Luke 17
17
Kipukipu kehaialoha
(Mat 18.6-7,21-22; Mrk 9.42)
1Kena Jesus eme aꞌe nakama kaukali aia la, “Alakama meio aku nokaoleole okou ihaisala, ia nakama la mehalono lihu. 2Ekau pela alakama enoa nahaku elahi naua nakama la, kena ulaku nakama la kemoana imalemo. Aoki nakama la amekaoleole alakama ihaisala hoi.
3“Kena lolosi hamakonu. Poi kaina aꞌoe ehaisala maꞌoe, haele nohakonu olua. Ia poi kama la emakino pela aia esala, haialoha aku kama la. 4Poi kaina aꞌoe la ehaisala maꞌoe, ia kena eme aku pela aia esala, kena haialoha aku kama na. Niaina kama la ehaisaꞌino i aꞌoe kauhiku naualoko iloko keaho hokahi, aꞌoe ihaialoha aku kama na.”
Kipukipu kehakina
5Ko nakama heheaꞌu la ime aꞌe Kealiꞌi, “Konaꞌi mai makou ihakina.”
6Ko Jesus ime aꞌe, “Niaina nahakina okou esoliliꞌi poi kehua ke{masika}, okou elavaa keme aꞌe kelaꞌau elahi esomo la, ‘Uhu soꞌoe, aꞌoe haele nokuu kemoana.’ Kena kelaꞌau la mehalono aku okou.”
Kipukipu kekama heheaꞌu
7Kena Jesus eme aꞌe kakala hulihuli nei. “Poi hekama eheheaꞌu ma okou, kama na amekuei kalina, ia lolosi na{sipisipi}. Ia keualoko kekama heheaꞌu la uvaꞌai i hale, kama hamakua aia la meseme aꞌe, ‘Hamai, nonoho ilalo noꞌai.’ 8Seai. Kama hamakua la meme aꞌe kama heheaꞌu aia la, ‘Kanakana mai niꞌai manau iꞌai. Kena aꞌoe soꞌoe upale mai naꞌai anau. Keualoko anau uoki keꞌai, kena iunu, kena aꞌoe ulavaa keꞌai.’
9“Niaina kama heheaꞌu la ehalono hea kama hamakua aia la eme aꞌe i aia, kama hamakua la mesehamaha kama heheaꞌu aia la.*f19* 10Okou ehau poi nakama heheaꞌu la hoi. Keualoko okou meipena namea hakoa kela Keakua eme aku okou ipena, okou imea pela, ‘Makou sekau pela Keakua amehamaha makou. Maikinimea makou epena keheheaꞌu kela makou ekau kepena la oia.’ ”
Sehui nakama elavea ke{leprosi}
11Jesus uhaele valakonu Samaria laua ma Galilee nokae Jerusalem, 12kena usasaika aꞌe kemakaꞌina la nokili sehui nakama. Ia nakama la sekuu kapili mai, maikinimea lakou elavea kemahana ke{leprosi}. 13Kena nakama la eanaa aꞌe, “Jesus. Kealiꞌi. Aloha mai makou.”
14Keualoko Jesus eꞌike nakama la, ko kama la ime aꞌe, “Kaꞌa nohuli aꞌe nakinokama okou imaka namaakua la.” Ia saika nakama la eo, nakama la hakoa ukaualeꞌa muli.
15Kama hokahi nakama la hekama Samaria. Keualoko kama la uꞌike pela aia ukaualeꞌa muli, kama la uanaa hamaloa ihamaha Keakua, kena ivaꞌai muli 16nokoukuli imua Jesus, kena ihamaha aꞌe kama la. 17Ko Jesus ime aꞌe, “Sehui nakama ukaualeꞌa, ia kehe kela koasivo? 18Kemanu sili nei soia evaꞌai mai nohamaha Keakua.” 19Kena ko Jesus ime aꞌe kama la, “Masiꞌe iluna nohaele. Aꞌoe ukaualeꞌa, maikinimea aꞌoe ehakina.”
