Yohanese 8
8
O ngofeka momatengo imihidataoko ami howono ma goronaka
1Ho o Yahudi ma nyawa manga ngoe abe yomatoomuino Ma Jou ai Tauoka yokokilio manga tau homoi-homoiika masara o Yesusu woiki o Saitunu ma lokuika.#8:1 Marai o Yesusu woiki o Saitunu ma lokuika la ka idadi womaidu ai dodiawoka abe o Lasarusu de ngoi fira-firanga manga tauoka. Ona yogogere o Betania ma kapongoka abe naga o Saitunu ma lokuoka. 2De ahao ma dawangeino duru wongorumika Ma Jou ai Tauika de genangoka o nyawa ko manga ngoe yoboa Unangino. Ho o Yesusu wogogeruku de womulaenge wadotoko ona gea abe yomatoomuino Unangoka.
3De ai gogiriaka wadotoko de naga abe yotobadoto-dotoko o Musa ai Paretaino de o Farisi manga doomuino ma nyawa onangoo yamuruono naga yoboaino Unangino. De ona yoboa ma titi imiaoino o ngofeka momatengo abe imihidataoko ami howono ma goronaka. De muna gea imiaoino o Yesusu ai himangoka de imihuloko munangika ato, “Mia himangoka nomaokoino de nomihimangino!” 4De ahao ona iwihingahu o Yesusika ato, “Mia guru, muna naa miahidataoko ma oraha muna de o nauru abe ko ami rokatua de yomakitigi ho muna modiai itorou. 5Ho kiani ngone homihakaru, ka hiadono mohonenge. Angamoi o ngofeka abe hokogea manga howono, nanga pareta o Musaino itemo kiani hokogea homihohowono. Ho sarakia Ngona, nako to Ngona ani hininga hokokia kiani hodiai munangika naa?” 6Hokogea ona iwibole ma goa-goa o Yesusika angamoi iwitaili dika ato wotemo sarakia onangika la genangino ihititi la ka idadi iwitae ato walawana Ma Jou ai Paretaika.
Masara o Yesusu ko wotemoua womaponuku dika wotuli-tulihi o tonakuku de ai hagaraara. 7Ma, ona ka ihikaika iwileha-leha ho womatogumu wotulihi de womaokoiye de watemo onangika wato, “Onagona dika naga nginioka abe ko iwa nia howono, ngini gea ka idadi naa nimulaenge nimihakaru.” 8Hokogea wotemo ibooto de ahao womaponukuoli de wohigila-gila wotuliholi o tonakuku.
9Masara ka de o Yesusu ai demo gea yoihene, gea de ka dau yomulaenge yokokiloiki. De o nau-nauru gea utu yaperekioka ona gea yohira yoiki de utu yototuruika ho hiadono yomamataka, homoi-homoi yoiki yomahikabarihi. Ho jai-jai dika de o Yesusokahi naga genangoka de o ngofeka imitao-taokino gea, ho onangokahi dika genangoka. 10De ahao o Yesusu womarikotiyeoli de womileha munangika wato, “Kangano nenangoka o nau-nauru ona o kiaikaka? Ko moiokaua naga abe ato kiani inihohonenge?”
11De muna mopaluhu Unangika mato, “Ahi Baluhu, ko moiokaua angamoi yolioka mata-mata.”
De o Yesusu wato, “Nako gea Ngohioo naa ko tonihohowonua. Ho ngona naa ka idadi nolio dika de ani howono itorou gea ibootohi nodiai, kiani gea nanoaka.” Hokogea o Yesusu wohimatoko ai hiokoo ma dora munangika.
O Yesusu womahiromanga o dunia ma dararono
12De ahao o Yesusu wahingahuoli onangika abe naga genangoka wato, “Ngohi naa o dunia ma dararono abe o nyawa tahitararono manga wowango. Ho onagona dika ihiniiki Ngohi naa, ona ko yogila-gilakaua o fufutuika masara yamake manga wowango ma ngekomo abe duru de ma dararonoka.”
13De abe naga genangoka, utu o Farisi ma nyawa de ona ka de o Yesusu ai demo gea yoihene de yotemo ato, “Ho naa idadioka to ngona dika ani demo napake de genangino nomahitaana abe ko idadiua miangaku ani demo gea.”#8:13 O Farisi ma nyawa ato o Yesusu womahitaana abe ngaro ufa de iwihigihene angamoi manga pareta itemo nako o nyawa manga howono yatailako de ona imiade-ade abe mahowono eko ngaro ona abe imihidemo masara kiani yahinooto eko utuohi yowoe de ahao ka idadi imihohowono eko imihiluasa. De naa abe imihidemo ka o Yesusu dika ho o Farisi ma nyawa ato ai demo gea ko yogihenua angamoi Una womatengo dika womihidemo.
14De o Yesusu wapaluhu onangika wato, “Ngaro to Ngohi dika ahi demo tapake la tomahidumutu itaana, ma gea ka idadi angamoi Ngohi tohioriki o kiaino toboa de o kiaika ahao tolio. Gea ngini ko nihiorikua masara mata-mata gea Ngohi tohiorikokau ho ahi demo igoungu. 15Angamoi ngini nia biaha o nyawa niahohowono de niapake o pareta o nyawaino dika. Masara Ngohi naa o nyawa ko moiua tahohowono hokogea abe hoka ti ngini nia hohowono niapake o nyawaika. 16Mangale Ngohi naa de o Baba mimaketerimoi ho nako hiadono Ngohi o nyawa tahohowono gea ahi hohowono itiai angamoi Ngohi ko tomatengoinoua dika de o nyawa tahohowono. Gea o Baba ai hiaturu de to Ngohi ahi hiaturu idadioka moi angamoi Una wohihidingoto.”
17“Hoka ti nginioo nia pareta moi gea abe itulihukuoka itemo ato nako naga womatengo niwiurusu kiani naga o nyawa yahinooto inihingahu nginika hokokia wodiai la hiadono manga demo iwihitaana ai howono naga eko koua. 18Hongoli Ngohi naa ihihitaana ka imaketero hoka nia pareta gea abe ihira Ngohi ma hirete tomahitaana totemo tato ahi datoro itiai. De ahi Baba abe wohihidingoto, Unangoo wohihitaana wato ahi datoro itiai. Ho gea imihinooto, ho ka idadi niangaku mia demo gea.”
19De ahao ona iwileha o Yesusika ato, “Ho mode o kiaka ani Baba?”
De o Yesusu wapaluholi onangika wato, “Ngini naa ko nihihiorikuahi Ngohi naa ho ahi Babaoo ko niwihiorikuahi. Abe nako nihihiorikoka Ngohi naa, gea ka idadi ahi Babaoo niwihioriki.” 20O Yesusu ai demo-demo mata-mata naa wahingahu Ma Jou ai Tau ma loa ma honongaka abe genangoka akelenga o nyawa manga hidoaka ma tiwi ma ngi. Tanu ma oraha gea o nyawa ato iwitaoko masara ma oraha ko adonuahi abe iwihohonenge, ho ko iwihidadiuahi iwitaoko.
21Ma moioli o Yesusu wahingahu onangika wato, “Ngohi ahao toiki tininoa de ahao ipahaino ngini duru nihilingiri masara ka nihonenge nia howono ma goronaka dika. Angamoi o ngioka abe ahao Ngohi naga genangoka, ngini ko idadiua niboa genangino.”
22Hokogea o Yesusu ai demo hiadono o Yahudioka manga balu-baluhu gea yomakokeleha ato, “O kia gea wotemo? Una gea marai wato womahohonenge, hiadono wotemo hokogea, eko sarakia? Marai hokogea ma titi hiadono wato ko idadiua ngoneoo genangika hoboa, eko sarakia?” Hokogea yomakokeleha.
23Masara ahao o Yesusu wohigila-gila ai demo onangika wato, “Ngini naa o duniaka ma nyawa masara Ngohi daku o Horogaka de tauku. Abe ngini nimaboa o dunia ma lokuoka masara Ngohi hokogenangua. 24Gea ho hidutu tinihingahu tato nako ko nihingakua de ahao ngini nihonenge nia howono ma goronaka. Abe itiai tomahingahuoka de ma romanga Ngohi Naga angamoi Ngohi Ma Jouoka de taino, nako gea ngini ko niangakua, gea itaana de ahao de nia howono nihidohonenge.”
25Ka de gea o Yesusu wotemo ibooto de ona iwiribuutuohi ato, “Kiani nomihingahu itiai abe ngona naa onaguna.”
De o Yesusu wapaluhu onangika wato, “Tato bote naga ka ma dihirainohi tinihingahuoka abe ma titi Ngohi naa, de hiadono ma oraha naa de ka ihikaika tohigali-gali tomahingahu nginika. 26De naga ma titi ma ngoe abe ka idadi Ngohi tapake de tinihihohowono. Masara Una gea wohihidingoto naangino, Una duru wagou-goungu ho ma titi abe Unangoka de aino, ma titi gea dika abe naa tahingahu-ngahu o dunia ma nyawa mata-mataika.” Hokogea o Yesusu wahingahu o Yahudi ma nyawaika gea.
27Masara ona yataoko ihowono angamoi ngaro ai demo ma titi ma dumutu Ma Jou o Baba, masara ma titi gea ona ko ataokua. 28Ho o Yesusu wotemo wato, “Ahao adonoka ma oraha o Nyawa ma Ngofaka niwihidoaiyeoka o gotaka, ma oraha gea de ahao ngini nihihioriki igoungu Ngohi Naga abe Ngohi Ma Jouoka de taino. Ho ma oraha gea de ahao nihihiorikoo duru ko moiua todiai abe Ngohioka dika de tomahohiningaiye, ma, totemo dika abe o Baba wohidotokoka, gea dika ahi demo. 29Gea Una wohihidingoto de ka ihikaika Una naga Ngohioka. De mangale duru ka ihikaika tihisanangi ho ko ma moiuahi wohinoa.” 30De abe o Yesusu ai demo gea o nyawa yoihene de naga manga ngoe genangoka iwingaku Unangika.
Ma titi o Abarahaama ai ngofa-ngofaka
31Ho o Yahudi ma nyawa abe iwingaku-ngakuika gea o Yesusu wahingahuoli onangika wato, “Nako ahi dodotoko ka ihikaika ngini nimadoihene la nia wowango niao itiai, gea nimahitaana nidadioka nihinii-niiki igou-goungu. 32De ahao niamake mata-mata abe inihimatoko Ma Jou ai hininga nginika la hiadono duru niwihioriki. De o tobahioriki gea hohiromanga ma gou-goungu. Ho ka de ma gou-goungu gea ngini nihioriki de ena gea inihihupuoka o huhuloko ma papakitino.” Hokogea o Yesusu wahitararono iwingaku-ngakuika gea.
33De ahao naga o nyawa utu iwileha o Yesusika ato, “O kia ani demo gea ma titi? Ngomi naa o Abarahaama ai totoforauku de ko ma moiuahi naga o nyawa imihidadi to ona manga huhuloko hiadono imihidapakitoka onangika la to ona dika manga hikaaturu kiani mianiiki. Ho ma titi o kia gea nato ahao naga abe imihihupu o huhuloko ma papakitino?”#8:33 O Yahudi ma nyawa nako manga demo ma betongo yahihupu o huhuloko ma papakitino gea ka idadi yapake de ma titi hoka o nyawa yaijaino la yodadi manga huhuloko ho ko idadiokaua yomahiaturu hiadono yoputuhu. Ho o huhuloko gea nikiani abe ona yaijaino to ona dika manga hikaaturu yaniiki angamoi yahidadioka to ona manga gilaongo ma gou-goungu. Ho ona yopaluhu o Yesusika hokogea angamoi ato bote una wato ka idadi wahihupu o gilaongo manga kangelaino gea.
