Genese Genese 31
Genese 31
Jehofa o botša Jakobo gore a boele nageng ya borakgolokhukhu ba gagwe
1A kwa mantšu a barwa ba Labane a re: Jakobo o tšere tšohle tšeo e bego e le tša tatago rena; gomme go tšwa go seo e bego e le sa tatago rena o hweditše tlhompho ye ka moka.
2Jakobo a bona sefahlego sa Labane, a bona se se lebile go yena bjalo ka pele.
3Ke moka Jehofa a re go Jakobo: “Boela nageng ya borakgolokhukhu ba gago le lapeng la gago; mme ke tla ba le lena.
4Ka gona Jakobo a roma a bitša Ragele le Lea mohlapeng wa gagwe.
5A re go bona: “Ke bona sefahlego sa tatago lena, gore ga se go nna bjalo ka pele; eupša Modimo wa tate o bile le nna.
6O a tseba gore ke hlanketše tatago ka maatla a ka ka moka.
7Tatago o nthetlile, a fetola meputso ya ka ga lesome; eupša Modimo ga se a ka a mo dumelela gore a ntshware gampe.
8Ge go thwe: “Moputso wa lena e tla ba ba sego kae; ke moka dikgomo ka moka di apere mekotla; gomme ge a re: Dithupa tše e tla ba moputso wa gago; bjale mehlape ka moka e na le methalo.
9Ka gona Modimo o tšere diruiwa tša tatago gomme a di nea nna.
10Ya re ge dikgomo di ima, ka emiša mahlo a ka, ka bona torong, ka bona dikgapa tše di tlolelago dikgomo tša ima, tša lla, tša lla, tša lla.
11Morongwa wa Modimo a bolela le nna torong a re: Jakobo;
12A re: “Emiša mahlo a lena gomme le bone, dikgapa ka moka tšeo di tlolelago mohlape di sekame, di lla gotee; gobane ke bone tšohle tše Labane a di dirago.
13Ke nna Modimo wa Bethele, moo o tloditšego kokwane le moo o ntiretšego keno; bjale tsoga, o tšwe nageng ye, o boele nageng ya meloko ya gago.
14Ragele le Lea ba mo fetola ba re: “Na go sa na le kabelo goba bohwa bja rena ka ntlong ya tatago rena?
15Na ga re balwe re le bašele go yena? gobane O re rekišitše gomme a tšea tšhelete ya rena ka botlalo.
16Gobane mahumo ka moka ao Modimo a a tšerego go tatago rena, ke a rena le a bana ba rena. Bjale dira tšohle tše Modimo a go boditšego tšona.
17Yaba Jakobo a tsoga, a bea barwa ba gagwe le basadi ba gagwe godimo ga dikamela;
18A tšea dikgomo tša gagwe ka moka le dithoto tša gagwe ka moka tšeo a di hweditšego, dikgomo tša gagwe tšeo a di hweditšego kua Padanarama gore a ye go Isaka tatagwe nageng ya Kanana.
19Labane a ya go kuta dinku tša gagwe, gomme Ragele a utswitše diswantšho tšeo e bego e le tša tatagwe.
20Jakobo a utswa Labane wa Mosiria a sa lemoge, ka ge a se a mmotša gore o tšhabile.
21A tšhaba le tšohle tšeo a bego a na le tšona; a tsoga, a tshela noka, a fihla thabeng ya Gileade.
22Ka letšatši la boraro Labane a botšwa gore Jakobo o tšhabile.
23A tšea bana babo, a mo rakediša matšatši a šupago; ba mo tšea dithabeng tša Gileade.
24Modimo a tla go Labane Mosiria torong bošego, a re go yena: “Hlokomela gore o se ke wa bolela le Jakobo e ka ba tše botse goba tše mpe.”
25Labane a kopana le Jakobo. Jakobo o be a hlomile tente ya gagwe thabeng, gomme Labane le bana babo ba hlomile thabeng ya Gileada.
