Luke 16
16
A vosa vakatautauvata ni talatala tawa dodonu, 1-13. Sa vunauci irana Farisi ko Jisu, 14-18. Sa tukuna na tamata vutuniyau kei Lasaro, 19-31.
1A SA kaya talega ko koya vei ira na nona tisaipeli, Sa dua na tamata vutuniyau, sa dua na nonai talatala; a sa beitaki vua ni sa vakayalia tiko na nonai yau. 2A sa kaciva ko koya, ka kaya vua, A cava o qo kaʼu sa rogoca vei iko? tukuna mai na nomu cakacaka vakaitalatala; ni sa dredre moi talatala tiko. 3Sa qai veikayaka e lomana nai talatala, A cava meʼu kitaka? ni sa kauta tani vei au na noqu turaga na cakacaka vakaitalatala; au sa sega ni rawata na cuki were; au sa madua ni kerekere: 4au sa qai kila na ka meʼu kitaka, me kauti au kina na tamata e so ki na nodra veivale, niʼu sa sivo mai na cakacaka vakaitalatala. 5Sa qai kacivi ira kecega na tamata era sa tawa vakaivolitaka vua na nona turaga nai yau e so, a sa tarogi kova sa liu mai, E vica mada na ka ko sa tawa vakaivolitaka vua na noqu turaga? 6A sa kaya ko koya, E dua na drau nai vakarau waiwai. A sa kaya vua, Taura na nomui vola, ka tiko sobu sara, ka vola me limasagavulu. 7Sa qai taroga tale e dua, E vica na ka ko sa tawa vakaivolitaka? A sa kaya, E dua na drau nai vakarau sila. A sa kaya vua, Taura na nomui vola, ka vola me walusagavulu. 8A sa doka nai talatala tawa dodonu ko na turaga, e na vuku ni sa valavala vakavuku; ni ra sa vuku vakalevu na gone ni vuravura e na ka e vakai ira, a ra sa vuku vakalailai ga na gone ni rarama.
9Ia kaʼu sa kaya vei kemudou, Cakava e so me wekamudou e nai yau e tawa dina; me ra na kauti kemudou kina ki na veitikotiko e tawa oti rawa, ni dou na mate. 10O koya sa dina e na ka lailai, ena dina e na ka levu talega; ia ko koya sa tawa dodonu e na ka lailai, ena tawa dodonu e na ka levu talega. 11Ia kevaka dou a tawa dina e nai yau sa tawa dodonu, o cei ena vakararavi vei kemudou e na kena sa dina? 12Ia kevaka dou sa tawa dina e nai yau sa nona na tamata tani, o cei ena solia vei kemudou me nomudou? 13Sa sega e dua na tamata sa qarava rawa na turaga e lewe rua; ni na cata e dua, ka lomani koya kadua: se na kabita e dua, ka beci koya kadua. Dou sa sega ni qarava rawa na Kalou kei nai yau.
14Ia ko ira talega na Farisi, era sa daukocokoco, ni ra sa rogoca na ka kecega o qo, era sa vakalialiai koya.
15A sa kaya vei ira ko koya, Oi kemudou dou sa vakadonui kemudou e matadra na tamata; ia ka sa kila na lomamudou na Kalou: ni sa ca sara e na mata ni Kalou na ka e vinaka sara e matadra na tamata. 16Era sa yacova na gauna i Joni na vunau kei ira na parofita: mai na gauna ko ya sa vunautaki na matanitu ni Kalou, a sa curu vakaukauwa ko ira na tamata kecega. 17Ia ka sa rawarawa me takali laivi ko lomalagi kei vuravura, ka dredre me lutu wale e dua na tikina lailai sara ni vunau.
18O koya yadua sa biuta na watina, ka laʼki vakawati kei na dua tani, sa dauyalewa; ia ko koya yadua erau veiwatini kaya sa biuta ko na watina, sa dauyalewa.
