Jean 14
14
Jésus achakole mawò ma wango ma mokakano. Ayènè ichèbo dyango tita na wango iya mboli. Bango na Chango badi mutu ko mò. Ilakako a Mokielichi Eyaye Echwa.
1Mitema ma beni tidyalake na bakacha. Bochinganaka Nzambe, bochingana nà nga.
2O cha ndako a Chango a nga edi na bachòbè bakama mo ebodyala kobona ka, ibè ng’ichakola beni bwe, nga kiè tonga n’iyèlòngèlè beni bachòbè.
3Na mo nga kiè tonga n’iyèlòngèlè beni bachòbè, nà kobona nga taya dyòkò tonga n’iyèkwa beni; tonga o enongo yango nga dyale ondo, nga dinge nà beni tòdyala ko o yango.
4Na beni bodi boyebe manè mango maphole o enongo yango nga kiè.”
5Thomas alobaki na wango bwe: ”Mokonchi, banga oyeba ncha yango k’òkiè ka! Banga tòyicha boyebe manè mango bwe?”
6Jésus ayambolaki wango bwe: ”Nga edi manè, na nènè na bomwè, Mo nga twa, edi moto nyò mò iyicha bophole o ma Chango twa.
7Mo beni boyebaki nga kot’èyebele, owana ibè beni boyeba nà Chango a nga, ko kinòwa beni boyeba wango nà boyènè wango.”
8Philippe alobaki na wango bwe: ”Mokonchi, dikiza banga Chango, mòchi edyale ekokaki na banga.”
9Jésus ayambolaki wango bwe: ”Eya tètè bobiko bokama bwango nga bichil’òbike otete a beni, nchènè k’òch’òyeba nga kot’èyebele ka, Philippe? Koncha wango ebichil’òyènè nga, owana wango abichil’òyènè nà Chango, na k’òyiche bolobe bwe: Dikiza banga Chango, mbekende?”
10K’òdi ochingana bwe, nga di o cha Chango, na Chango adi o cha nga ka? Mawò mango nga chakole beni nga di ochakola mango tonga na nga koncha kà, na matoma mango Chango akiele o cha nga, yena edi matoma ma wikoncha.
11Chingana nga, nga di o cha Chango, na Chango adi o cha nga. Mo edi odyala kobona ka, owana bochingana nyò tonga na matoma.
12Nènè, nènè, nga lobe na beni bwe: ”Koncha wango echingane nga, wango tayicha bokiele nà matoma mango nga kiele; wango tayicha bokiele nà mango maleki mango bononè. Tonga nga na kiè ma Chango.
13Na beka bichò byango beni boyonge o kombo a nga, nga takiela beka byango, mòchi Chango atochibe o cha Mwan’a bole.
14Nènè, mo beni boyonge o kombo a nga, nyò edyale eyeka kombo nda, nga takiela yango.
15Mo beni bodi bodinge nga, owana bobatelaka miyeko ma nga.
16Na nga tayonga Daye, na wango taphè beni Mokielichi akbwi, wango tadyala otete a beni kokoko.
17Eyaye a nènè yango bato ba che badi oyicha boyambe ka, tonga bango badi oyicha boyènè yango ka na badi oyeba yango ka.
18Nga tibwaki beni bana ba m’itike iphwa, nga taya o ma beni.
19Ewule tètè bobiko boki dyò bato ba che bodi oyènè nga ka, ko, beni boyènè nga. Tonga nga di na bomwè, na kobona nà beni tòdyala na bomwè.
20Tonga otata bucha bwango, beni tòyeba bwe, nga di o cha Chango, na beni bodi o cha nga.
21Koncha wango edi na miyeko ma nga, na wango abatele myango, yena edi koncha wango edinge nga; na koncha wango edinge nga, nà wango tadingiba na Chango a nga, na nga tadinga wango, na nga tayèniza elenge a nga na wango.
22Judas — ko ye edi odyala Judas wango ebèki na kombo bwe, Iscariot ka — alobaki na wango bwe: ”Mokonchi, k’òdinge boyènize nchoto a kò mo ko na banga phecha, k’òyèniza nà na bato ba che ka, mbekende?”