26Ke moka Labane a re go Jakobo: “Ke eng seo o se dirilego, seo o utswitšego, gomme wa thopa barwedi ba ka gore e be makgoba ka tšhoša?
27Ke ka baka la’ng o ile wa tšhaba ka setu wa utswa; gomme ga se wa mpotša gore ke tla go bušetša morago ka lethabo ka dikoša, tamales le tsite?
28Na ga se la ntumelela gore ke atle barwa ba ka le barwedi ba ka? o no dira selo sa bošilo.
29Ke matla a seatla sa ka go go kweša bohloko; eupša Modimo wa tatago o ile a bolela le nna bošegong bja maabane, a re: Hlokomela gore o se ke wa bolela le Jakobo e ka ba tše botse goba tše mpe.
30Gomme bjale, le ge o be o rata go hloka, ka baka la gore o hlologetše ntlo ya tatago kudu, le ge go le bjalo o utswitše medimo ya ka ka baka la’ng?
31Jakobo a mo fetola a re go Labane: “Ke ka gobane ke be ke tšhogile;
32Mang le mang yo o mo hwetšago medimo ya gago, o se ke wa mo dumelela gore a phele. Gobane Jakobo o be a sa tsebe gore Ragele o di utswitše.
33Labane a tsena ka tenteng ya Jakobo, le ka tenteng ya Lea le ka ditenteng tša dikgarebe tše pedi; eupša ga se a ka a di hwetša. Ke moka a tšwa ka tenteng ya Lea, a tsena ka tenteng ya Ragele.
34Bjale Ragele o be a tšere diswantšho tšeo, a di bea ka gare ga sebjana sa kamela, a dula godimo ga tšona. Labane a phuruphutša tente ka moka, eupša a se di hwetše.
35A re go tatagwe: “Mong wa ka a se ke a galefa ka ge nka se kgone go ema pele ga gago; gobane mokgwa wa basadi o go nna. O ile a phuruphutša, gomme a se hwetše diswantšho.
36Jakobo a galefa, a kgaola Labane, Jakobo a araba Labane a re: “Molato wa ka ke eng? Sebe sa ka ke eng, ge o nthatafaditše gakaakaa?
37Bjale ka ge o nyakišišitše dilo tša ka ka moka, o hweditše eng go dilo ka moka tša ka gae? e beye mo pele ga bana bešo le dikgaetšedi, gore ba ahlole magareng ga rena ka bobedi.
38Nywaga ye masomepedi ye ke bile le lena; Dikgapa tša gago le dikgapa tša gago ga se tša ja, le nna ga se ka ja diphelehu tša mohlape wa gago.
39Se se gagotšwego ke dibata ga se ka se tliša go lena; Ke ile ka rwala tahlegelo ya yona; e nyake seatleng sa ka, e ka ba e utswitšwe mosegare goba e utswitšwe bošego.
40Ke be ke le bjalo; e omile mosegare gomme e tonya bošego; boroko bja ka bo be bo hlaelela mahlong a ka.
41Nywaga ye masomepedi ye ke bile ka ntlong ya gago; Ke go hlanketše mengwaga ye lesomenne ka lebaka la barwedi ba gago ba babedi, le mengwaga ye tshela ka diruiwa tša gago o fetotše meputso ya ka ga lesome.
42Ge e se Modimo wa tate, Modimo wa Aborahama, le go boifa Isaka, a be a se na le nna, ruri o be o nthometše ke se na selo. Modimo o bone tlaišego ya ka le mošomo wa diatla tša ka, gomme a go kgalema bošegong bja maabane.
43Labane a fetola a re go Jakobo: “Barwedi ba ke barwedi ba ka, le barwa ba ke barwa ba ka, dikgomo tše ke dikgomo tša ka, gomme tšohle tšeo o di bonago ke tša ka; Le lehono, nka direla eng barwedi ba ka, le bana ba bona bao ba ba belegilego?
44Bjale etla, a re direng kgwerano, nna le wena; o tla ba hlatse magareng ga ka le wena.
45Jakobo a tšea leswika a le hloma gore e be kokwane.
46Jakobo a re go bana babo: “Bokelang maswika; ba tšea maswika ba dira mokgobo; ba ja moo godimo ga mokgobo.
47Labane a e bitša Jegare-Sahadutha, eupša Jakobo a e bitša Galete.
48Labane a re: “Lehono ke hlatse magareng ga ka le wena.” Ke ka baka leo leina la yona la bitšwa Galede;
49kua Mitsipa; ka gobane o rile: Morena o lebeletše magareng ga ka le wena ge re se gona.
50Ge le ka tlaiša barwedi ba ka, goba le tšea basadi ka ntle le barwedi ba ka, ga go yo a nago le rena; bona, Modimo ke hlatse magareng ga ka le wena.
51Ke moka Labane a re go Jakobo: “Kholofelo še, le kokwane yeo ke e hlomilego magareng ga ka le wena še;
52Kholofelo ye ke hlatse, gomme kokwane ye ke hlatse ya gore nka se fetišetše kholofelo ye go lena, le gore le ka se tšee kholofelo ye le kokwane ye go nkgobatša.
53Modimo wa Aborahama le Modimo wa Nahoro, Modimo wa tatago bona, a re ahlole. Jakobo o ile a ikana ka baka la go boifa Isaka tatagwe.
54Ka morago Jakobo a neela sehlabelo thabeng, a bitša bana babo gore ba je senkgwa; ba ja bogobe, ba dula thabeng bošego ka moka.
55Mesong e sa le ka pela Labane a tsoga, a atla barwa ba gagwe le barwedi ba gagwe, a ba šegofatša. Labane a tsoga a ya lefelong la gagwe.
Currently Selected:
Genese Genese 31: CSEB24
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Genese Genese 31
Genese 31
Jehofa o botša Jakobo gore a boele nageng ya borakgolokhukhu ba gagwe
1A kwa mantšu a barwa ba Labane a re: Jakobo o tšere tšohle tšeo e bego e le tša tatago rena; gomme go tšwa go seo e bego e le sa tatago rena o hweditše tlhompho ye ka moka.
2Jakobo a bona sefahlego sa Labane, a bona se se lebile go yena bjalo ka pele.
3Ke moka Jehofa a re go Jakobo: “Boela nageng ya borakgolokhukhu ba gago le lapeng la gago; mme ke tla ba le lena.
4Ka gona Jakobo a roma a bitša Ragele le Lea mohlapeng wa gagwe.
5A re go bona: “Ke bona sefahlego sa tatago lena, gore ga se go nna bjalo ka pele; eupša Modimo wa tate o bile le nna.
6O a tseba gore ke hlanketše tatago ka maatla a ka ka moka.
7Tatago o nthetlile, a fetola meputso ya ka ga lesome; eupša Modimo ga se a ka a mo dumelela gore a ntshware gampe.
8Ge go thwe: “Moputso wa lena e tla ba ba sego kae; ke moka dikgomo ka moka di apere mekotla; gomme ge a re: Dithupa tše e tla ba moputso wa gago; bjale mehlape ka moka e na le methalo.
9Ka gona Modimo o tšere diruiwa tša tatago gomme a di nea nna.
10Ya re ge dikgomo di ima, ka emiša mahlo a ka, ka bona torong, ka bona dikgapa tše di tlolelago dikgomo tša ima, tša lla, tša lla, tša lla.
11Morongwa wa Modimo a bolela le nna torong a re: Jakobo;
12A re: “Emiša mahlo a lena gomme le bone, dikgapa ka moka tšeo di tlolelago mohlape di sekame, di lla gotee; gobane ke bone tšohle tše Labane a di dirago.
