Luke 17
17
Sa vakavulici ira na tisaipeli ko Jisu me ra kakua ni vakacala e dua; me ra kakua talega ni cudruvi ira sa vakacacani ira, ka qai veivutuni, 1-4. Sa tukuna ni sa kaukauwa na vakabauta, a sa kilikili kei keda na yalomalumalumu, 5-10. Sa Vakabula e so na vukavuka, 11-19. A sa tukuna nai valavala ni nona lako tale mai, 20-37.
1A qai kaya ko koya vei ira na tisaipeli, E dredre sara me sega ni yaco na veivakacalai: ia ka ca sara vua, sa yaco e na vukuna na ka o qo! 2Sa vinaka vua kevaka sa savenaki e domona e dua na vatu i qaqi levu, me biu ko koya ki na wasaliwa, ka ca ni sa vakacala e dua vei ira na lalai o qo. 3Dou raici kemudou vinaka: Ia kevaka sa valavala ca vei iko na wekamu, vunauca; ia kevaka sa veivutuni, kakua ni cudruvi koya. 4Ia kevaka sa valavala ca vakavitu vei iko e na siga e dua, ka saumaki vakavitu vei iko e na siga e dua, ka kaya, Au sa veivutuni: kakua ni cudruvi koya.
5A sa kaya vua na Turaga ko iratou nai apositolo, Vakalevutaka na neitou vakabauta. 6A sa kaya na Turaga, Kevaka sa tu vei kemudou na vakabauta e vaka na sore ni musita, dou na kaya ki na lolo o qo, Me cavu laivi na wakamu, ka mo laʼki tei e na wasaliwa; ena qai talairawarawa vei kemudou.
7Ia ko cei vei kemudou, ni sa dua na nona tamata sa cuki were se vakania na manumanu, me kaya sara vua, ni sa lako tale mai na were, Mo laʼki tiko sobu mo kana? 8Ka na sega beka ni kaya vua, Mo vakarautaka na ka meʼu vakayakavi mada, ka vauca na nomu wa ni sulu, mo qaravi au, meʼu kana mada ka gunu; ia ka oti o na qai kana ka gunu? 9Ena vakamolimoli vua na tamata o qo ko koya, ni sa kitaka ko koya na ka sa vakaroti vua, se segai? Au nanuma, e segai. 10Me vakakina koi kemudou, ni dou sa kitaka na ka kecega sa vakaroti vei kemudou, dou kaya, Eda sa tamata tawa yaga: eda sa kitaka ga na ka e kilikili kei keda me da kitaka.
11A sa yaco, ni sa lako ko koya kivaka ki Jerusalemi, sa lako voli e loma i Samaria kei Kalili. 12Ia ni sa curu ki na dua na koro lailai, sa sota kaya e lewe tini na tamata vukavuka, a ratou sa tu vakayawa; 13a ratou sa tabalaka cake na domodratou, ka kaya, I Jisu, na Turaga, lomani keitou mai. 14Ia ni sa raica ko koya, sa kaya vei iratou, Dou lako ka vakaraitaki kemudou vei ira na bete. A sa yaco, ni ratou sa lako tu, eratou sa vakasavasavataki. 15A sa dua vei iratou, ni sa raica sa vakabulai mai, sa lesu tale, a sa vakarokorokotaka na Kalou e na domo levu. 16A sa bale vakatobocu ki na yava i koya, ka vakamolimoli vua: ia na kai Samaria ko koya. 17A sa vosa ko Jisu, ka kaya, Eratou sa sega li ni lewe tini sa vakasavasavataki? ia sa evei na lewe ciwa? 18sa tawa kune e dua me lesu tale mai me vakarokorokotaka na Kalou, o koya duaduaga na kai tani o qo. 19A sa kaya vua, Tu cake, lako ga; sa vakabulai iko na nomu vakabauta.
20Ia ni sa tarogi koya ko ira na Farisi, se na yaco ninaica na matanitu ni Kalou, sa vosa vei ira ko koya, ka kaya, A matanitu ni Kalou sa sega ni yaco mai me vaka na ka e vakarairaitaki: 21ena sega talega ni kainaki, Raica eke! se, Raica kikea! ni sa tu e na lomamudou na matanitu ni Kalou.
