Genese Genese 27
Genese 27
Jakobo o ile a šegofatšwa go e na le Esau
1Ya re ge Isaka a tšofetše, mahlo a gagwe a fifala, a sa kgone go bona, a bitša Esau morwa wa gagwe yo mogolo, a re go yena: “Morwa wa ka ke.”
2A re: “Bonang bjale, ke tšofetše, ga ke tsebe letšatši la lehu la ka.”
3Bjale ka gona, ke kgopela gore o tšee dibetša tša gago, le seširo sa gago le bora bja gago, o tšwe nageng o ntšeele nama ya phoofolo ya naga.
4Ndirele dijo tše di bose, tše ke di ratago, o ntlišetše tšona gore ke di je; gore moya wa ka o go šegofatše pele ke ehwa.
5Ge Rebeka a ekwa ge Isaka a bolela le Esau morwa wa gagwe, Esau a ya nageng go yo tsoma nama ya phoofolo ya naga le go e tliša.
6Rebeka a re go Jakobo morwa wa gagwe: “Ke kwele tatago a bolela le Esau ngwaneno a re.
7Ntlišetšeng nama ya kgomo, o ntlišetše dijo tše bose, gore ke di je, ke le šegofatše pele ga Jehofa pele ga lehu la ka.
8Bjale, morwa wa ka, kwa lentšu la ka go ya ka seo ke go laelago sona.
9Bjale eya mohlapeng o ntlišetše dikwanyana tše pedi tše dibotse; ke tla direla tatago dijo tše bose, tše a di ratago.
10O e tlišetše go tatago gore a je, a go šegofatše pele ga lehu la gagwe.
11Jakobo a re go Rebeka mmagwe: “Bonang, Esau ngwanešo ke monna wa boya, gomme nna ke monna wa boreledi.”
12Mohlomongwe Tate a ka ntheetša, gomme ke tla tsebja ke moaketši. Ke tla itlišetša tšhegofatšo, e sego tšhegofatšo.
13Mmagwe a re go yena: “Morwa wa ka, thogako ya gago e be godimo ga ka.” Emela feela lentšu la ka, gomme o ye go nkhweletša tšona.
14A e tšea a e tliša go mmagwe; mmagwe o ile a dira nama ye bose bjalo ka ge tatagwe a e rata.
15Rebeka a tšea diaparo tše dibotse tša Esau morwa wa gagwe yo mogolo, tšeo a bego a na le yena ka ntlong, a di apara Jakobo morwa wa gagwe yo monyenyane.
16A bea matlalo a dipudi diatleng tša gagwe le molala wo boreledi wa gagwe.
17Ke moka a nea dijo tše di bose le senkgwa tšeo a di lokišeditšego diatleng tša morwa wa gagwe Jakobo.
18A tla go tatagwe a re: Tate; A re: Ke nna yo! o mang morwa waka.
19Jakobo a re go tatagwe: “Ke nna Esau leitšibulo la gago; Ke dirile bjalo ka ge o ntaetše: tsoga, dula fase, o je nama, nama, nama, nama, nama, gore moya wa gago o ntšhegofatše.
20Isaka a re go morwa wa gagwe: “Go tlile bjang gore o e hweditše ka pela gakaakaa, morwa wa ka? A re: Ka gobane Morena Modimo wa gago o di tlišitše go nna.
21Isaka a re go Jakobo: “Batamela, ke go kwele morwa wa ka, go sa šetšwe gore o morwa wa ka Esau goba aowa.”
22Jakobo a batamela Isaka tatagwe; A mo kwa, a re: “Lentšu ke lentšu la Jakobo, eupša diatla ke diatla tša Esau.”
23Ga se a ka a mo lemoga, ka gobane diatla tša gagwe di be di na le boya, go swana le diatla tša Esau ngwanabo; ka fao, o ile a mo šegofatša.
24A re: “Na ke wena morwa wa ka Esau?” A re: Ke nna.