Keualoko Jesus meihamai imuli
(Mat 24.23-28,37-41)
20Kelaa heaho, naFarasi evasili aꞌe Jesus, “Keakua meihamai nohamakua kenoholana aia la vahohee?” Ko Jesus ime aꞌe, “Sehikama elavaa keꞌike kenoholana Keakua. 21Alakama ameme aku pela, ‘Ila mai. Kenei kenoholana Keakua.’ Ia alakama ameme aku pela, ‘Ila aꞌe. Kela kenoholana Keakua.’ Ia seai. Kenoholana Keakua emoe iloko okou.”
22Kena iko Jesus ikakala aꞌe nakama kaukali aia la, “Kamaa saika oia, okou mehihai ikae keaho kela {kama ekipu kama} meivaꞌai mai. Ia okou mesekae keaho la. 23Alakama meme aku okou, ‘Ila aꞌe. Kela kama la,’ ia alakama memea ma, ‘Ila mai. Kenei kama nei.’ Ia okou sekaꞌa nokaukali nakama la.
24“{Kama ekipu kama} mevaꞌai mai muli. Keaho kama la mevaꞌai mai la, kama la memasina poi heꞌemo kela kalaꞌi valuna kevaelani hakoa, nohamalama kelaa vahi nokae kelaa vahi. 25Ia imua {kama ekipu kama} meivaꞌai mai, kama la meihalono lihu. Ia nakama kaukama nei mesehakina kama la.
26“Nakama kela enoho kulana {kama ekipu kama} mehamai, meikipu poi nakama kela enoho kulana Noah niola la. 27Keonohenua la eꞌai, ia eunu. Nakama la eꞌavana, kena iau aꞌe nakaupu lakou la iꞌavana lia, nokae keualoko Noah niꞌae kevaꞌa hakua aia la. Kena kaiuu la ukae aꞌe nolohia nahenua kemaalama nei hakoa, kena naonohenua la hakoa umake.
28“Keualoko Lot niola, naonohenua la eme pela hoi. Nakama la eꞌai, ia eunu, Nakama la esui naheheaꞌu, ekoli naꞌai, ia ehakuu nahale. 29Ia keaho Lot nihaele ikaha ma Sodom, keahi kevaelani*f20* ekeiho nokuni nakama kemakaꞌina la hakoa,*f21* kena keonohenua la hakoa umake.
30“Keualoko {kama ekipu kama} mevaꞌai mai muli, naonohenua hakoa meme pela hoi.
31“Ia keaho la, nakama kela enoho iluna nakauhu mekuu iho nohulo ikaha ma nahale lakou la. Ia mesehimea eko iloko nahale la. Ia poi hekama enoho iloko paupaꞌu, kama la mesevaꞌai muli kehale aia la. 32Okou imanaku kemake keꞌavana Lot.
33“Oai kekama ehakekele ilolosi kanaola, meilano keola hamaoni. Ia oai kekama eaunahie kekiaꞌi keola aia, meiko keola hamaoni la.
34“Anau eme aku okou. Kepo la, koꞌolua memoe iluna kapaꞌau, kena Keakua meko kelaa kama ikaha, ia meikiaꞌi kelaa kama. 35Poi sahine kukuꞌi pumea, Keakua meiko kelaa hine, ia meikiaꞌi kelaa hine. 36Poi koꞌolua meiheheaꞌu iloko paupaꞌu, Keakua meko kelaa kama ikaha, ia mekiaꞌi kelaa kama.”
37Ko nakama kaukali la ivasili aꞌe Jesus, “Kealiꞌi. Keakua meihuli mai makou namenei i keꞌina hee?” Ko Jesus ime aꞌe, “Namanu melelele valuna keꞌina kela kekama emake emoe la.”
