Genese Genese 26
Genese 26
Isaka o dira kgwerano le Abimeleke
1Go ile gwa ba le tlala nageng yeo, ka ntle le tlala ya mathomo yeo e bilego gona mehleng ya Aborahama. Ka gona Isaka a ya go Abimeleke kgoši ya Bafilisita kua Gerara.
2Jehofa a iponagatša go yena a re: Theogela Egipita; dula nageng ye ke tlago go le botša yona.
3Dula nageng ye, ke tla ba le wena, ka go šegofatša; gobane wena le peu ya gago, ke tla go fa dinaga tše ka moka, ka phethagatša keno ye ke e enetšego Aborahama tatago;
4Ke tla atiša peu ya gago bjalo ka dinaledi tša legodimo, ka nea peu ya gago dinaga tše ka moka; ditšhaba ka moka tša lefase di tla šegofatšwa ka peu ya gago;
5Ka gobane Aborahama o ile a kwa lentšu la ka, a boloka taelo ya ka, ditaelo tša ka, melao ya ka le melao ya ka.
6Isaka a aga Gerara.
7Banna ba lefelong leo ba mmotšiša ka mosadi wa gagwe; a re: Ke kgaetšedi ya ka, ka gobane o be a boifa go re: Ke mosadi wa ka; a re, banna ba lefelong leo ba se ke ba mpolaya ka baka la Rebeka; gobane o be a le botse seetšeng.
8Ge a šetše a le moo, Abimeleke kgoši ya Bafilisita a lebelela ka lefasetere, a bona Isaka a bapala le Rebeka mosadi wa gagwe.
9Abimeleke a bitša Isaka a re: “Ruri ke mosadi wa gago; gomme o boletše bjang gore: Ke kgaetšedi ya ka? Isaka a re go yena: “Ka ge ke boletše gore nka se mo hwele.”
10Abimeleke a re: “Ke eng seo o re dirilego sona?” yo mongwe wa batho bao o be a tla robala gabonolo le mosadi wa gago, gomme o be o tla re sola.
11Abimeleke a laela setšhaba sa gagwe ka moka a re: “Yo a kgwathago monna yo goba mosadi wa gagwe o tla bolawa.”
12Isaka a bjala nageng yeo, gomme ka wona ngwaga woo a amogela makga a lekgolo, Jehofa a mo šegofatša.
13Monna yoo a tšwela pele a gola le go feta go fihlela a tšofala kudu.
14Gobane o be a na le mehlape, dikgomo, le lešaka le legolo la bahlanka.
15Gobane didiba ka moka tšeo bahlanka ba tatagwe ba di epilego mehleng ya Aborahama tatagwe, Bafilisita ba be ba di thibetše gomme ba di tlatša ka mmu.
16Ke moka Abimeleke a re go Isaka: “Tloga go rena; gobane o na le matla go re feta.
17Isaka a tloga moo, a hloma tente ya gagwe moeding wa Gerara, a dula moo.
18Isaka a epa gape didiba tša meetse tšeo ba di epilego mehleng ya Aborahama tatagwe; ka gobane Bafilisita ba ile ba ba thibela ka morago ga lehu la Aborahama, a ba bitša maina ao tatagwe a ba reetšego ona.
19Bahlanka ba Isaka ba epa moeding, ba hwetša moo sediba sa meetse a madi.
20Badiši ba Gerara ba ngangišana le badiši ba Isaka, ba re: Meetse ke a rena. A reela sediba leina la Esek; gobane ba be ba ngangišana le yena.
21Ba epa sediba se sengwe, ba lwela seo le sona, a se reela leina la Sitna.
22A tloga moo, a epa sediba se sengwe; gomme ka fao ba ile ba ngangišana; a e reela leina la Rehobothe; a re: Seo ke ka gobane bjale, Jehofa o re diretše lefelo, gomme re tla phatlalala lefaseng.
23A tloga moo a rotogela Beresheba.
24Jehofa a iponagatša go yena bošegong bjoo, a re: “Ke nna Modimo wa Aborahama tatago. O se ke wa boifa, gobane ke na le wena, ke tla go šegofatša ka go atiša peu ya gago ka baka la mohlanka wa ka Aborahama.
25A aga aletare moo, a bitša leina la Jehofa, a hloma tente ya gagwe moo. Bahlanka ba Isaka ba epa sediba moo.
26Ka morago ga moo Abimeleke a tla go yena a etšwa Gerara, le Ahusathe mogwera wa gagwe le Fikolo molaodi wa madira a gagwe.
27Isaka a re go bona: “Ke ka baka la’ng le tlile go nna, ka ge le ntlhoile gomme le nthometše go lena?
28Ba re: “Ruri re bone gore Jehofa o na le lena; ra re: “A go be le keno magareng ga rena, gomme re tla dira kgwerano le wena;
29mo e lego gore ga o re dire bobe, ka gobane ga se ra go kgoma, re go diretše botse, re go eteletše pele ka khutšo; bjale, o tšhegofatšo ya Morena.
30A ba direla monyanya, ba ja, ba nwa.
31Ba tsoga ka dinako tše dingwe mesong, ba ena go se nene; Isaka a ba aroša, ba tloga go yena ka khutšo.
32Ka lona letšatši leo, bahlanka ba Isaka ba tla ba mmotša ka sediba seo ba se epilego, ba re go yena: “Re hweditše meetse.”
33A e reela leina la Sheba; ka fao leina la motse ke Bereseba go fihla le lehono.
34Esau o be a na le mengwaga ye masomenne ge a nyala Judithe morwedi wa Beeri wa Mohethe le Basemate morwedi wa Elone wa Mohethe.
35A kweša Isaka le Rebeka bohloko.
