Genesa Genesa 31
Genesa 31
Yehovha u byela Yakobe leswaku a tlhelela etikweni ra vatata wakwe
1A twa marito ya vana va Labani, loko va ku: Yakobo u teke hinkwaswo leswi a swi ri swa tata wa hina; naswona eka leswi a swi ri swa tata wa hina u kume ku xiximiwa loku hinkwako.
2Yakobe a vona xikandza xa Labani, a vona leswaku xa ha ri ehenhla ka yena ku fana ni le ku sunguleni.
3Kutani Yehovha a ku eka Yakobe: “Tlhelela etikweni ra vatata wa wena ni le ndlwini ya wena; kutani ndzi ta va na n’wina.
4Hiloko Yakobe a rhumela rito leswaku a vitana Rahele na Leya entlhambini wa yena.
5A ku ka vona: “Ndza vona xikandza xa tata wa n’wina, leswaku a xa ha fani eka mina ku fana ni le ku sunguleni; kambe Xikwembu xa tatana a xi ri na mina.
6Wa swi tiva leswaku ndzi tirhele tata wa wena hi matimba ya mina hinkwawo.
7Tata wa wena u ndzi hemberile kutani a cinca muholo wa mina ka khume; kambe Xikwembu a xi n’wi pfumelelanga leswaku a ndzi khoma hi ndlela yo biha.
8Loko ku vuriwa leswaku: Va nga ri vangani va ta va hakelo ya n’wina; kutani tihomu hinkwato ti ambale swiambalo swo khwaxa; naswona loko a ku: Swibakele leswi swi ta va hakelo ya n’wina; sweswi mintlhambi hinkwayo yi ni mitila.
9Hiloko Xikwembu xi teka swifuwo swa tata wa wena xi ndzi nyika swona.
10Loko tihomu ti tikile, ndzi tlakusile mahlo, ndzi languta enorhweni, kutani ndzi vona makhuna lawa a ma ri karhi ma tlula-tlula entlhambini, ma ri karhi ma rila, ma rila ni ku rila.
11Kutani ntsumi ya Xikwembu yi vulavula na mina enorhweni yi ku: Yakobo, ndzi te: Hi mina loyi.
12Kutani a ku: “Tshikani mahlo, mi vona, makhuna hinkwawo lama risaka ntlhambi a ma ondza, ma rila ni ku rila; hikuva ndzi vonile hinkwaswo leswi Labani a swi endlaka.
13Hi mina Xikwembu xa Bethele, laha u toteke ribye ra xitsundzuxo ni laha u ndzi hlambanyeleke kona; yima sweswi, huma etikweni leri, u tlhelela etikweni ra vamakwenu.
14Kutani Rahele na Leya va n’wi hlamula va ku: “Xana ha ha ri ni xiphemu kumbe ndzhaka endlwini ya tata wa hina?
15Xana a hi tekiwi hi ri vanhu lava nga tiviwiki eka yena? hikuva Xi hi xavisile xi tlhela xi teka mali ya hina hi ku helela.
16Hikuva rifuwo hinkwaro leri Xikwembu xi ri tekeke eka tata wa hina i ra hina ni ra vana va hina; sweswi endla hinkwaswo leswi Xikwembu xi ku byeleke swona.
17Hiloko Yakobe a pfuka a khandziyisa vana va yena va majaha ni vasati va yena eka tikamela;
18A teka swifuwo swakwe hinkwaswo ni nhundzu yakwe hinkwayo leyi a yi kumeke, ku nga swifuwo leswi a swi kumeke ePadani-Arama leswaku a ya eka tata wakwe Isaka etikweni ra Kanana.
19Labani a ya tsemeta tinyimpfu ta yena, kutani Rahele a yiva swifaniso swa tata wakwe.
20Yakobe a tumbeta Labani, Musiriya, a nga swi tivi, a nga n’wi byelanga leswaku wa baleka.
21Kutani a baleka ni hinkwaswo leswi a a ri na swona; a suka, a tsemakanya nambu, a languta tintshava ta Giliyadi.
22Hi siku ra vunharhu, Labani u byeriwe leswaku Yakobe u balekile.
23Kutani a teka vamakwavo a n’wi hlongorisa ku ringana masiku ya nkombo; va n’wi khomile etintshaveni ta Giliyadi.
24Kutani Xikwembu xi ta eka Labani, Musiriya, enorhweni nivusiku, xi ku eka yena: “Tivonele, u nga vulavuli na Yakobe leswinene kumbe swo biha.”
25Kutani Labani a hlangana na Yakobe. Yakobe a dzima tende ra yena entshaveni, Labani ni vamakwavo va dzima mixaxa entshaveni ya Giliyadi.
26Kutani Labani a ku eka Yakobe: “Xana u endle yini, xana u yivile, naswona u teke vana va mina va vanhwanyana va va mahlonga hi banga?
27Ha yini u balekile u miyerile u yiva; naswona a wu ndzi byelanga leswaku a ndzi ta ku vuyisa hi ntsako na tinsimu, tamals na tsitsite?
28Xana a wu ndzi pfumelelanga ku tswontswa vana va mina va majaha ni va vanhwanyana? u lo endla nchumu wa vuphukuphuku ntsena.
29Swi le ka matimba ya voko ra mina ku mi vavisa; kambe Xikwembu xa tata wa wena xi vulavule na mina vusiku bya tolo xi ku: Tivonele, u nga vulavuli na Yakobe leswinene kumbe swo biha.
30Sweswi, hambileswi a wu lava ku famba, hikuva a wu navela yindlu ya tata wa wena, ha yini u yivile swikwembu swa mina?