Currently Selected:
Luke 17: ojv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1999, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luke 17
17
Kipukipu kehaialoha
(Mat 18.6-7,21-22; Mrk 9.42)
1Kena Jesus eme aꞌe nakama kaukali aia la, “Alakama meio aku nokaoleole okou ihaisala, ia nakama la mehalono lihu. 2Ekau pela alakama enoa nahaku elahi naua nakama la, kena ulaku nakama la kemoana imalemo. Aoki nakama la amekaoleole alakama ihaisala hoi.
3“Kena lolosi hamakonu. Poi kaina aꞌoe ehaisala maꞌoe, haele nohakonu olua. Ia poi kama la emakino pela aia esala, haialoha aku kama la. 4Poi kaina aꞌoe la ehaisala maꞌoe, ia kena eme aku pela aia esala, kena haialoha aku kama na. Niaina kama la ehaisaꞌino i aꞌoe kauhiku naualoko iloko keaho hokahi, aꞌoe ihaialoha aku kama na.”
Kipukipu kehakina
5Ko nakama heheaꞌu la ime aꞌe Kealiꞌi, “Konaꞌi mai makou ihakina.”
6Ko Jesus ime aꞌe, “Niaina nahakina okou esoliliꞌi poi kehua ke{masika}, okou elavaa keme aꞌe kelaꞌau elahi esomo la, ‘Uhu soꞌoe, aꞌoe haele nokuu kemoana.’ Kena kelaꞌau la mehalono aku okou.”
Kipukipu kekama heheaꞌu
7Kena Jesus eme aꞌe kakala hulihuli nei. “Poi hekama eheheaꞌu ma okou, kama na amekuei kalina, ia lolosi na{sipisipi}. Ia keualoko kekama heheaꞌu la uvaꞌai i hale, kama hamakua aia la meseme aꞌe, ‘Hamai, nonoho ilalo noꞌai.’ 8Seai. Kama hamakua la meme aꞌe kama heheaꞌu aia la, ‘Kanakana mai niꞌai manau iꞌai. Kena aꞌoe soꞌoe upale mai naꞌai anau. Keualoko anau uoki keꞌai, kena iunu, kena aꞌoe ulavaa keꞌai.’
9“Niaina kama heheaꞌu la ehalono hea kama hamakua aia la eme aꞌe i aia, kama hamakua la mesehamaha kama heheaꞌu aia la.*f19* 10Okou ehau poi nakama heheaꞌu la hoi. Keualoko okou meipena namea hakoa kela Keakua eme aku okou ipena, okou imea pela, ‘Makou sekau pela Keakua amehamaha makou. Maikinimea makou epena keheheaꞌu kela makou ekau kepena la oia.’ ”
Sehui nakama elavea ke{leprosi}
11Jesus uhaele valakonu Samaria laua ma Galilee nokae Jerusalem, 12kena usasaika aꞌe kemakaꞌina la nokili sehui nakama. Ia nakama la sekuu kapili mai, maikinimea lakou elavea kemahana ke{leprosi}. 13Kena nakama la eanaa aꞌe, “Jesus. Kealiꞌi. Aloha mai makou.”
14Keualoko Jesus eꞌike nakama la, ko kama la ime aꞌe, “Kaꞌa nohuli aꞌe nakinokama okou imaka namaakua la.” Ia saika nakama la eo, nakama la hakoa ukaualeꞌa muli.
15Kama hokahi nakama la hekama Samaria. Keualoko kama la uꞌike pela aia ukaualeꞌa muli, kama la uanaa hamaloa ihamaha Keakua, kena ivaꞌai muli 16nokoukuli imua Jesus, kena ihamaha aꞌe kama la. 17Ko Jesus ime aꞌe, “Sehui nakama ukaualeꞌa, ia kehe kela koasivo? 18Kemanu sili nei soia evaꞌai mai nohamaha Keakua.” 19Kena ko Jesus ime aꞌe kama la, “Masiꞌe iluna nohaele. Aꞌoe ukaualeꞌa, maikinimea aꞌoe ehakina.”
Keualoko Jesus meihamai imuli
(Mat 24.23-28,37-41)
20Kelaa heaho, naFarasi evasili aