Š. Matéu 18
18
Krie XVIII.
1Nd’ at χêr u‐kjásetin δišípuljit Džesúit, tue θẽn: Kuš prana ê mê i maθ te rregjería e kjíelvet?
2E θerritur Džesúi nje diáljθe, e vû nde mest atire,
3E θa: Per vertét ju θom, nde mos u‐nderrofšit, e u‐befšit si te vígjeljit, se mund χini te rregjería e kjíelvet.
4Prandái kušdô te vogeljônje vetχên si kî diáljθe, kî ešt mê i maδi te rregjería e kjíelvet.
5E aí tše mbiéθte nje diáljθe kesíš nd’ émerit tim, mbiéθ mua.
6Kuš pra skandalidzarte nje nder kta te vígjelje, tše kân bes tek ú, i vién mê mîr atîje, ti viret nje gûr gaiδureš te gerljatsi, e te mbitet te avsi déitit.
7Mierezî jetes per skándalet. Pse skándalet kân te vĩnjen: po mierezî atîje njeríu, per ke skándali vién.
8E nde dora jote, o kẽmba jote te skandalidzaren: prit até, e štire ka ti: ešt mê mîr per tîj te χĩnješ te gjela tšung, e šankát, se pasur dî dúar, o dî kẽmbe te jêš i štẽn te ziárri i pa‐fernúam.
9E nde siu it te skandalidzaren, škulje, e štire ka ti: ešt mê mîr per tîj te χĩnješ me nje sî te gjela, se me di te jêš i štẽn te avsi ziárrit.
10Rúani te mos šani nje nde kta te vígjelje: pse ju θom, se ẽ́ngjeljit e tire nder kjíelet gjiθmôn šoχen fákjien e Tates tim, tše ešt te kjíelet.
11Pse erθ i Biri njeríut te salvônje te biérrin.
12Tše ju duket? ne ndonjerî pafte nje kjint delje, e ju‐sparrangjiste nje nder to: ljeríer aí nendeδietenendat, tue etsur máljevet, nẽng kerkón te sparrangjísten?
13E nde i árθete te gjẽnje: per vertét ju θom se kâ mê šûm χarê per té se per nendeδietenendat, tše nẽng u‐sparrangjistin.
14Keštú nẽng ê veljêm perpara Tates têje, tše ešt te kjíelet, te biret nje nder kta te vígjelje.
15E nde fteste kunter tîj vlau it, ets’ e nemeréi nder ti, e aí vetem: e nde aí te gjékjete, gavenjeve vláun tẽnte.
16E nde mos te gjékjete, mirr me tîj eδé nje, o di vet, sâ te buza di martrîše, o tre te kjintrônje gjiθ te foljet.
17Nde prana ẽng dafte te gjegjet atá, θúaja kjíšese. E nde eδé kjišen se gjékjete, kjofte per tîj si džentili, o gabeljoti.
18Per vertét ju θom, se sâ ljíδešit mbi δéun, jân te ljíδura nder kjíel: e sâ sgjíδešit mbi δéun, jân te sgjíδura nder kjíel.
19Papâ ju θom, se nde di nder ju e ndíešin bašk mbi δéun, per nga šurbés, tše kân te ljípenjen, i vién atire ka Tata im, tše ešt te kjíelet.
20Pse tek jân di, o tre vet te mbiéδur nd’ émerit tim, ú jam atié nde mest atíreve.
21Aχíera tue kjasur atîje Piétri, θa: Zot, sâ χêr kâ te me ftésenje vlau im, e ú te ndeljênje? per štat χêr?
22Θot atîje Džesúi: Nẽng te θom, njera štat χêr: po njera štateδiét e štat χêr.
23Per kte u‐gja rregjería e kjíelvet njeríut rregje, tše diš te bẽ́neje kundet me šerbetoret e tîje.
24E si zû ti bẽ́neje, i erθ perpara nje, tše kiš ti jip δiét mîlje talente.
25E si aí nẽng kiš te ja jip, i kumandói i zoti tîje te šitej aí, e šokja e tîje, e te biljte, e gjiθséi tše kiš, e te paguχej detira.
26Râr per kte mbe trúal šerbetúari, e parkaljésneje tue θẽn: Zot, ki patšêndze per mua, e ú te jap gjiθséi.
27E i zoti pasur ljipisî per at šerbetúar, e lja te vêje, e i ndeljéu detiren.
28E dâlje aí šerbetúar gjet nje nder šókete šerbetrije, tše i kiš detire nje kjint δinâr: e rrembíer iš e e fukárneje, tue θẽn: Ẽm até tše kê te me japše.
29Râr mbe trúal pre kte šoku tîje šerbetrije, e parkaljésneje, tue θen: Ki patšêndze per mua, e te jap gjiθséi.
30E aí nẽng diš: po vatur, e štû nde filjakjî, njera ti pagúaneje detiren.
31Pâr prana šokte e tîje šerbetrije kto te bẽna, u‐χeljmúan šûm: e vatur rrefíejetin zotit tire gjiθséi, tše kiš kjẽn.
32Aχíera θerritur até i zoti tîje, i θot: Šerbetôr i ljik, gjiθ até detire te ljê, se me parkaljese:
33Se te ngit eδé tîj te ljipíseje šokun tẽnte, si eδé ú ljipisa tîj?
34E po tše u‐ngroχ i zoti tîje, e δa nde dúar atire tše vrísejen χûnje, njera kûr ti pagúaneje gjiθ detiren.
35Kestú eδé Tata im i kjíeles ju bẽn juve, nde mos ndeljefšit nganjé vláut tîje te zémerat túaje ftesmat e tire.
Currently Selected:
Š. Matéu 18: AAE1869
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Përktheu nga greqishtja 1869.
