Š. Matéu 19
19
Krie XIX.
1E kje, se kûr fernói Džesúi kto te folja, u‐nis ka Galiléa, e vate te anat e Juδês mbatân Džurdanin,
2E u‐nísetin pas atîje gjinde šûm, e i šerói atié.
3E ju‐kjásetin Fariserat tue tantúar, e tue θẽn atîje: Nd’ ešt i δẽn njeríut te ljerênje grúan e tîje, per tšedó šurbés?
4Aí pergjegjur, θa atire: Nẽng δiavastit, se aí tše beri atá tše te paren χêr, i beri maškul e femer?
5E θa: Per ket šurbés njeríu kâ te ljerênje te jatin, e t’ jemen, e kâ te i ngjitet grúas tîje, e kan te jên di vet nde nje miš.
6Prandái nẽng jân mê di, po nje miš. Pre kte até tše perzíeiti Inzót, njeríu te mos e ndânje.
7Θôn atîje: Pertšé pra Moiséu kumandói te jipej ljibreti te ndáiturit, e te ljereχej ajó?
8Θot atire: Pse Moiséu per zémeren e nguret têje ju lja te ljerejet šokjet túaje: po tše te paren χêr nẽng iš keštú.
9Ú pra ju θom, se aí tše ljerefte grúan e tîje, mosse per te turperúame, e márrete per nusse njater, bẽn aδultêre: e aí tše márrete per grúa nje te ljeríer, bẽn aδultêre.
10I θôn δišípuljit e tîje: Nde keštú ešt fani i njeríut me te šokjen, ẽng ê mîr te martúarit.
11E aí θa atire: Jo gjiθ rrembenjen ket fiâlje, po atá kui kje δẽn.
12Pse jân te šerúam, tše ka barku se jemes ljên keštú: e jân te šerúam, tše kjên šerúar ka njérezit: e jân te šerúam, tše šerúan atá vetχên per rregjerîn e kjíelvet. Kuš mund e ndeljgônje é te ndeljgônje.
13Aχíera i kjên siêl perpara tsa diáljeraz, se te vêje dúart siper atire, e te parkaljésneje. E δišípuljit i nemerejen.
14Po Džesúi θa atire: Ljeni diáljerazit, e mos i rrejirni te vĩnjen tek ú: pse e tíria ê rregjería e kjíelvet.
15E po tše vû dúart siper atire, u‐nis atêje.
16E njô, kjasur nje, θa atîje: Δáskalje i mîr, tše te mîr ú kam te bẽnje se te kêm gjelen pa‐fernúam?
17E aí i θa: Pertšé me θua te mîr? Mosnjerî ešt i mîr, mosse nje, Inzót: Nde prana do te χĩnješ te gjela, bẽn ató tše kjên kumandúar.
18Θot atîje: Tsiljat? E Džesúi θa: Te mos vratš: Te mos beš aδultére: Te mos kalóš: Te mos beš martrîn rrê:
19Nderó tet’ at, e tet’ ême, e dúaš mîr gjitonin tẽnte si vetχên.
20Θot atîje trimθi: Gjiθ kto šurbise i rúajeta tše ka te rît tim; tše me ljipset mê?
21Θa atîje Džesúi: Nde do te jêš i têr i mîr, ets, šite petkat, e jípia te némurvet, e kê nje terzúar nde kjíel: nga, e veju pas meje.
22E gjegjur trimθi te foljet, u‐nis i χeljmúar: pse kiš petka šûm.
23Džesúi prana θa δišípuljevet e tíje: Per vertét ju θom, se jo tšíesu i begati mund χĩnje te rregjería e kjíelvet.
24E papâ ju θom: Ešt mê ljê te škônje nje kamêl per bíθezen e gjeljperes, se i begati te χĩnje te rregjería e Tinzoti.
25E po tše e gjékjetin, δišípuljit e tîje, u‐mērúan šûm, tue θẽn: Kuš keštú mund salvonet?
26E vréitur atá Džesúi, i θa: Pas njérezvet kî se mund jêt: po pas Tinzoti mund jên gjiθséi.
27Aχíera pergjegjur Piétri, θa atîje: Šiχ se na ljâm gjiθséi, e érθetim pas tîj: tše kat jêt andái per nê?
28E Džesúi θa atire: Per vertét ju θom, se ju, tše érθetit pas meje, nde gjelet e rê kûr t’ uljet i Biri i njeríut mbi θrôn e δoks tîje, eδé ju vini e úljeni mbi dimbeδiét θrone, tue juδikúar dimbeδiét piéste e Israélit.
29E nganjé, tše lja špîn, o vlézerit, o motrat, o jatin, o jemen, o šokjen, o biljte, o δerat per pajet émerit tim, kâ te mârr pre nje kjint, e kâ te trašigônje gjelen e gjiθ‐motit.
30E šûm te pare kan jên te lurtem, e te lurtem te pare.
Currently Selected:
Š. Matéu 19: AAE1869
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Përktheu nga greqishtja 1869.
