Acts 12
12
Herod ehai haeꞌo kia nahakina ana la
1Kulana la, kekuꞌu Herod eme aꞌe napulepule aia la ikaohi nakama keloku, kena ihai haeꞌo kia nakama la. 2Kena napulepule la uko napulamoa lakou la nokaa James kaina John la nomake. 3Herod eꞌike pela na{Jiu} la uhihia, kena ihakaꞌoko ma ikaohi Peter hoi. Saika la, keonohenua la eꞌai keꞌai Halaoa Manihi. 4Napulepule Herod la ehapiꞌi Peter nopono iloko kelokapu, kena Herod eme aꞌe ehaa naukulana napulepule la*f8* ilolosi Peter. Herod ehakaꞌoko ma ihakonu konu Peter imua namaisu keonohenua la imuli keꞌai kePasova.
5Kulana Peter oipono iloko kelokapu, nahakina ana la ekauhano kelokuloku aꞌe Keakua ikonaꞌi kama la.
Peter uuhu ikaha ma kelokapu
6Kepo imua kela Herod meihakonu Peter, Peter emoe i lakonu sapulepule la, esaisai lia siaoa na{seni}. Ia kela koꞌolua koahaa napulepule la elolosi kokoꞌa kelokapu la. 7Saika la, ke{enselo} Keakua ukuu aꞌe nohamasina iloko kelokapu la. Ke{enselo} la uapaꞌe nohano aꞌe Peter imahulu, kena ime aꞌe, “Masiꞌe vave iluna.” Kena na{seni} la usopo nomaoha ikaha ma nalima Peter.
8Kena ke{enselo} la ume aꞌe, “Leleu pamalo aꞌoe na, ia hahao nakapuae aꞌoe na.” Kena uoki, ke{enselo} la ume aꞌe, “Auꞌahu keauꞌahu aꞌoe na, kena kaukali mai anau.” 9Ke{enselo} la uhaele, kena Peter uhaele aku vamuli. Ia Peter seailoa pela ke{enselo} la ehamaoni. Kama la ehakaꞌoko ma aia emiki oia. 10Koꞌolua la uo nohalaꞌa keukulana napulepule amaka la, nokae keukulana napulepule hasiaoa la, kena ikaꞌa nokae keꞌina kokoꞌa akana kemakaꞌina la. Ia kokoꞌa la ukalaꞌi soia. Kena koꞌolua la uo imaka hale nokaꞌa kaukali keala. Saika la oia, ke{enselo} la useai.
11Kena kehakaꞌoko Peter la uvaꞌai aꞌe, kena kama la eme aꞌe, “Vahonei anau umakino pela Keakua ehaunalia iho ke{enselo} aia la nohakana anau ikaha ma namahi Herod ia ma nahakaꞌoko na{Jiu} la.”
12Kulana Peter umakino laoi hea eapihi aꞌe i aia, kama la ukae kehale Mary kina John Mark. Komaꞌi kekama eꞌuku noloku iloko hale la. 13Peter ukikili kokoꞌa la, kena kaupu heheaꞌu hale la uhaele iho nokae kokoꞌa la, kanamale Rhoda. 14Ia keualoko kaupu la elono keleo Peter, kaupu la uhihia lo, ia sekalaꞌi kokoꞌa la. Kena isopo nokele iloko hale, nome aꞌe pela ma Peter ekuu i kokoꞌa.
15Ia nakama kela enoho iloko hale la ume aꞌe kaupu la, “Aꞌoe evale oia.” Ia kaupu la emea halaoi pela ma Peter ekuu imaka hale. Ia kena nakama la ukakala ma, “Kela o keanana Peter la.”
16Ia Peter ekauhano kekikili kokoꞌa la. Kena nakama la ukalaꞌi kokoꞌa la noꞌike kama la, kena umasalo. 17Peter ehaiauna aꞌe nakama la isevaa. Kena ikakala aꞌe pela Kealiꞌi nihakaꞌi aia ikaha ma kelokapu. Kena Peter eme aꞌe hoi, “Me aku James ia ma nahakina ana la hea niapihi mai anau.” Kena kama la uhaele i kelaꞌina.
18Kulana kahaka, nakama elolosi kelokapu la ukipuaina, maikinimea Peter useai. 19Herod ehaunalia napulepule aia la nosee Peter, ia nakama la selave kama la. Kena Herod elahulahu aꞌe nakama elolosi kelokapu la, kena eme aꞌe napulepule aia la ikaa nakama la nomake.
Herod umake
Herod ukiaꞌi Judea nohaele nonoho i Caesarea.
20Herod uloko haimahi nakama iloko Tyre laua ma Sidon. Kena keukulana nakama namakaꞌina la uo nomaka Blastus, hekama heheaꞌu ma Herod. Nakama la ehihai inoho laoi ma Herod, maikinimea namakaꞌina la eko naꞌai lakou la i keꞌina Herod elolosi la.
21Keaho Herod meikili ma nakama la, kama la uhao naheaꞌu hamakua aia la, kena inoho iluna kuai aia la, nokakala aꞌe keonohenua la. 22Kena nakama la ehako aꞌe hamaloa, “Kela keleo Keakua, ia seai keleo kekama.” 23Vahola oia, ke{enselo} Keakua epoꞌu Herod nosina ilalo, maikinimea kama la usehamaha Keakua. Kena naloo la uꞌai kinokama Herod, kena kama la umake.
24Ia nakakala Keakua ukoha i naꞌina hakoa.
25Barnabas laua ma Saul uoki kepena naheheaꞌu laua la, kena ivaꞌai muli i Jerusalem. Ia koꞌolua la eko John Mark nokaꞌa lakou.