Š. Matéu 18
18
Krie XVIII.
1Nd’ at χêr u‐kjásetin δišípuljit Džesúit, tue θẽn: Kuš prana ê mê i maθ te rregjería e kjíelvet?
2E θerritur Džesúi nje diáljθe, e vû nde mest atire,
3E θa: Per vertét ju θom, nde mos u‐nderrofšit, e u‐befšit si te vígjeljit, se mund χini te rregjería e kjíelvet.
4Prandái kušdô te vogeljônje vetχên si kî diáljθe, kî ešt mê i maδi te rregjería e kjíelvet.
5E aí tše mbiéθte nje diáljθe kesíš nd’ émerit tim, mbiéθ mua.
6Kuš pra skandalidzarte nje nder kta te vígjelje, tše kân bes tek ú, i vién mê mîr atîje, ti viret nje gûr gaiδureš te gerljatsi, e te mbitet te avsi déitit.
7Mierezî jetes per skándalet. Pse skándalet kân te vĩnjen: po mierezî atîje njeríu, per ke skándali vién.
8E nde dora jote, o kẽmba jote te skandalidzaren: prit até, e štire ka ti: ešt mê mîr per tîj te χĩnješ te gjela tšung, e šankát, se pasur dî dúar, o dî kẽmbe te jêš i štẽn te ziárri i pa‐fernúam.
9E nde siu it te skandalidzaren, škulje, e štire ka ti: ešt mê mîr per tîj te χĩnješ me nje sî te gjela, se me di te jêš i štẽn te avsi ziárrit.
10Rúani te mos šani nje nde kta te vígjelje: pse ju θom, se ẽ́ngjeljit e tire nder kjíelet gjiθmôn šoχen fákjien e Tates tim, tše ešt te kjíelet.
11Pse erθ i Biri njeríut te salvônje te biérrin.
12Tše ju duket? ne ndonjerî pafte nje kjint delje, e ju‐sparrangjiste nje nder to: ljeríer aí nendeδietenendat, tue etsur máljevet, nẽng kerkón te sparrangjísten?
13E nde i árθete te gjẽnje: per vertét ju θom se kâ mê šûm χarê per té se per nendeδietenendat, tše nẽng u‐sparrangjistin.
14Keštú nẽng ê veljêm perpara Tates têje, tše ešt te kjíelet, te biret nje nder kta te vígjelje.
15E nde fteste kunter tîj vlau it, ets’ e nemeréi nder ti, e aí vetem: e nde aí te gjékjete, gavenjeve vláun tẽnte.
16E nde mos te gjékjete, mirr me tîj eδé nje, o di vet, sâ te buza di martrîše, o tre te kjintrônje gjiθ te foljet.
17Nde prana ẽng dafte te gjegjet atá, θúaja kjíšese. E nde eδé kjišen se gjékjete, kjofte per tîj si džentili, o gabeljoti.
18Per vertét ju θom, se sâ ljíδešit mbi δéun, jân te ljíδura nder kjíel: e sâ sgjíδešit mbi δéun, jân te sgjíδura nder kjíel.
19Papâ ju θom, se nde di nder ju e ndíešin bašk mbi δéun, per nga šurbés, tše kân te ljípenjen, i vién atire ka Tata im, tše ešt te kjíelet.
20Pse tek jân di, o tre vet te mbiéδur nd’ émerit tim, ú jam atié nde mest atíreve.
21Aχíera tue kjasur atîje Piétri, θa: Zot, sâ χêr kâ te me ftésenje vlau im, e ú te ndeljênje? per štat χêr?
22Θot atîje Džesúi: Nẽng te θom, njera štat χêr: po njera štateδiét e štat χêr.
23Per kte u‐gja rregjería e kjíelvet njeríut rregje, tše diš te bẽ́neje kundet me šerbetoret e tîje.
24E si zû ti bẽ́neje, i erθ perpara nje, tše kiš ti jip δiét mîlje talente.
25E si aí nẽng kiš te ja jip, i kumandói i zoti tîje te šitej aí, e šokja e tîje, e te biljte, e gjiθséi tše kiš, e te paguχej detira.
26Râr per kte mbe trúal šerbetúari, e parkaljésneje tue θẽn: Zot, ki patšêndze per mua, e ú te jap gjiθséi.
27E i zoti pasur ljipisî per at šerbetúar, e lja te vêje, e i ndeljéu detiren.
28E dâlje aí šerbetúar gjet nje nder šókete šerbetrije, tše i kiš detire nje kjint δinâr: e rrembíer iš e e fukárneje, tue θẽn: Ẽm até tše kê te me japše.
29Râr mbe trúal pre kte šoku tîje šerbetrije, e parkaljésneje, tue θen: Ki patšêndze per mua, e te jap gjiθséi.
30E aí nẽng diš: po vatur, e štû nde filjakjî, njera ti pagúaneje detiren.
31Pâr prana šokte e tîje šerbetrije kto te bẽna, u‐χeljmúan šûm: e vatur rrefíejetin zotit tire gjiθséi, tše kiš kjẽn.
32Aχíera θerritur até i zoti tîje, i θot: Šerbetôr i ljik, gjiθ até detire te ljê, se me parkaljese:
33Se te ngit eδé tîj te ljipíseje šokun tẽnte, si eδé ú ljipisa tîj?
34E po tše u‐ngroχ i zoti tîje, e δa nde dúar atire tše vrísejen χûnje, njera kûr ti pagúaneje gjiθ detiren.
35Kestú eδé Tata im i kjíeles ju bẽn juve, nde mos ndeljefšit nganjé vláut tîje te zémerat túaje ftesmat e tire.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Përktheu nga greqishtja 1869.