Yohanese 20
20
O Yesusu ko iwiwa ai lungunoka
Matiusu 28:1-10; Maruku 16:1-8; Lukasa 24:1-12
1De o Gareja ma wangeoka ma ka ifufutuohi de o ngo Maria Madalena ka mongorumika o Yesusu ai lungunika. Ho ka de muna momahiadonika de mamake o aruku ma bionoka gea ko iwaka ma hakaru ma amo-amoko. Abe o hakaru ma amoko gea yapake la ai lungunu ma biono atatokoka, masara ma dadatoko ma hakaru gea ihikitingakoka ma bionoka de aino. 2Ka de gea mamake de o ngo Maria gea momapopaata moiki mahingahu o Peturusu de una winii-niiki womatengoli, abe una gea duru o Yesusu widora. Ho ka de moboa manga ngiika de mahingahu onangika mato, “Iwitohikoka! Gea nanga Baluhu ai honenge iwigorakoka ai lungunino de ko mihiorikua o kiaka iwikelenga!”
3-4Ka de ami demo gea woihene de o Peturusu wosoboka de ai dodiawo winiiki. De ona yomapopaata yomakiniiki o lungunika masara o Peturusu ai dodiawo unangohi wopalesa ho una wohira womahiadono o lungunu ma bionika. 5De una womaponuku la watutumu o aruku ma goronaika de wamake o Yesusu ai honenge ma hahawo, abe o ngoere ma bela-belaka gea, naga genangoka. Masara una ko wogila-gilaua wowohama o aruku ma goronaika gea. 6De o Peturusu woturuino womahiadono masara una ka wogila-gila wowohama o lungunu ma goronaika. De gea o Peturusu wotailako de wamake o Yesusu ai honenge ma hahawo dika naga genangoka. 7De nagali wamake abe ai pea ma hahawo atupukorinoka de imakitingakika de ai badanga ma hahawo.
8Gea de ahao ai dodiawo, abe wohira womahiadonika o lungunoka, unangoo wowohamika de mata-mata gea wamakeoka de wangaku o Yesusu womomikoka. 9Abe ma dihira ko yomangaratiiuahi Ma Jou ai Demo-demo abe itemo ato kiani o Yesusu womomiki ai honengino.
O Yesusu womahimatoko o ngo Maria Madalenaika
10Ho o Peturusu de ai dodiawo yolio homoi-homoi manga tau-tauika. 11De o ngo Maria Madalena munangoo moboali mahidodurinoka ona yahinooto ma lungunino. Masara muna ko maniikua ma oraha yolio, moari-ari dika o lungunu ma poretoka de ahao munangoo momangaurika matutumu doka o lungunu ma goronaika. 12De muna mamake naga o malaekata yahinooto yogogeruku o kiaka ma dihira o Yesusu iwikelengauku ho ai pea ma dingiioka wogogeruku o malaekata womatengo de naga womatengoli ai lou ma dingiioka wogogeruku.
13De o malaekata yahinooto gea imileha munangika ato, “Adodoa ho ngona noari?”
De o ngo Maria Madalena mapaluhu mato, “Angamoi ahi Baluhu ai honenge iwiaoka de ko tihiorikua o kiaka iwikelenga.” 14Muna motemo ibooto de gea momaidulu de o Yesusu naga womaokoino ami datekoka masara ko mihiorikua abe gea Una.
15De o Yesusu womileha munangika wato, “Adodoa ho ngona noari? Onagona nalingiri?” De angamoi muna mato bote Una o redi gea ma gogoana, ho muna mitemo Unangika mato, “Hobata, nako Ngona niaoka duru togahoko la nohihingahu o kiaka nikelenga la ngohi ahao tile.” 16Masara Una gea o Yesusu ho womiahoko dika ami romangika wato, “Maria.”
Ka de womifetongo hokogea de duru midodiaiika mihimanga o Yesusika de motemo de o garago ma demo mato, “O Rabuni!” abe nako o Yahudi ma nyawa manga demo, o romanga gea duru de ma horomatioka abe yapake manga guruika.
17De ahao o Yesusu womihingahu wato, “Maria, ma oraha naa ko idadiuahi nohigagaoika angamoi Ngohi ko toliouahi o Babaiye. Ho naa ngona noikohi abe ahi doo-dodotika natutumu de naga ahi demo abe nadotaka onangika. Ho ngona nahingahu nato, ‘Nanga Baluhu wato, “Ngohi ahao togoraka daku to Ngohi ahi Babaiye de ti nginioo nia Babaiye.”’ Hokogea ahi behehongo abe toigo la ngona nadofanga onangika.”
18Hokogea o Yesusu womihibehehongo de o ngo Maria Madalena moiki matutumu ona iwitobaniikika. Ho ka de muna maika onangoka de mahingahu de ami garago mato, “Nanga Baluhu wowangokali de ngohi timakeoka! De wohihibehehongo la ai hingahu ma demo tadofanga nginika wato, ‘Ngohi ahao togoraka daku to Ngohi ahi Babaiye de ti nginioo nia Babaiye.’ Hokogea ai behehongo nginika.”