19A sa dua na tamata vutuniyau, sa vakaisulu e nai sulu damudamu kei na malo matailalai, a sa daumarau vakalevu e na veisiga kecega: 20a sa dua na tamata dravudravua, ko Lasaro na yacana, sa vakadavori e na mata ni nona vale, sa robo na yagona e na vidikoso, 21a sa garova me vakani e ua meme ni kakana sa lutu mai nai kanakana ni tamata vutuniyau: a ra sa lako talega mai na koli me dramica na nona vidikoso. 22Ia sa mate ko koya sa dravudravua, era sa qai kauti koya ko ira na agilose ki na lomasere i Eparaama. Sa mate ko koya talega sa vutuniyau, a sa bulu; 23a sa ta cake na matana mai etesi, ni sa vakararawataki tu, a sa raici Eparaama vakayawa, kei Lasaro e lomaserena. 24A sa kaci, ka kaya, Tamaqu Eparaama, lomani au mai, ka talai Lasaro, me tonisua na vuso ni nonai qaqalo e na wai, me mai vakabatabatataka na yamequ; niʼu sa vakararawataki e na yameyame-ni-buka o qo. 25A sa kaya ko Eparaama, Na luvequ, nanuma ni ko a rawata na nomu veika vinaka ni ko a bula tiko, e vaka talega kina ko Lasaro na veika ca; ia edaidai sa qai vakacegui ko koya, ia ko iko, ko sa vakararawataki: 26o qo talega, sa viritu e na keda maliwa e dua na buca titobu sara: ia ko ira sa via lako tani eke vei kemudou, era sa sega ni rawata; ia ko ira sa tiko maikeri, era sa sega ni lako mai vei keitou. 27Sa qai kaya ko koya, Au masuti iko kina, tamaqu, mo talai koya ki na vale i tamaqu: 28ni sa lewe lima ko iratou na veitacini; me laki vakasalataki iratou, de ratou lako talega mai ki na tikina rarawa o qo. 29Sa kaya vua ko Eparaama, Sa tu ga vei iratou ko Mosese kei ira na parofita; me ratou rogoci ira. 30A sa kaya ko koya, E segai, tamaqu Eparaama; ia kevaka e dua vei ira na mate sa lako vei iratou, eratou na qai veivutuni. 31Sa qai kaya vua ko koya, Kevaka era sa sega ni rogoci Mosese kei ira na parofita, era na sega ni vakarogoca, kevaka sa tu cake e dua mai na mate.
Currently Selected:
Luke 16: FIJ1864
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.
Luke 16
16
A vosa vakatautauvata ni talatala tawa dodonu, 1-13. Sa vunauci irana Farisi ko Jisu, 14-18. Sa tukuna na tamata vutuniyau kei Lasaro, 19-31.
1A SA kaya talega ko koya vei ira na nona tisaipeli, Sa dua na tamata vutuniyau, sa dua na nonai talatala; a sa beitaki vua ni sa vakayalia tiko na nonai yau. 2A sa kaciva ko koya, ka kaya vua, A cava o qo kaʼu sa rogoca vei iko? tukuna mai na nomu cakacaka vakaitalatala; ni sa dredre moi talatala tiko. 3Sa qai veikayaka e lomana nai talatala, A cava meʼu kitaka? ni sa kauta tani vei au na noqu turaga na cakacaka vakaitalatala; au sa sega ni rawata na cuki were; au sa madua ni kerekere: 4au sa qai kila na ka meʼu kitaka, me kauti au kina na tamata e so ki na nodra veivale, niʼu sa sivo mai na cakacaka vakaitalatala. 5Sa qai kacivi ira kecega na tamata era sa tawa vakaivolitaka vua na nona turaga nai yau e so, a sa tarogi kova sa liu mai, E vica mada na ka ko sa tawa vakaivolitaka vua na noqu turaga? 6A sa kaya ko koya, E dua na drau nai vakarau waiwai. A sa kaya vua, Taura na nomui vola, ka tiko sobu sara, ka vola me limasagavulu. 7Sa qai taroga tale e dua, E vica na ka ko sa tawa vakaivolitaka? A sa kaya, E dua na drau nai vakarau sila. A sa kaya vua, Taura na nomui vola, ka vola me walusagavulu. 8A sa doka nai talatala tawa dodonu ko na turaga, e na vuku ni sa valavala vakavuku; ni ra sa vuku vakalevu na gone ni vuravura e na ka e vakai ira, a ra sa vuku vakalailai ga na gone ni rarama.