Š. Matéu 19
19
Krie XIX.
1E kje, se kûr fernói Džesúi kto te folja, u‐nis ka Galiléa, e vate te anat e Juδês mbatân Džurdanin,
2E u‐nísetin pas atîje gjinde šûm, e i šerói atié.
3E ju‐kjásetin Fariserat tue tantúar, e tue θẽn atîje: Nd’ ešt i δẽn njeríut te ljerênje grúan e tîje, per tšedó šurbés?
4Aí pergjegjur, θa atire: Nẽng δiavastit, se aí tše beri atá tše te paren χêr, i beri maškul e femer?
5E θa: Per ket šurbés njeríu kâ te ljerênje te jatin, e t’ jemen, e kâ te i ngjitet grúas tîje, e kan te jên di vet nde nje miš.
6Prandái nẽng jân mê di, po nje miš. Pre kte até tše perzíeiti Inzót, njeríu te mos e ndânje.
7Θôn atîje: Pertšé pra Moiséu kumandói te jipej ljibreti te ndáiturit, e te ljereχej ajó?
8Θot atire: Pse Moiséu per zémeren e nguret têje ju lja te ljerejet šokjet túaje: po tše te paren χêr nẽng iš keštú.
9Ú pra ju θom, se aí tše ljerefte grúan e tîje, mosse per te turperúame, e márrete per nusse njater, bẽn aδultêre: e aí tše márrete per grúa nje te ljeríer, bẽn aδultêre.
10I θôn δišípuljit e tîje: Nde keštú ešt fani i njeríut me te šokjen, ẽng ê mîr te martúarit.
11E aí θa atire: Jo gjiθ rrembenjen ket fiâlje, po atá kui kje δẽn.
12Pse jân te šerúam, tše ka barku se jemes ljên keštú: e jân te šerúam, tše kjên šerúar ka njérezit: e jân te šerúam, tše šerúan atá vetχên per rregjerîn e kjíelvet. Kuš mund e ndeljgônje é te ndeljgônje.
13Aχíera i kjên siêl perpara tsa diáljeraz, se te vêje dúart siper atire, e te parkaljésneje. E δišípuljit i nemerejen.
14Po Džesúi θa atire: Ljeni diáljerazit, e mos i rrejirni te vĩnjen tek ú: pse e tíria ê rregjería e kjíelvet.
15E po tše vû dúart siper atire, u‐nis atêje.
16E njô, kjasur nje, θa atîje: Δáskalje i mîr, tše te mîr ú kam te bẽnje se te kêm gjelen pa‐fernúam?
17E aí i θa: Pertšé me θua te mîr? Mosnjerî ešt i mîr, mosse nje, Inzót: Nde prana do te χĩnješ te gjela, bẽn ató tše kjên kumandúar.
18Θot atîje: Tsiljat? E Džesúi θa: Te mos vratš: Te mos beš aδultére: Te mos kalóš: Te mos beš martrîn rrê:
19Nderó tet’ at, e tet’ ême, e dúaš mîr gjitonin tẽnte si vetχên.
20Θot atîje trimθi: Gjiθ kto šurbise i rúajeta tše ka te rît tim; tše me ljipset mê?
21Θa atîje Džesúi: Nde do te jêš i têr i mîr, ets, šite petkat, e jípia te némurvet, e kê nje terzúar nde kjíel: nga, e veju pas meje.
22E gjegjur trimθi te foljet, u‐nis i χeljmúar: pse kiš petka šûm.
23Džesúi prana θa δišípuljevet e tíje: Per vertét ju θom, se jo tšíesu i begati mund χĩnje te rregjería e kjíelvet.
24E papâ ju θom: Ešt mê ljê te škônje nje kamêl per bíθezen e gjeljperes, se i begati te χĩnje te rregjería e Tinzoti.
25E po tše e gjékjetin, δišípuljit e tîje, u‐mērúan šûm, tue θẽn: Kuš keštú mund salvonet?
26E vréitur atá Džesúi, i θa: Pas njérezvet kî se mund jêt: po pas Tinzoti mund jên gjiθséi.
27Aχíera pergjegjur Piétri, θa atîje: Šiχ se na ljâm gjiθséi, e érθetim pas tîj: tše kat jêt andái per nê?
28E Džesúi θa atire: Per vertét ju θom, se ju, tše érθetit pas meje, nde gjelet e rê kûr t’ uljet i Biri i njeríut mbi θrôn e δoks tîje, eδé ju vini e úljeni mbi dimbeδiét θrone, tue juδikúar dimbeδiét piéste e Israélit.
29E nganjé, tše lja špîn, o vlézerit, o motrat, o jatin, o jemen, o šokjen, o biljte, o δerat per pajet émerit tim, kâ te mârr pre nje kjint, e kâ te trašigônje gjelen e gjiθ‐motit.
30E šûm te pare kan jên te lurtem, e te lurtem te pare.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Përktheu nga greqishtja 1869.