Currently Selected:
Acts 12: ojv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1999, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Acts 12
12
Herod ehai haeꞌo kia nahakina ana la
1Kulana la, kekuꞌu Herod eme aꞌe napulepule aia la ikaohi nakama keloku, kena ihai haeꞌo kia nakama la. 2Kena napulepule la uko napulamoa lakou la nokaa James kaina John la nomake. 3Herod eꞌike pela na{Jiu} la uhihia, kena ihakaꞌoko ma ikaohi Peter hoi. Saika la, keonohenua la eꞌai keꞌai Halaoa Manihi. 4Napulepule Herod la ehapiꞌi Peter nopono iloko kelokapu, kena Herod eme aꞌe ehaa naukulana napulepule la*f8* ilolosi Peter. Herod ehakaꞌoko ma ihakonu konu Peter imua namaisu keonohenua la imuli keꞌai kePasova.
5Kulana Peter oipono iloko kelokapu, nahakina ana la ekauhano kelokuloku aꞌe Keakua ikonaꞌi kama la.
Peter uuhu ikaha ma kelokapu
6Kepo imua kela Herod meihakonu Peter, Peter emoe i lakonu sapulepule la, esaisai lia siaoa na{seni}. Ia kela koꞌolua koahaa napulepule la elolosi kokoꞌa kelokapu la. 7Saika la, ke{enselo} Keakua ukuu aꞌe nohamasina iloko kelokapu la. Ke{enselo} la uapaꞌe nohano aꞌe Peter imahulu, kena ime aꞌe, “Masiꞌe vave iluna.” Kena na{seni} la usopo nomaoha ikaha ma nalima Peter.
8Kena ke{enselo} la ume aꞌe, “Leleu pamalo aꞌoe na, ia hahao nakapuae aꞌoe na.” Kena uoki, ke{enselo} la ume aꞌe, “Auꞌahu keauꞌahu aꞌoe na, kena kaukali mai anau.” 9Ke{enselo} la uhaele, kena Peter uhaele aku vamuli. Ia Peter seailoa pela ke{enselo} la ehamaoni. Kama la ehakaꞌoko ma aia emiki oia. 10Koꞌolua la uo nohalaꞌa keukulana napulepule amaka la, nokae keukulana napulepule hasiaoa la, kena ikaꞌa nokae keꞌina kokoꞌa akana kemakaꞌina la. Ia kokoꞌa la ukalaꞌi soia. Kena koꞌolua la uo imaka hale nokaꞌa kaukali keala. Saika la oia, ke{enselo} la useai.
11Kena kehakaꞌoko Peter la uvaꞌai aꞌe, kena kama la eme aꞌe, “Vahonei anau umakino pela Keakua ehaunalia iho ke{enselo} aia la nohakana anau ikaha ma namahi Herod ia ma nahakaꞌoko na{Jiu} la.”
12Kulana Peter umakino laoi hea eapihi aꞌe i aia, kama la ukae kehale Mary kina John Mark. Komaꞌi kekama eꞌuku noloku iloko hale la. 13Peter ukikili kokoꞌa la, kena kaupu heheaꞌu hale la uhaele iho nokae kokoꞌa la, kanamale Rhoda. 14Ia keualoko kaupu la elono keleo Peter, kaupu la uhihia lo, ia sekalaꞌi kokoꞌa la. Kena isopo nokele iloko hale, nome aꞌe pela ma Peter ekuu i kokoꞌa.
15Ia nakama kela enoho iloko hale la ume aꞌe kaupu la, “Aꞌoe evale oia.” Ia kaupu la emea halaoi pela ma Peter ekuu imaka hale. Ia kena nakama la ukakala ma, “Kela o keanana Peter la.”
16Ia Peter ekauhano kekikili kokoꞌa la. Kena nakama la ukalaꞌi kokoꞌa la noꞌike kama la, kena umasalo. 17Peter ehaiauna aꞌe nakama la isevaa. Kena ikakala aꞌe pela Kealiꞌi nihakaꞌi aia ikaha ma kelokapu. Kena Peter eme aꞌe hoi, “Me aku James ia ma nahakina ana la hea niapihi mai anau.” Kena kama la uhaele i kelaꞌina.
18Kulana kahaka, nakama elolosi kelokapu la ukipuaina, maikinimea Peter useai. 19Herod ehaunalia napulepule aia la nosee Peter, ia nakama la selave kama la. Kena Herod elahulahu aꞌe nakama elolosi kelokapu la, kena eme aꞌe napulepule aia la ikaa nakama la nomake.
Herod umake
Herod ukiaꞌi Judea nohaele nonoho i Caesarea.
20Herod uloko haimahi nakama iloko Tyre laua ma Sidon. Kena keukulana nakama namakaꞌina la uo nomaka Blastus, hekama heheaꞌu ma Herod. Nakama la ehihai inoho laoi ma Herod, maikinimea namakaꞌina la eko naꞌai lakou la i keꞌina Herod elolosi la.
21Keaho Herod meikili ma nakama la, kama la uhao naheaꞌu hamakua aia la, kena inoho iluna kuai aia la, nokakala aꞌe keonohenua la. 22Kena nakama la ehako aꞌe hamaloa, “Kela keleo Keakua, ia seai keleo kekama.” 23Vahola oia, ke{enselo} Keakua epoꞌu Herod nosina ilalo, maikinimea kama la usehamaha Keakua. Kena naloo la uꞌai kinokama Herod, kena kama la umake.
24Ia nakakala Keakua ukoha i naꞌina hakoa.
25Barnabas laua ma Saul uoki kepena naheheaꞌu laua la, kena ivaꞌai muli i Jerusalem. Ia koꞌolua la eko John Mark nokaꞌa lakou.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1999, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.