाहि।”
12तब उअ मन्सावा भकदरे उठलिय हसे वइघरहिँ यापन बिछोनवा बोकके बुललिय। इअ देखके मन्सावाह छक परलइ हसे परमेस्वरक बखान करते यसके कहे लगलइ, “हमरा त यसनुक घटना कबहुँ फेनि हइने देखले रहलहुँ।”
येसुजि कर उठोलहर लेविके बलोलसि
(मति ९:९-१३; लुका ५:२७-३२)
13येसुजि फेरि गालिल तलवाक तिरवामा गेलसि। तखनहिँ बहुत मन्से वहवाँ यावे लगलइ हसे येसुजि हुनुकाके सिछा देवे लगलसि। 14येसुजि वहवाँसे जाइखुनि अल्फायसक बेटवा लेविके कर उठोना यडवामा बइठल देखलसि। हुने वकरेके कहलसि, “मोर पाछा लाग।” तब उअ उठके येसुजिक पाछा लगलिय।
15जब येसुजि लेविक घरवामा जाके जेउना करे लगलसि, वहवाँ बहुत जन कर उठोलहर#२:१५ कर उठोलहर: यहुदि जतियाह कर उठोलहर रहलइ। हुनुका रोमि सरकारक तोकलिसे बहुत पइसा यहुदि जतियासे लेइ रहलइ। याको थाह पावेके तहिँया सबद यरथमा हेरहुँ। हसे पापि मन्सेसभ#२:१५ पापि मन्सेसभ: जुने मन्सावा लगातार परेस्वरक नियमक विरोधमा काम करसइ वकरहिँके पापि मन्सेसभ कहेसइ। फेनि येसुजि तके हुनेक चेलवानिसाङे जेउना करे बेठलइ। केहकेकि हुनुका बहुत जन रहलइ हसे येसुजिक पाछा लागल रहलइ। 16वहवाँ भेलि फरिसि दफवाक व्यवस्थाक-गुरुसभ इअ देखके चेलवानिके यसके कहे लगलइ, “उअ केहके यसनुक कर उठोलहर हसे पापि मन्सावानिसाङे बइठके जेउना करइ बडिय?”
17तब येसुजि इअ सुनके जवाफ देके कहलसि, “बइध त हइने मनियइलि मन्सावाके हइने, बाकि मनियइलि मन्सावाके चाहिँ लगसइ। मुइ धरमि मन्सेसभके हइने, बाकि पापि मन्सेसभके बचावे याइल बडहिँ।”
उपासक बारेमा येसुजिके प्रस्न
(मति ९:१४-१७; लुका ५:३३-३९)
18एक दिन जब बप्तिस्मा देलाहर युहन्नाक चेलवाह हसे फरिसियाह उपास रहलइ, कतेक जन येसुजि लघिना याके यसके पुछलइ, “बप्तिस्मा देलाहर युहन्नाक चेलवाह हसे फरिसियानिक चेलवाह त उपास रहसइ, बाकि यपनहुँक चेलवाह केहके उपास हइने रहसइ त?”
19तब येसुजि हुनुकाके जवाफ देते कहलसि, “कथि दुलहावा यापन सङहतियवानिसाङे रहइकि हुनुका उपास रहतइ त? दुलहावा हुनुकरसाङे रहइकलइ हुनुका उपास नाहिँ रहतइ। 20बाकि एक दिन यतइ, जब दुलहावा हुनुकरसे लिगेबिय, तब हुनुका उअ दिन उपास रहतइ।
21 “कुनहुँ फेनि पुरान लुगामा लउठा लुगाक पेउना हइने लगोसइ। यगर लगोबिय जउँ लउठि लुगवा फेनि बिगडतइ हसे झन याको जबड भोङ हतइ। 22यसने, कुनहुँ फेनि लउठा अंङगुरक मोद#२:२२ अंङगुरक मोद: अंङगुरक मोद येसुजिक जुनवामा जइतुनक तेल हसे अंङगुरक मोदवा विरोक रुपमा परयोग करइ। पुरान छालक-मसकमा हइने धरसइ, यगर धरले जउँ पुरनि छालक-मसकवा#२:२२ छालाक-मसक: छलवाक-मसक कहले छेर नहिँया झिनमिन पसुक छालासे बनावल मोद धरना भडिया हखइ। फुटतइ हसे अंङगुरवाक मोदवा फेनि हरकतइ। बाकि लउठा अंङगुरक मोदवा लउठि छालक-मसकमा धरे परतइ।”
विसराम दिनक बारेमा प्रस्न
(मति १२:१-८; लुका ६:१-५)
23जब येसुजि एक विसराम दिनवामा गोहुँवाक खेतवा भके जाइरहलसि, तब हुनेक चेलवाह गोहुँवाक बलिया टुरे लगलइ।#व्यवस्था २३:२५ 24इअ देखके फरिसियाह येसुजिके कहलइ, “हेरहुँ त, विसराम दिनमा व्यवस्था यनुसार जथि हइने करे बनसइ, हुनुका केहके उहे करइ बडइ?”
25येसुजि जवाफ देते कहलसि, “कथि तोहरा हइने पढल बडह? जब दाउद रजवा हसे वकर सङहतियवानिक भुख लगलइ, तब दाउद रजवा कथि करले रहलिय?” 26अबियाथार मुख्य पुजेरि हखइकि कस्के दाउद रजवा परमेस्वरक घरवामा पेसलिय हसे परमेस्वरके चढोलि रोटिया सङहतियावासाङे मिलके खेलिय। जुन रोटिया पुजेरियानिके मतरे खाए मिलइ, दाउद रजवा उअ रोटिया लेके यपने खेलिय हसे यापन सङहतियवानिके फेनि खाएके देलिय।
27तब येसुजि फरिसियानिके कहलसि, “विसराम दिन मन्सावानिक तहिँया बनल हखइ, बाकि मन्सावाह विसराम दिनक तहिँया बनल हइने हखइ।#प्रस्थान २३:१२; व्यवस्था ५:१४ 28उहेसे मुइ मन्सेक पुतर विसराम दिनक#२:२८ बिसरामक दिन: बिसरामक दिन फेनि प्रभु बनोले हखसि। उअ दिनवामा कथि करेके हसे कथि नाहिँ करेके अधिकार हुनेक हखइ। याको थाह पावेके तहिँया सबद यरथमा हेरहुँ। फेनि प्रभु हखहि।”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. and Nepal Bible Society