25A re: “E batamele go nna, ke je nama ya morwa wa ka, gore moya wa ka o mo šegofatše.” A mo tlišetša yona, a ja; a mo tlišetša beine, a nwa.
26Ke moka Isaka tatagwe a re go yena: “Batamelang, o nkatle, morwa wa ka.”
27A batamela, a mo atla, a nkga monkgo wa diaparo tša gagwe, a mo šegofatša a re: “Bona, monkgo wa morwa wa ka o swana le monkgo wa tšhemo A Jehofa a o šegofatše.”
28Ka gona Modimo o le nea phoka ya legodimo le makhura a lefase le mabele a mantši le beine e mpsha.
29Anke ditšhaba di go hlankele, ditšhaba di go khunamele; buša bana beno, le barwa ba mmago ba go khunamele. Go rogakwe yo a go rogakago, a go šegofatšwe yo a go šegofatšago.
30Gateetee ge Isaka a feditše go šegofatša Jakobo gomme Jakobo a šegofaditše Jakobo tatagwe, Esau ngwanabo a tsena a etšwa go tsoma ga gagwe.
31A dira le nama e bose, a e tlišetša tatagwe, a re go tatagwe: “A tate a tsoge a je nama ya morwa wa gagwe, gore moya wa gago o ntšhegofatše.”
32Isaka tatagwe a re go yena: “O mang?” A re: Ke nna morwa wa gago Esau, leitšibulo la gago.
33Isaka a thothomela kudu, a re: “Ke nna mang?” O kae yo a tsomago sebata, a se tliša go nna, gore ke se je pele a etla, ke mo šegofatše? ee, gona o tla šegofatšwa.
34Ge Esau a ekwa mantšu a tatagwe, a goeletša ka mokgoši o mogolo kudu le o galakago gomme a re go tatagwe: “Le nna, ntšhegofatše, tate!
35A re: “Ngwaneno o tlile ka boradia, gomme o go tšere thoto.”
36A re: “Na ga se ka mo go swanetšego go reela Jakobo? ka gobane o ntirišitše gabedi, wa ntšea bogolo bja ka; gomme bona, bjale o tšere dithoto tša ka. A re: A ga se wa mphološa tšhegofatšo?
37Isaka a fetola Esau a re: “Bona, ke mo dirile mong wa gago, ke mo file bana babo ka moka gore e be bahlanka.” Ka mo homotša ka mabele le beine; gomme bjale, ke tla go direla eng, morwedi wa ka?
38Esau a re go tatagwe: “Na o na le tšhegofatšo e tee feela, tate? Gomme ka šegofatša tate! Esau a hlaboša lentšu, a lla.
39Isaka tatagwe a mo fetola a re: “Bona, bodulo bja gago e tla ba ka makhura a lefase le phoka ya legodimo e tšwago godimo.”
40O tla phela ka tšhoša ya gago, wa hlankela ngwaneno; ge o tlo ba kgoši, o tla roba joko ya gagwe molaleng wa gago.
41Esau a hloya Jakobo ka baka la tšhegofatšo yeo tatagwe a mo šegofaditšego ka yona; moo ke tla bolaya Jakobo ngwanešo.
42Mantšu a a botšwa Rebeka ke Esau morwa wa gagwe yo mogolo; a roma, a bitša Jakobo morwa wa gagwe yo monyenyane, a re go yena: “Bona, Esau ngwaneno, o a ikhomotša, a rera go go bolaya.”
43Bjale, morwa wa ka, kwa lentšu la ka; a tsoga, a tšhabela go Labane ngwanabo kua Harane;
44O dule le yena matšatši a sego kae go fihlela bogale bja ngwaneno bo fedile;
45go fihlela bogale bja ngwaneno bo go furalela, a lebala seo o mo dirilego sona;
46Ke moka Rebeka a re go Isaka: “Ke lapišitšwe ke bophelo bja ka ka baka la barwedi ba Hethe.