22A sa kaya vei ira na tisaipeli, Ena yaco na siga, dou na gadreva kina me raica e dua na nona siga na Luve ni tamata, ia dou na tawa raica. 23Ena qai kainaki vei kemudou, Raica eke; se, Raica kikea; dou kakua ni lako kina, se muria. 24Ia me vaka na livaliva, ni sa liva mai na yasana e dua ni lomalagi, ka cila yani ki na yasana kadua ni lomalagi, sa na vaka talega kina na Luve ni tamata e na nona siga. 25Ena vosota mada eliu na ka e vuqa ko koya, ena biuti koya talega nai tabatamata o qo. 26Ia me tautauvata kei na gauna i Noa, ena vaka talega kina na gauna ni Luve ni tamata. 27Era a kana, era a gunu, era a vakawati, era a veimusumusukitaki me ra vakawati, ka yacova na siga ka curuma kina na waqa ko Noa, ka qai lako mai na waluvu, ka vakarusai ira kecega. 28Sa tautauvata talega kei na gauna i Loti; era a kana, era a gunu, era a veivoli, era a teitei, era a tara vale; 29ia e na siga ka lako tani kina ko Loti e Sotoma, ka qai tau mai lomalagi na buka waqa kei ua sulifure, ka vakarusai ira kecega. 30Ena vaka talega kina e na siga ena rairai kina na Luve ni tamata. 31E na siga ko ya, o koya sa tiko e na dela ni vale, ka sa tu e loma ni vale na nonai yau, me kakua ni lako sobu mai me kauta tani; o koya talega sa tiko e na were, me kakua ni lesu tale mai. 32Dou nanuma na wati i Loti. 33O koya yadua sa vakasaqara me maroroya na nona bula, ena vakayalia; ia ko koya yadua ena vakayalia, ena maroroya. 34Au sa kaya vei kemudou, E na bogi ko ya erau na lewe rua e na dua nai mocemoce; ena kau tani e dua, ka biu e dua. 35Ena lewe rua na yalewa erau na veivuke me qaqi sila; ena kau tani e dua, ka biu e dua. 36Ena lewe rua na tagane erau na tiko e na veiwere; ena kau tani e dua, ka biu e dua. 37A ra sa vosa, ka kaya vua, Evei, Turaga? A sa kaya ko koya vei ira, E na yasana kece sa tu kina na yago, ena soqoni vata talega kina na ikeli.
Currently Selected:
Luke 17: FIJ1864
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.
Luke 17
17
Sa vakavulici ira na tisaipeli ko Jisu me ra kakua ni vakacala e dua; me ra kakua talega ni cudruvi ira sa vakacacani ira, ka qai veivutuni, 1-4. Sa tukuna ni sa kaukauwa na vakabauta, a sa kilikili kei keda na yalomalumalumu, 5-10. Sa Vakabula e so na vukavuka, 11-19. A sa tukuna nai valavala ni nona lako tale mai, 20-37.
1A qai kaya ko koya vei ira na tisaipeli, E dredre sara me sega ni yaco na veivakacalai: ia ka ca sara vua, sa yaco e na vukuna na ka o qo! 2Sa vinaka vua kevaka sa savenaki e domona e dua na vatu i qaqi levu, me biu ko koya ki na wasaliwa, ka ca ni sa vakacala e dua vei ira na lalai o qo. 3Dou raici kemudou vinaka: Ia kevaka sa valavala ca vei iko na wekamu, vunauca; ia kevaka sa veivutuni, kakua ni cudruvi koya. 4Ia kevaka sa valavala ca vakavitu vei iko e na siga e dua, ka saumaki vakavitu vei iko e na siga e dua, ka kaya, Au sa veivutuni: kakua ni cudruvi koya.
5A sa kaya vua na Turaga ko iratou nai apositolo, Vakalevutaka na neitou vakabauta. 6A sa kaya na Turaga, Kevaka sa tu vei kemudou na vakabauta e vaka na sore ni musita, dou na kaya ki na lolo o qo, Me cavu laivi na wakamu, ka mo laʼki tei e na wasaliwa; ena qai talairawarawa vei kemudou.
7Ia ko cei vei kemudou, ni sa dua na nona tamata sa cuki were se vakania na manumanu, me kaya sara vua, ni sa lako tale mai na were, Mo laʼki tiko sobu mo kana? 8Ka na sega beka ni kaya vua, Mo vakarautaka na ka meʼu vakayakavi mada, ka vauca na nomu wa ni sulu, mo qaravi au, meʼu kana mada ka gunu; ia ka oti o na qai kana ka gunu? 9Ena vakamolimoli vua na tamata o qo ko koya, ni sa kitaka ko koya na ka sa vakaroti vua, se segai? Au nanuma, e segai. 10Me vakakina koi kemudou, ni dou sa kitaka na ka kecega sa vakaroti vei kemudou, dou kaya, Eda sa tamata tawa yaga: eda sa kitaka ga na ka e kilikili kei keda me da kitaka.
11A sa yaco, ni sa lako ko koya kivaka ki Jerusalemi, sa lako voli e loma i Samaria kei Kalili. 12Ia ni sa curu ki na dua na koro lailai, sa sota kaya e lewe tini na tamata vukavuka, a ratou sa tu vakayawa; 13a ratou sa tabalaka cake na domodratou, ka kaya, I Jisu, na Turaga, lomani keitou mai. 14Ia ni sa raica ko koya, sa kaya vei iratou, Dou lako ka vakaraitaki kemudou vei ira na bete. A sa yaco, ni ratou sa lako tu, eratou sa vakasavasavataki. 15A sa dua vei iratou, ni sa raica sa vakabulai mai, sa lesu tale, a sa vakarokorokotaka na Kalou e na domo levu. 16A sa bale vakatobocu ki na yava i koya, ka vakamolimoli vua: ia na kai Samaria ko koya. 17A sa vosa ko Jisu, ka kaya, Eratou sa sega li ni lewe tini sa vakasavasavataki? ia sa evei na lewe ciwa? 18sa tawa kune e dua me lesu tale mai me vakarokorokotaka na Kalou, o koya duaduaga na kai tani o qo. 19A sa kaya vua, Tu cake, lako ga; sa vakabulai iko na nomu vakabauta.
20Ia ni sa tarogi koya ko ira na Farisi, se na yaco ninaica na matanitu ni Kalou, sa vosa vei ira ko koya, ka kaya, A matanitu ni Kalou sa sega ni yaco mai me vaka na ka e vakarairaitaki: 21ena sega talega ni kainaki, Raica eke! se, Raica kikea! ni sa tu e na lomamudou na matanitu ni Kalou.
22A sa kaya vei ira na tisaipeli, Ena yaco na siga, dou na gadreva kina me raica e dua na nona siga na Luve ni tamata, ia dou na tawa raica. 23Ena qai kainaki vei kemudou, Raica eke; se, Raica kikea; dou kakua ni lako kina, se muria. 24Ia me vaka na livaliva, ni sa liva mai na yasana e dua ni lomalagi, ka cila yani ki na yasana kadua ni lomalagi, sa na vaka talega kina na Luve ni tamata e na nona siga. 25Ena vosota mada eliu na ka e vuqa ko koya, ena biuti koya talega nai tabatamata o qo. 26Ia me tautauvata kei na gauna i Noa, ena vaka talega kina na gauna ni Luve ni tamata. 27Era a kana, era a gunu, era a vakawati, era a veimusumusukitaki me ra vakawati, ka yacova na siga ka curuma kina na waqa ko Noa, ka qai lako mai na waluvu, ka vakarusai ira kecega. 28Sa tautauvata talega kei na gauna i Loti; era a kana, era a gunu, era a veivoli, era a teitei, era a tara vale; 29ia e na siga ka lako tani kina ko Loti e Sotoma, ka qai tau mai lomalagi na buka waqa kei ua sulifure, ka vakarusai ira kecega. 30Ena vaka talega kina e na siga ena rairai kina na Luve ni tamata. 31E na siga ko ya, o koya sa tiko e na dela ni vale, ka sa tu e loma ni vale na nonai yau, me kakua ni lako sobu mai me kauta tani; o koya talega sa tiko e na were, me kakua ni lesu tale mai. 32Dou nanuma na wati i Loti. 33O koya yadua sa vakasaqara me maroroya na nona bula, ena vakayalia; ia ko koya yadua ena vakayalia, ena maroroya. 34Au sa kaya vei kemudou, E na bogi ko ya erau na lewe rua e na dua nai mocemoce; ena kau tani e dua, ka biu e dua. 35Ena lewe rua na yalewa erau na veivuke me qaqi sila; ena kau tani e dua, ka biu e dua. 36Ena lewe rua na tagane erau na tiko e na veiwere; ena kau tani e dua, ka biu e dua. 37A ra sa vosa, ka kaya vua, Evei, Turaga? A sa kaya ko koya vei ira, E na yasana kece sa tu kina na yago, ena soqoni vata talega kina na ikeli.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.