9Ia kaʼu sa kaya vei kemudou, Cakava e so me wekamudou e nai yau e tawa dina; me ra na kauti kemudou kina ki na veitikotiko e tawa oti rawa, ni dou na mate. 10O koya sa dina e na ka lailai, ena dina e na ka levu talega; ia ko koya sa tawa dodonu e na ka lailai, ena tawa dodonu e na ka levu talega. 11Ia kevaka dou a tawa dina e nai yau sa tawa dodonu, o cei ena vakararavi vei kemudou e na kena sa dina? 12Ia kevaka dou sa tawa dina e nai yau sa nona na tamata tani, o cei ena solia vei kemudou me nomudou? 13Sa sega e dua na tamata sa qarava rawa na turaga e lewe rua; ni na cata e dua, ka lomani koya kadua: se na kabita e dua, ka beci koya kadua. Dou sa sega ni qarava rawa na Kalou kei nai yau.
14Ia ko ira talega na Farisi, era sa daukocokoco, ni ra sa rogoca na ka kecega o qo, era sa vakalialiai koya.
15A sa kaya vei ira ko koya, Oi kemudou dou sa vakadonui kemudou e matadra na tamata; ia ka sa kila na lomamudou na Kalou: ni sa ca sara e na mata ni Kalou na ka e vinaka sara e matadra na tamata. 16Era sa yacova na gauna i Joni na vunau kei ira na parofita: mai na gauna ko ya sa vunautaki na matanitu ni Kalou, a sa curu vakaukauwa ko ira na tamata kecega. 17Ia ka sa rawarawa me takali laivi ko lomalagi kei vuravura, ka dredre me lutu wale e dua na tikina lailai sara ni vunau.
18O koya yadua sa biuta na watina, ka laʼki vakawati kei na dua tani, sa dauyalewa; ia ko koya yadua erau veiwatini kaya sa biuta ko na watina, sa dauyalewa.
19A sa dua na tamata vutuniyau, sa vakaisulu e nai sulu damudamu kei na malo matailalai, a sa daumarau vakalevu e na veisiga kecega: 20a sa dua na tamata dravudravua, ko Lasaro na yacana, sa vakadavori e na mata ni nona vale, sa robo na yagona e na vidikoso, 21a sa garova me vakani e ua meme ni kakana sa lutu mai nai kanakana ni tamata vutuniyau: a ra sa lako talega mai na koli me dramica na nona vidikoso. 22Ia sa mate ko koya sa dravudravua, era sa qai kauti koya ko ira na agilose ki na lomasere i Eparaama. Sa mate ko koya talega sa vutuniyau, a sa bulu; 23a sa ta cake na matana mai etesi, ni sa vakararawataki tu, a sa raici Eparaama vakayawa, kei Lasaro e lomaserena. 24A sa kaci, ka kaya, Tamaqu Eparaama, lomani au mai, ka talai Lasaro, me tonisua na vuso ni nonai qaqalo e na wai, me mai vakabatabatataka na yamequ; niʼu sa vakararawataki e na yameyame-ni-buka o qo. 25A sa kaya ko Eparaama, Na luvequ, nanuma ni ko a rawata na nomu veika vinaka ni ko a bula tiko, e vaka talega kina ko Lasaro na veika ca; ia edaidai sa qai vakacegui ko koya, ia ko iko, ko sa vakararawataki: 26o qo talega, sa viritu e na keda maliwa e dua na buca titobu sara: ia ko ira sa via lako tani eke vei kemudou, era sa sega ni rawata; ia ko ira sa tiko maikeri, era sa sega ni lako mai vei keitou. 27Sa qai kaya ko koya, Au masuti iko kina, tamaqu, mo talai koya ki na vale i tamaqu: 28ni sa lewe lima ko iratou na veitacini; me laki vakasalataki iratou, de ratou lako talega mai ki na tikina rarawa o qo. 29Sa kaya vua ko Eparaama, Sa tu ga vei iratou ko Mosese kei ira na parofita; me ratou rogoci ira. 30A sa kaya ko koya, E segai, tamaqu Eparaama; ia kevaka e dua vei ira na mate sa lako vei iratou, eratou na qai veivutuni. 31Sa qai kaya vua ko koya, Kevaka era sa sega ni rogoci Mosese kei ira na parofita, era na sega ni vakarogoca, kevaka sa tu cake e dua mai na mate.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.