31Yakobo a hlamula Labani a ku: “Hikuva ndzi chava, ndzi te: Kumbexana u ta ndzi tekela vana va wena va vanhwanyana hi nkani.
32Un’wana ni un’wana loyi u nga kumaka swikwembu swa wena eka yena, u nga n’wi tshiki a hanya. Hikuva Yakobe a a nga swi tivi leswaku Rahele u va yivile.
33Kutani Labani a nghena entsongeni wa Yakobe, ni le tendeni ra Leya ni le mintsongeni ya vanhwanyana lavambirhi; kambe a nga va kumanga. Kutani a huma entsongeni wa Leya, a nghena entsongeni wa Rahele.
34Rahele a teka swifaniso a swi nghenisa endzeni ka nguvu ya kamela a tshama eka swona. Labani u seche tende hinkwaro, kambe a nga ri kumanga.
35Kutani a ku eka tata wakwe: “Hosi ya mina a yi fanelanga yi hlundzuka hileswi ndzi nga swi kotiki ku yima emahlweni ka wena; hikuva mukhuva wa vavasati wu le ka mina. U lavisile, naswona a nga kumanga swifaniso.
36Yakobe a hlundzuka, a karhata Labani, kutani Yakobe a hlamula a ku eka Labani: “Xana nandzu wa mina i yini? Xana xidyoho xa mina i yini, lexi u ndzi nonon’hwisaka swonghasi?
37Loko u ri karhi u lava swilo swa mina hinkwaswo, xana u kume yini eka fanichara hinkwayo ya le ndlwini ya wena? yi veke laha emahlweni ka vamakwerhu va xinuna ni va xisati, leswaku va ta hi avanyisa havumbirhi bya hina.
38Ndzi ve na n’wina malembe lawa ya 20; Tinyimpfu ta wena ni swimanga swa wena a swi dyi, na mina a ndzi dyanga makhuna ya ntlhambi wa wena.
39Leswi handzuriweke eka swiharhi, a ndzi swi tiselanga swona eka n’wina; Ndzi rhwale ku lahlekeriwa ka yona; u swi lava evokweni ra mina, hambiloko swi yiviwe ninhlikanhi kumbe nivusiku.
40A ndzi ri tano; wu oma ninhlikanhi naswona wu titimela nivusiku; naswona vurhongo bya mina a byi kayivela ematihlweni ya mina.
41Ndzi ni malembe ya 20 ndzi ri endlwini ya wena; Ndzi ku tirhele malembe ya khume mune hikwalaho ka vana va wena vambirhi va vanhwanyana, ni malembe ya tsevu hikwalaho ka swifuwo swa wena; kutani u cincile muholo wa mina ka khume.
42Loko Xikwembu xa tatana, Xikwembu xa Abrahama ni ku chava Isaka, a xi nga ri na mina, a xi ta va xi ndzi teke ndzi ri ndzexe. Xikwembu xi vone ku xaniseka ka mina ni ntirho wa mavoko ya mina, kutani xi ku tshinya vusiku bya tolo.
43Kutani Labani a hlamula Yakobe, a ku: “Vana lava va vanhwanyana i vana va mina va vanhwanyana, ni vana lava i vana va mina, ni tihomu leti i tihomu ta mina, naswona hinkwaswo leswi u swi vonaka i swa mina; Hambi ku ri namuntlha, xana ndzi nga endla yini hi vana lava va mina va vanhwanyana, ni hi vana va vona lava va va veleke?
44Tanani sweswi, a hi endleni ntwanano, mina na wena; u va mbhoni exikarhi ka mina na wena.
45Yakobe a teka ribye a ri yimisa ri va phuphu.
46Kutani Yakobe a ku eka vamakwavo: “Hlengeletani maribye; va teka maribye va endla nhulu; kutani va dya kwalaho ehenhla ka nhulu.
47Labani a ri thya vito ra Yegara-Sahaduta, kambe Yakobe a ri thya Galeti.
48Kutani Labani a ku: “Ntshembo lowu namuntlha i vumbhoni exikarhi ka mina na wena.” Hikwalaho, vito ra yona a ri vitaniwa Galed;
49na Mizpa; hikuva u te: Yehovha u langutile exikarhi ka mina na wena, loko hi nga ha ri kona.
50Loko mi tshikilela vana va mina va vanhwanyana, kumbe mi teka vasati van’wana handle ka vana va mina va vanhwanyana, a nga kona loyi a nga na hina; vonani, Xikwembu i mbhoni exikarhi ka mina na wena.
51Kutani Labani a ku eka Yakobe: “Hi lowu ntshembo, ni ribye leri ra xitsundzuxo leri ndzi ri vatliweke exikarhi ka mina na wena;
52Ku tshemba loku a ku ve vumbhoni, ni ribye leri ra xitsundzuxo a ri ve vumbhoni, leswaku a ndzi nge hundziseli ku tshemba loku eka n’wina, ni leswaku a mi nge tekeli ku tshemba loku ni ribye leri ra xitsundzuxo leswaku ndzi vavisa.
53Onge Xikwembu xa Abrahama ni Xikwembu xa Nakoro, Xikwembu xa tata wa vona, xi nga hi avanyisa. Yakobe u hlambanyile hi ku chava Isaka tata wakwe.
54Hiloko Yakobe a endla gandzelo entshaveni kutani a vitana vamakwavo leswaku va ta dya xinkwa; va dya xinkwa va tshama entshaveni vusiku hinkwabyo.
55Labani a pfuka nimixo swinene, a tswontswa vana va yena va majaha ni va vanhwanyana, a va katekisa; kutani Labani a suka a tlhelela ekaya rakwe.
Currently Selected:
Genesa Genesa 31: CTSB24
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.