Currently Selected:
Genese Genese 27: CSEB24
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Genese Genese 27
Genese 27
Jakobo o ile a šegofatšwa go e na le Esau
1Ya re ge Isaka a tšofetše, mahlo a gagwe a fifala, a sa kgone go bona, a bitša Esau morwa wa gagwe yo mogolo, a re go yena: “Morwa wa ka ke.”
2A re: “Bonang bjale, ke tšofetše, ga ke tsebe letšatši la lehu la ka.”
3Bjale ka gona, ke kgopela gore o tšee dibetša tša gago, le seširo sa gago le bora bja gago, o tšwe nageng o ntšeele nama ya phoofolo ya naga.
4Ndirele dijo tše di bose, tše ke di ratago, o ntlišetše tšona gore ke di je; gore moya wa ka o go šegofatše pele ke ehwa.
5Ge Rebeka a ekwa ge Isaka a bolela le Esau morwa wa gagwe, Esau a ya nageng go yo tsoma nama ya phoofolo ya naga le go e tliša.
6Rebeka a re go Jakobo morwa wa gagwe: “Ke kwele tatago a bolela le Esau ngwaneno a re.
7Ntlišetšeng nama ya kgomo, o ntlišetše dijo tše bose, gore ke di je, ke le šegofatše pele ga Jehofa pele ga lehu la ka.
8Bjale, morwa wa ka, kwa lentšu la ka go ya ka seo ke go laelago sona.
9Bjale eya mohlapeng o ntlišetše dikwanyana tše pedi tše dibotse; ke tla direla tatago dijo tše bose, tše a di ratago.
10O e tlišetše go tatago gore a je, a go šegofatše pele ga lehu la gagwe.
11Jakobo a re go Rebeka mmagwe: “Bonang, Esau ngwanešo ke monna wa boya, gomme nna ke monna wa boreledi.”
12Mohlomongwe Tate a ka ntheetša, gomme ke tla tsebja ke moaketši. Ke tla itlišetša tšhegofatšo, e sego tšhegofatšo.
13Mmagwe a re go yena: “Morwa wa ka, thogako ya gago e be godimo ga ka.” Emela feela lentšu la ka, gomme o ye go nkhweletša tšona.
14A e tšea a e tliša go mmagwe; mmagwe o ile a dira nama ye bose bjalo ka ge tatagwe a e rata.
15Rebeka a tšea diaparo tše dibotse tša Esau morwa wa gagwe yo mogolo, tšeo a bego a na le yena ka ntlong, a di apara Jakobo morwa wa gagwe yo monyenyane.
16A bea matlalo a dipudi diatleng tša gagwe le molala wo boreledi wa gagwe.
17Ke moka a nea dijo tše di bose le senkgwa tšeo a di lokišeditšego diatleng tša morwa wa gagwe Jakobo.
18A tla go tatagwe a re: Tate; A re: Ke nna yo! o mang morwa waka.
19Jakobo a re go tatagwe: “Ke nna Esau leitšibulo la gago; Ke dirile bjalo ka ge o ntaetše: tsoga, dula fase, o je nama, nama, nama, nama, nama, gore moya wa gago o ntšhegofatše.
20Isaka a re go morwa wa gagwe: “Go tlile bjang gore o e hweditše ka pela gakaakaa, morwa wa ka? A re: Ka gobane Morena Modimo wa gago o di tlišitše go nna.
21Isaka a re go Jakobo: “Batamela, ke go kwele morwa wa ka, go sa šetšwe gore o morwa wa ka Esau goba aowa.”
22Jakobo a batamela Isaka tatagwe; A mo kwa, a re: “Lentšu ke lentšu la Jakobo, eupša diatla ke diatla tša Esau.”
23Ga se a ka a mo lemoga, ka gobane diatla tša gagwe di be di na le boya, go swana le diatla tša Esau ngwanabo; ka fao, o ile a mo šegofatša.
24A re: “Na ke wena morwa wa ka Esau?” A re: Ke nna.
25A re: “E batamele go nna, ke je nama ya morwa wa ka, gore moya wa ka o mo šegofatše.” A mo tlišetša yona, a ja; a mo tlišetša beine, a nwa.
26Ke moka Isaka tatagwe a re go yena: “Batamelang, o nkatle, morwa wa ka.”
27A batamela, a mo atla, a nkga monkgo wa diaparo tša gagwe, a mo šegofatša a re: “Bona, monkgo wa morwa wa ka o swana le monkgo wa tšhemo A Jehofa a o šegofatše.”
28Ka gona Modimo o le nea phoka ya legodimo le makhura a lefase le mabele a mantši le beine e mpsha.
29Anke ditšhaba di go hlankele, ditšhaba di go khunamele; buša bana beno, le barwa ba mmago ba go khunamele. Go rogakwe yo a go rogakago, a go šegofatšwe yo a go šegofatšago.
30Gateetee ge Isaka a feditše go šegofatša Jakobo gomme Jakobo a šegofaditše Jakobo tatagwe, Esau ngwanabo a tsena a etšwa go tsoma ga gagwe.
31A dira le nama e bose, a e tlišetša tatagwe, a re go tatagwe: “A tate a tsoge a je nama ya morwa wa gagwe, gore moya wa gago o ntšhegofatše.”
32Isaka tatagwe a re go yena: “O mang?” A re: Ke nna morwa wa gago Esau, leitšibulo la gago.
33Isaka a thothomela kudu, a re: “Ke nna mang?” O kae yo a tsomago sebata, a se tliša go nna, gore ke se je pele a etla, ke mo šegofatše? ee, gona o tla šegofatšwa.
34Ge Esau a ekwa mantšu a tatagwe, a goeletša ka mokgoši o mogolo kudu le o galakago gomme a re go tatagwe: “Le nna, ntšhegofatše, tate!
35A re: “Ngwaneno o tlile ka boradia, gomme o go tšere thoto.”
36A re: “Na ga se ka mo go swanetšego go reela Jakobo? ka gobane o ntirišitše gabedi, wa ntšea bogolo bja ka; gomme bona, bjale o tšere dithoto tša ka. A re: A ga se wa mphološa tšhegofatšo?
37Isaka a fetola Esau a re: “Bona, ke mo dirile mong wa gago, ke mo file bana babo ka moka gore e be bahlanka.” Ka mo homotša ka mabele le beine; gomme bjale, ke tla go direla eng, morwedi wa ka?
38Esau a re go tatagwe: “Na o na le tšhegofatšo e tee feela, tate? Gomme ka šegofatša tate! Esau a hlaboša lentšu, a lla.
39Isaka tatagwe a mo fetola a re: “Bona, bodulo bja gago e tla ba ka makhura a lefase le phoka ya legodimo e tšwago godimo.”
40O tla phela ka tšhoša ya gago, wa hlankela ngwaneno; ge o tlo ba kgoši, o tla roba joko ya gagwe molaleng wa gago.
41Esau a hloya Jakobo ka baka la tšhegofatšo yeo tatagwe a mo šegofaditšego ka yona; moo ke tla bolaya Jakobo ngwanešo.
42Mantšu a a botšwa Rebeka ke Esau morwa wa gagwe yo mogolo; a roma, a bitša Jakobo morwa wa gagwe yo monyenyane, a re go yena: “Bona, Esau ngwaneno, o a ikhomotša, a rera go go bolaya.”
43Bjale, morwa wa ka, kwa lentšu la ka; a tsoga, a tšhabela go Labane ngwanabo kua Harane;
44O dule le yena matšatši a sego kae go fihlela bogale bja ngwaneno bo fedile;
45go fihlela bogale bja ngwaneno bo go furalela, a lebala seo o mo dirilego sona;
46Ke moka Rebeka a re go Isaka: “Ke lapišitšwe ke bophelo bja ka ka baka la barwedi ba Hethe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.