34De o Yesusu wapaluhu onangika wato, “Naa duru tagou-goungu tinihingahu nginika, onagona dika yahowono gea yodadioka o howono ma huhuloko abe yahidapakitoka manga howonika ho ko idadiokaua yomaputuhu angamoi manga howono dika yahipareta. 35Naa o hiketero moi todiai abe o nyawa to ona manga huhuloko de manga ngofaka ma dutu tahikohowono. Abe manga huhuloko gea, nako o tau ma dutu manga hiningaka itemo ato to una ai papakiti manga tauoka atoaka, gea ka idadi atoaka. Masara to ona manga ngofaka ma dutu to una ai papakiti naga abe ko idadiua atoaka angamoi una to ona manga ngofaka ka hiado-adonika. 36Ho nako Ma Jou o Ngofaka winihihupu nia howono ma papakitino gea nia kangelaino inihihupuokau.”
37“Ngini naa tinihioriki abe igoungu ngini to Abarahaama ai totoforauku. Ma ngaro hokogea, masara abeika, nimahidiaioka la niato Ngohi nihitoma! Ngini ko nianiikua abe tinidotokoka ho nihihidee dika niato nihitoma. 38Ngohi ma dihira togogere daku o Babaka ho mata-mata wohihimatoko Ngohino, gea tinihingahu nginika. De nginioo nidiaioka abe hoka homoi-homoiika niihenoka ti ngini nia babaino.”
39De ona yopaluhu ato, “To ngomi mia baba gea o Abarahaama.”
De o Yesusu wato, “Nako ngini nimahiromanga o Abarahaama ai ngofa-ngofaka, gea ahao ti ngini nia datoroo imaketero hoka o Abarahaamoli ai datoro. 40Ma naa ngini duru nihihidee itorou niato nihitoma Ngohi naa, de gea ngaro toigo tinihingahu ma gou-goungu abe tamake Ma Jou o Babaino. Hokogenangua o Abarahaama wodiai. 41Ngini naa nidiai duru imaketero hoka ti ngini ma hirete nia baba yodiai.”
De o Yahudi ma nyawa gea yopaluholi ato, “Notemo hokogea marai nato ngomi o homoa ma ngofaka e? Masara nako ngomi, ko o homoaua ma ngofaka ngomi naa! To ngomi mia Baba moi dika de Una gea Ma Jou.”
O Yesusu wahitararono o Ibilihi ma ngofaka
42De o Yesusu wahitararono onangika wato, “Nako ngini niagoungu niato ti ngini nia Baba Ma Jou, gea tanu nihiao irahai Ngohi naa, angamoi Ngohi Ma Jouoka de taino hiadono naa naga. De gea toboa ko ma titiua Ngohi dika taputuhu tato toboa. Masara ma titi naa toboa gea Ma Jou o Baba waputuhu wato wohihidingoto hiadono toboa nenanguku naa.”
43“Masara adodoa ho ko nimangaratiiua ahi demo hiadono ko nihiorikua ma titi Ngohi naa? Hokonaa dika ma titi, angamoi niaoluku ahi demo ho ko nihigihenua. 44Igoungu, o Ibilihi idadioka ti ngini nia baba, de gea ho nioigo to ena ma mau dika nihigihene. De hokonaa o Ibilihi ma hininga. Ma dihiraino ena gea o nyawa yatobatoma. Duru ko iwa ma gou-goungu enangoka ho ioluku aniiki o kia dika abe ma gou-goungu. O Ibilihi duru itobaeluku ho ena gea o ngelu-ngeluku ma baba. Ho gea ka ihikaika ielu-eluku angamoi o ngeluku ma demo gea to Ibilihi ma demo.”
45“Masara to Ngohi naa duru ahi demo ma gou-goungu. De angamoi ngini o Ibilihi nianiiki ho ahi demo gea niaoluku hiadono Ngohioo ko nihingakua! 46Masara ngini niato Ngohi tahowonoka e? Sarakia naga nginioka abe ka idadi nihihitaana abe ma moiokau tahowonoka? Ho nako tagou-goungu dika totemo, gea kiani Ngohi nihingaku e? 47Abeika, onagona dika abe yodadioka Ma Jou ai nyawa, ona gea iwihigihene Unangika. Masara mangale ngini ko niwihigihenua, ho gea itararono abe ngini naa ko to Unangua ai nyawa.” Hokogea o Yesusu wahitararono onangika.
48De ahao o Yahudi ma nyawa gea iwipaluholi o Yesusika ato, “Mode ko miagoungua minifetongo miato ngona o Samaria ma nyawa de miato inikitokata? Gea ngomioo miagoungu e?” #8:48 Gea ona o Yesusu iwihiromanga o Samaria ma nyawa de ma titi ato Una o Yahudi ma nyawa ko ma gou-goungua.
49De o Yesusu wapaluhu onangika wato, “Ngohi ko ihikitokatua Ngohi naa. To Ngohi ahi demo ihiboa o horomati ahi Babaiye, masara ti ngini nia demo niapake la idadi o hohedu ma demo Ngohino. 50Gea tinihitaana totemo nginika tato nia horomati ko iwa Ngohino, ko ma titiua Ngohi ma hirete tomalingiri la o nyawa ihigorakiye. Koua, ko enangua, masara naga Womatengo abe duru woigo la Ngohi wohigorakiye. De gea Una abe o nyawa manga hininga watailako nako itiai eko ko itiaiua. 51De naa tagou-goungu tinihingahu onagona dika tadotokoka de ihihigihene hiadono manga datoro imakiniiki de ahi dodotoko gea, de ahao o nyawa gea ko yohonengokaua.”
52Ka de hokogea o Yesusu wotemo de o Yahudi ma nyawa iwipaluhu Unangika ato, “Gea ho itaana ngona naa inikitokata! Ani demo hokogea de minihiorikoka! O Abarahaama wohonengoka de Ma Jou ai uru ma dodofangoo yokokihonengoka. Ho mode sarakia hiadono ngona naa nomihingahu nato nako o nyawa inihigihene gea ko yohonengua? 53Nako hokogea ani demo miataoko ma titi hoka nako ngona de o Abarahaama, ka ngonahi nokurutiye. Mode ngona onaguna hiadono notemo hokogea? Angamoi o Abarahaama wohonengoka de hokogenangoo Ma Jou ai uru ma dodofanga.”
54De o Yesusu wapaluhu onangika wato, “Nako Ngohi ma hirete tomagorakiye, gea ahi higiriiri ko iwa ma titi. Masara Una abe ngini niwifetongo niato, ‘Mia Jou’, Una gea wohigoraka Ngohi, de ai higiriiri ka ihikaika itagi Ngohino angamoi Una gea to Ngohi ahi Baba ma dutu. 55Ho ngaro ngini ko niwihiorikua Una gea, ma, Ngohi duru tihioriki. Nako Ngohi totemo tato ko tihiorikua gea Ngohioo toeluku hoka nginioli nieluku, ma naa tagoungu Ma Jou tihioriki, de ai demo-demo mata-mata tohingounu. 56Ngaro ma dihira abe ti ngini nia tofora o Abarahaama, ma una gea wohiorikokau ahao Ngohi toboa. Ho ngaro ka womahohininga dika ma titi Ngohi de ai garago imaketero hoka wohimakeoka.” Hokogea o Yesusu womahitararono onangika.
57De o Yahudi ma nyawa gea ka yomaketeribuutuohi de o Yesusu hiadono yotemoli ato, “Ngona ani ngumuru ko adonuahi ani taongo moritoa de nato o Abarahaama nimakeoka!”
58De o Yesusu wapaluhu onangika wato, “Naa duru tagoungu tinihingahu nginika, o Abarahaama gea ko womaboauahi de Ngohi Naga.”
59Ka de hokogea o Yesusu wotemo de o Yahudi ma nyawa gea manga hakaru yomulaenge yomagoraka ato iwihohonenge. Masara ka de hokogea yomagoraka o hakaru de ka itodokanino de o Yesusu ko iwimakeokaua angamoi woiki, Ma Jou ai Tau ma loaka de waino wohupuoka.
Currently Selected:
Yohanese 8: MJDD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gereja Firman Allah, Yayasan Misi Masyarakat di Pedalaman