O Yesusu womahimatoko iwinii-niikika
Lukasa 24:36-49
19De duru o wange gea o Gareja ma wangeoka abe ahao ifutuku, de o Yesusu watutumu ona abe naa ma dekana iwitobaniiki. O futu gea ona yomatoomuino o tau moioka de angamoi yamodongo o Yahudi ma nyawa manga balu-baluhika ho o tau ma ngorana yakokikusioka. Masara ka itodokanino de o Yesusu naga o tau ma goronaka gea, womaokoino manga hidogoronaka de walaru onangika wato, “Ngini koaho nigaragoka, angamoi naa ahi hininga ma miriidi niamakeoka!” 20Ka de hokogea wotemo de ahao wahimatoko onangika ai bokeke abe naga ai giama arihonongaka de ai gumurukoka. Ho gea manga Baluhu iwimakeoka de duru ona yogarago.
21De o Yesusu wohigalioli walaru wato, “Ngini koaho nigaragoka angamoi ma oraha naa ahi hininga ma miriidi niamakeoka! De imaketero hoka o Baba wohihidingoto Ngohi la o nyawa tahingahu-ngahu ai demo-demo onangika, hokogenangoli nginioo naa tinihidingoto.” 22-23Ka de wotemo hokogea de o Yesusu waduwuwu onangika de ai hininga ma hohailoa de wahibehehongo onangika wato, “Ngini niwidafongo Ma Jou o Womaha. De nako ngini niato abe o nyawa manga howono Ma Jouika waapongoka, gea manga howono igoungu waapongoka. Masara ona abe niato o nyawa manga howono Ma Jou ko waaponguahi, ona gea nagahi de manga howonokahi.”
O Yesusu womahimatoko o Tomasika
24Masara yangimoi de yahinootoino naga womatengo ai romanga o Tomasa. De una ai romanga hinooto ho ai romanga moioli gea o Hago. De una ko iwiwa genangoka abe ma futu gea o Yesusu watutumu ona iwitobaniikika. 25De ma oraha o Tomasa wolioinoka de ona iwihingahu unangika abe o Yesusu watutumu ato, “Ngomi wiwimakeoka nanga Baluhu!” Masara o Tomasa gea wapaluhu onangika wato, “Nako Una naga to ngohi ahi himangoka nia demo gea tangaku masara ko ihiwa ngohi ho gea ko tiningakuahi! Kiani tamakeokahi ai giama iwihidapaku, abe nako to ngohi ahi hagaraara ai bokekika ko tohingohamuahi gea ko tongakuahi. De nako ai gumuruku ma bokekika ko tohingohamuahi ahi giama, gea ko tongakuahi abe ka wowangokali.” Hokogea o Tomasa ai hininga hinooto womahingahu.
26De naa ma futu tumidi ipahaika ho o Gareja ma wangeokali abe ifufutukuoli. De ona abe iwitobaniiki o Yesusu yongodumu yomatoomuinoli o tauoka gea de o Tomasa unangoo naga onangoka. De ngaro yomahidukusiokahi ma goronaka masara ma moioli o Yesusu woboa de womaokoino manga hidogoronaka de wotemo wato, “Ngini koaho nigaragoka angamoi naa ahi hininga ma miriidi niamakeoka!” 27De ahao witemo o Tomasika wato, “Tomasa, abeika ahi giama naa, nainohi de ani hagaraara natubuku, de ani giama nohidoaka la nohingohama ahi gumurukino. Ufa ka nomahohiningahi nohingaku, kiani nagoungu nohingaku Ngohino.”
28De o Tomasa wipaluhu o Yesusika wato, “To ngohi ahi Baluhu de to ngohi ahi Jou!”
29De ahao o Yesusu wihingahu unangika wato, “Ngona naa nongaku tomomikoka angamoi ma titi nohimakeoka, masara ona abe ko ihimakeua de manga lako de ona yongaku ma titi tomomikoka, ka onangohi duru de manga garagoka.” Hokogea o Yesusu ai demo.
Ma titi hiadono o Yesusu ai ade-ade naa atulihuku
30De o Yesusu ai wowango ma dodagioka de o heheranga duru ma ngoe wodiai ona iwitobaniiki manga hima-himangoka, masara utu dika abe tohitulihuku o Yesusu ai ade-ade ma bukuoka naa. Ho igoungu naga utuohi iwoe ai heheranga abe ngohi ko tohitulihukua. 31Masara abe tohingohamoka o bukuoka naa, gea tohitulihuku la nginioo ka idadi niwingaku abe o Yesusu Una o Mesia de Unangoo Ma Jou o Ngofaka. Abe o Yesusoka de aino ngini ka idadi niamake o wowango ma ngango ka hiado-adonika.
Currently Selected:
Yohanese 20: MJDD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gereja Firman Allah, Yayasan Misi Masyarakat di Pedalaman