Currently Selected:
Genese Genese 26: CSEB24
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Genese Genese 26
Genese 26
Isaka o dira kgwerano le Abimeleke
1Go ile gwa ba le tlala nageng yeo, ka ntle le tlala ya mathomo yeo e bilego gona mehleng ya Aborahama. Ka gona Isaka a ya go Abimeleke kgoši ya Bafilisita kua Gerara.
2Jehofa a iponagatša go yena a re: Theogela Egipita; dula nageng ye ke tlago go le botša yona.
3Dula nageng ye, ke tla ba le wena, ka go šegofatša; gobane wena le peu ya gago, ke tla go fa dinaga tše ka moka, ka phethagatša keno ye ke e enetšego Aborahama tatago;
4Ke tla atiša peu ya gago bjalo ka dinaledi tša legodimo, ka nea peu ya gago dinaga tše ka moka; ditšhaba ka moka tša lefase di tla šegofatšwa ka peu ya gago;
5Ka gobane Aborahama o ile a kwa lentšu la ka, a boloka taelo ya ka, ditaelo tša ka, melao ya ka le melao ya ka.
6Isaka a aga Gerara.
7Banna ba lefelong leo ba mmotšiša ka mosadi wa gagwe; a re: Ke kgaetšedi ya ka, ka gobane o be a boifa go re: Ke mosadi wa ka; a re, banna ba lefelong leo ba se ke ba mpolaya ka baka la Rebeka; gobane o be a le botse seetšeng.
8Ge a šetše a le moo, Abimeleke kgoši ya Bafilisita a lebelela ka lefasetere, a bona Isaka a bapala le Rebeka mosadi wa gagwe.
9Abimeleke a bitša Isaka a re: “Ruri ke mosadi wa gago; gomme o boletše bjang gore: Ke kgaetšedi ya ka? Isaka a re go yena: “Ka ge ke boletše gore nka se mo hwele.”
10Abimeleke a re: “Ke eng seo o re dirilego sona?” yo mongwe wa batho bao o be a tla robala gabonolo le mosadi wa gago, gomme o be o tla re sola.
11Abimeleke a laela setšhaba sa gagwe ka moka a re: “Yo a kgwathago monna yo goba mosadi wa gagwe o tla bolawa.”
12Isaka a bjala nageng yeo, gomme ka wona ngwaga woo a amogela makga a lekgolo, Jehofa a mo šegofatša.
13Monna yoo a tšwela pele a gola le go feta go fihlela a tšofala kudu.
14Gobane o be a na le mehlape, dikgomo, le lešaka le legolo la bahlanka.
15Gobane didiba ka moka tšeo bahlanka ba tatagwe ba di epilego mehleng ya Aborahama tatagwe, Bafilisita ba be ba di thibetše gomme ba di tlatša ka mmu.
16Ke moka Abimeleke a re go Isaka: “Tloga go rena; gobane o na le matla go re feta.
17Isaka a tloga moo, a hloma tente ya gagwe moeding wa Gerara, a dula moo.
18Isaka a epa gape didiba tša meetse tšeo ba di epilego mehleng ya Aborahama tatagwe; ka gobane Bafilisita ba ile ba ba thibela ka morago ga lehu la Aborahama, a ba bitša maina ao tatagwe a ba reetšego ona.
19Bahlanka ba Isaka ba epa moeding, ba hwetša moo sediba sa meetse a madi.
20Badiši ba Gerara ba ngangišana le badiši ba Isaka, ba re: Meetse ke a rena. A reela sediba leina la Esek; gobane ba be ba ngangišana le yena.
21Ba epa sediba se sengwe, ba lwela seo le sona, a se reela leina la Sitna.
22A tloga moo, a epa sediba se sengwe; gomme ka fao ba ile ba ngangišana; a e reela leina la Rehobothe; a re: Seo ke ka gobane bjale, Jehofa o re diretše lefelo, gomme re tla phatlalala lefaseng.
23A tloga moo a rotogela Beresheba.
24Jehofa a iponagatša go yena bošegong bjoo, a re: “Ke nna Modimo wa Aborahama tatago. O se ke wa boifa, gobane ke na le wena, ke tla go šegofatša ka go atiša peu ya gago ka baka la mohlanka wa ka Aborahama.
25A aga aletare moo, a bitša leina la Jehofa, a hloma tente ya gagwe moo. Bahlanka ba Isaka ba epa sediba moo.
26Ka morago ga moo Abimeleke a tla go yena a etšwa Gerara, le Ahusathe mogwera wa gagwe le Fikolo molaodi wa madira a gagwe.
27Isaka a re go bona: “Ke ka baka la’ng le tlile go nna, ka ge le ntlhoile gomme le nthometše go lena?
28Ba re: “Ruri re bone gore Jehofa o na le lena; ra re: “A go be le keno magareng ga rena, gomme re tla dira kgwerano le wena;
29mo e lego gore ga o re dire bobe, ka gobane ga se ra go kgoma, re go diretše botse, re go eteletše pele ka khutšo; bjale, o tšhegofatšo ya Morena.
30A ba direla monyanya, ba ja, ba nwa.
31Ba tsoga ka dinako tše dingwe mesong, ba ena go se nene; Isaka a ba aroša, ba tloga go yena ka khutšo.
32Ka lona letšatši leo, bahlanka ba Isaka ba tla ba mmotša ka sediba seo ba se epilego, ba re go yena: “Re hweditše meetse.”
33A e reela leina la Sheba; ka fao leina la motse ke Bereseba go fihla le lehono.
34Esau o be a na le mengwaga ye masomenne ge a nyala Judithe morwedi wa Beeri wa Mohethe le Basemate morwedi wa Elone wa Mohethe.
35A kweša Isaka le Rebeka bohloko.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.