13Ke nna Modimo wa Bethele, moo o tloditšego kokwane le moo o ntiretšego keno; bjale tsoga, o tšwe nageng ye, o boele nageng ya meloko ya gago.
14Ragele le Lea ba mo fetola ba re: “Na go sa na le kabelo goba bohwa bja rena ka ntlong ya tatago rena?
15Na ga re balwe re le bašele go yena? gobane O re rekišitše gomme a tšea tšhelete ya rena ka botlalo.
16Gobane mahumo ka moka ao Modimo a a tšerego go tatago rena, ke a rena le a bana ba rena. Bjale dira tšohle tše Modimo a go boditšego tšona.
17Yaba Jakobo a tsoga, a bea barwa ba gagwe le basadi ba gagwe godimo ga dikamela;
18A tšea dikgomo tša gagwe ka moka le dithoto tša gagwe ka moka tšeo a di hweditšego, dikgomo tša gagwe tšeo a di hweditšego kua Padanarama gore a ye go Isaka tatagwe nageng ya Kanana.
19Labane a ya go kuta dinku tša gagwe, gomme Ragele a utswitše diswantšho tšeo e bego e le tša tatagwe.
20Jakobo a utswa Labane wa Mosiria a sa lemoge, ka ge a se a mmotša gore o tšhabile.
21A tšhaba le tšohle tšeo a bego a na le tšona; a tsoga, a tshela noka, a fihla thabeng ya Gileade.
22Ka letšatši la boraro Labane a botšwa gore Jakobo o tšhabile.
23A tšea bana babo, a mo rakediša matšatši a šupago; ba mo tšea dithabeng tša Gileade.
24Modimo a tla go Labane Mosiria torong bošego, a re go yena: “Hlokomela gore o se ke wa bolela le Jakobo e ka ba tše botse goba tše mpe.”
25Labane a kopana le Jakobo. Jakobo o be a hlomile tente ya gagwe thabeng, gomme Labane le bana babo ba hlomile thabeng ya Gileada.
26Ke moka Labane a re go Jakobo: “Ke eng seo o se dirilego, seo o utswitšego, gomme wa thopa barwedi ba ka gore e be makgoba ka tšhoša?
27Ke ka baka la’ng o ile wa tšhaba ka setu wa utswa; gomme ga se wa mpotša gore ke tla go bušetša morago ka lethabo ka dikoša, tamales le tsite?
28Na ga se la ntumelela gore ke atle barwa ba ka le barwedi ba ka? o no dira selo sa bošilo.
29Ke matla a seatla sa ka go go kweša bohloko; eupša Modimo wa tatago o ile a bolela le nna bošegong bja maabane, a re: Hlokomela gore o se ke wa bolela le Jakobo e ka ba tše botse goba tše mpe.
30Gomme bjale, le ge o be o rata go hloka, ka baka la gore o hlologetše ntlo ya tatago kudu, le ge go le bjalo o utswitše medimo ya ka ka baka la’ng?
31Jakobo a mo fetola a re go Labane: “Ke ka gobane ke be ke tšhogile;
32Mang le mang yo o mo hwetšago medimo ya gago, o se ke wa mo dumelela gore a phele. Gobane Jakobo o be a sa tsebe gore Ragele o di utswitše.
33Labane a tsena ka tenteng ya Jakobo, le ka tenteng ya Lea le ka ditenteng tša dikgarebe tše pedi; eupša ga se a ka a di hwetša. Ke moka a tšwa ka tenteng ya Lea, a tsena ka tenteng ya Ragele.
34Bjale Ragele o be a tšere diswantšho tšeo, a di bea ka gare ga sebjana sa kamela, a dula godimo ga tšona. Labane a phuruphutša tente ka moka, eupša a se di hwetše.