23Jésus ayambolaki wango bwe: ”Koncha wango edinge nga, abatelaka nà mawò ma nga, na kobona Chango a nga tadinga wango, na banga tòya o ma wango, na tòdyala o ma wango.
24Ko koncha wango edi odinga nga ka, wango adi obatela na mawò ma nga ka; ko mawò mango beni bowoke, edi odyala mawò ma nga koncha ka, edi mawò ma Daye, koncha wango etindaki nga.
25Nga lobaki na beni mawò ma ebèki okomo nga chaka otete a beni.
26Ko Mokielichi, Eyaye Echwa, yango Chango tatinda o kombo a nga, yango tayekuza beni beka bichò, byango nga lobaki na beni.
27Okomo nga langwe, nga tike phi a nga na beni, nga phè beni phi a nga; ng’ophè beni phi a nga ko ephelele yango bato ba che bophè bona ka. Mitema ma beni tidyalake na bakacha na bobo.
28Beni bowokaki nga lobaki na beni bwe, nga talangwa, ko nga taya o ma beni dyòkò. Mo beni bodi bodinge nga, owana bodyala na moni, tonga bwe, nga kiè o ma Daye, tonga Daye aleki nga bonè.
29Na kinòwa ng’ichil’òchakole beni beka byango otitubana, mòchi, okomo byango titubana, beni tòchingana bwe, ebèki kobona.
30Dyò nga mawò makama m’iloba na beni kinòwa twa, tonga mokonchi ma che tòya. Mwango modi eyeka nyò eki o cha nga twa,
31tetuba kobo edi tonga n’idikiza bato ba che bwe, nga leki edingele Daye, na nga kiele beka bichò ko Daye atindaki nga bona. Bolangwa chu, boyaka, bolangwe owa.
Currently Selected:
Jean 14: BUI1947
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in 1947, by Örebromissionen, now part of the Evangelical Free Church of Sweden (Evangeliska Frikyrkan).
Jean 14
14
Jésus achakole mawò ma wango ma mokakano. Ayènè ichèbo dyango tita na wango iya mboli. Bango na Chango badi mutu ko mò. Ilakako a Mokielichi Eyaye Echwa.
1Mitema ma beni tidyalake na bakacha. Bochinganaka Nzambe, bochingana nà nga.
2O cha ndako a Chango a nga edi na bachòbè bakama mo ebodyala kobona ka, ibè ng’ichakola beni bwe, nga kiè tonga n’iyèlòngèlè beni bachòbè.
3Na mo nga kiè tonga n’iyèlòngèlè beni bachòbè, nà kobona nga taya dyòkò tonga n’iyèkwa beni; tonga o enongo yango nga dyale ondo, nga dinge nà beni tòdyala ko o yango.
4Na beni bodi boyebe manè mango maphole o enongo yango nga kiè.”
5Thomas alobaki na wango bwe: ”Mokonchi, banga oyeba ncha yango k’òkiè ka! Banga tòyicha boyebe manè mango bwe?”
6Jésus ayambolaki wango bwe: ”Nga edi manè, na nènè na bomwè, Mo nga twa, edi moto nyò mò iyicha bophole o ma Chango twa.
7Mo beni boyebaki nga kot’èyebele, owana ibè beni boyeba nà Chango a nga, ko kinòwa beni boyeba wango nà boyènè wango.”
8Philippe alobaki na wango bwe: ”Mokonchi, dikiza banga Chango, mòchi edyale ekokaki na banga.”
9Jésus ayambolaki wango bwe: ”Eya tètè bobiko bokama bwango nga bichil’òbike otete a beni, nchènè k’òch’òyeba nga kot’èyebele ka, Philippe? Koncha wango ebichil’òyènè nga, owana wango abichil’òyènè nà Chango, na k’òyiche bolobe bwe: Dikiza banga Chango, mbekende?”
10K’òdi ochingana bwe, nga di o cha Chango, na Chango adi o cha nga ka? Mawò mango nga chakole beni nga di ochakola mango tonga na nga koncha kà, na matoma mango Chango akiele o cha nga, yena edi matoma ma wikoncha.
11Chingana nga, nga di o cha Chango, na Chango adi o cha nga. Mo edi odyala kobona ka, owana bochingana nyò tonga na matoma.
12Nènè, nènè, nga lobe na beni bwe: ”Koncha wango echingane nga, wango tayicha bokiele nà matoma mango nga kiele; wango tayicha bokiele nà mango maleki mango bononè. Tonga nga na kiè ma Chango.
13Na beka bichò byango beni boyonge o kombo a nga, nga takiela beka byango, mòchi Chango atochibe o cha Mwan’a bole.
14Nènè, mo beni boyonge o kombo a nga, nyò edyale eyeka kombo nda, nga takiela yango.
15Mo beni bodi bodinge nga, owana bobatelaka miyeko ma nga.
16Na nga tayonga Daye, na wango taphè beni Mokielichi akbwi, wango tadyala otete a beni kokoko.
17Eyaye a nènè yango bato ba che badi oyicha boyambe ka, tonga bango badi oyicha boyènè yango ka na badi oyeba yango ka.
18Nga tibwaki beni bana ba m’itike iphwa, nga taya o ma beni.
19Ewule tètè bobiko boki dyò bato ba che bodi oyènè nga ka, ko, beni boyènè nga. Tonga nga di na bomwè, na kobona nà beni tòdyala na bomwè.
20Tonga otata bucha bwango, beni tòyeba bwe, nga di o cha Chango, na beni bodi o cha nga.
21Koncha wango edi na miyeko ma nga, na wango abatele myango, yena edi koncha wango edinge nga; na koncha wango edinge nga, nà wango tadingiba na Chango a nga, na nga tadinga wango, na nga tayèniza elenge a nga na wango.
22Judas — ko ye edi odyala Judas wango ebèki na kombo bwe, Iscariot ka — alobaki na wango bwe: ”Mokonchi, k’òdinge boyènize nchoto a kò mo ko na banga phecha, k’òyèniza nà na bato ba che ka, mbekende?”
23Jésus ayambolaki wango bwe: ”Koncha wango edinge nga, abatelaka nà mawò ma nga, na kobona Chango a nga tadinga wango, na banga tòya o ma wango, na tòdyala o ma wango.
24Ko koncha wango edi odinga nga ka, wango adi obatela na mawò ma nga ka; ko mawò mango beni bowoke, edi odyala mawò ma nga koncha ka, edi mawò ma Daye, koncha wango etindaki nga.
25Nga lobaki na beni mawò ma ebèki okomo nga chaka otete a beni.
26Ko Mokielichi, Eyaye Echwa, yango Chango tatinda o kombo a nga, yango tayekuza beni beka bichò, byango nga lobaki na beni.
27Okomo nga langwe, nga tike phi a nga na beni, nga phè beni phi a nga; ng’ophè beni phi a nga ko ephelele yango bato ba che bophè bona ka. Mitema ma beni tidyalake na bakacha na bobo.
28Beni bowokaki nga lobaki na beni bwe, nga talangwa, ko nga taya o ma beni dyòkò. Mo beni bodi bodinge nga, owana bodyala na moni, tonga bwe, nga kiè o ma Daye, tonga Daye aleki nga bonè.
29Na kinòwa ng’ichil’òchakole beni beka byango otitubana, mòchi, okomo byango titubana, beni tòchingana bwe, ebèki kobona.
30Dyò nga mawò makama m’iloba na beni kinòwa twa, tonga mokonchi ma che tòya. Mwango modi eyeka nyò eki o cha nga twa,
31tetuba kobo edi tonga n’idikiza bato ba che bwe, nga leki edingele Daye, na nga kiele beka bichò ko Daye atindaki nga bona. Bolangwa chu, boyaka, bolangwe owa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in 1947, by Örebromissionen, now part of the Evangelical Free Church of Sweden (Evangeliska Frikyrkan).