35A re go tatagwe: “Mong wa ka a se ke a galefa ka ge nka se kgone go ema pele ga gago; gobane mokgwa wa basadi o go nna. O ile a phuruphutša, gomme a se hwetše diswantšho.
36Jakobo a galefa, a kgaola Labane, Jakobo a araba Labane a re: “Molato wa ka ke eng? Sebe sa ka ke eng, ge o nthatafaditše gakaakaa?
37Bjale ka ge o nyakišišitše dilo tša ka ka moka, o hweditše eng go dilo ka moka tša ka gae? e beye mo pele ga bana bešo le dikgaetšedi, gore ba ahlole magareng ga rena ka bobedi.
38Nywaga ye masomepedi ye ke bile le lena; Dikgapa tša gago le dikgapa tša gago ga se tša ja, le nna ga se ka ja diphelehu tša mohlape wa gago.
39Se se gagotšwego ke dibata ga se ka se tliša go lena; Ke ile ka rwala tahlegelo ya yona; e nyake seatleng sa ka, e ka ba e utswitšwe mosegare goba e utswitšwe bošego.
40Ke be ke le bjalo; e omile mosegare gomme e tonya bošego; boroko bja ka bo be bo hlaelela mahlong a ka.
41Nywaga ye masomepedi ye ke bile ka ntlong ya gago; Ke go hlanketše mengwaga ye lesomenne ka lebaka la barwedi ba gago ba babedi, le mengwaga ye tshela ka diruiwa tša gago o fetotše meputso ya ka ga lesome.
42Ge e se Modimo wa tate, Modimo wa Aborahama, le go boifa Isaka, a be a se na le nna, ruri o be o nthometše ke se na selo. Modimo o bone tlaišego ya ka le mošomo wa diatla tša ka, gomme a go kgalema bošegong bja maabane.
43Labane a fetola a re go Jakobo: “Barwedi ba ke barwedi ba ka, le barwa ba ke barwa ba ka, dikgomo tše ke dikgomo tša ka, gomme tšohle tšeo o di bonago ke tša ka; Le lehono, nka direla eng barwedi ba ka, le bana ba bona bao ba ba belegilego?
44Bjale etla, a re direng kgwerano, nna le wena; o tla ba hlatse magareng ga ka le wena.
45Jakobo a tšea leswika a le hloma gore e be kokwane.
46Jakobo a re go bana babo: “Bokelang maswika; ba tšea maswika ba dira mokgobo; ba ja moo godimo ga mokgobo.
47Labane a e bitša Jegare-Sahadutha, eupša Jakobo a e bitša Galete.
48Labane a re: “Lehono ke hlatse magareng ga ka le wena.” Ke ka baka leo leina la yona la bitšwa Galede;
49kua Mitsipa; ka gobane o rile: Morena o lebeletše magareng ga ka le wena ge re se gona.
50Ge le ka tlaiša barwedi ba ka, goba le tšea basadi ka ntle le barwedi ba ka, ga go yo a nago le rena; bona, Modimo ke hlatse magareng ga ka le wena.
51Ke moka Labane a re go Jakobo: “Kholofelo še, le kokwane yeo ke e hlomilego magareng ga ka le wena še;
52Kholofelo ye ke hlatse, gomme kokwane ye ke hlatse ya gore nka se fetišetše kholofelo ye go lena, le gore le ka se tšee kholofelo ye le kokwane ye go nkgobatša.
53Modimo wa Aborahama le Modimo wa Nahoro, Modimo wa tatago bona, a re ahlole. Jakobo o ile a ikana ka baka la go boifa Isaka tatagwe.
54Ka morago Jakobo a neela sehlabelo thabeng, a bitša bana babo gore ba je senkgwa; ba ja bogobe, ba dula thabeng bošego ka moka.
55Mesong e sa le ka pela Labane a tsoga, a atla barwa ba gagwe le barwedi ba gagwe, a ba šegofatša. Labane a tsoga a ya lefelong la gagwe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.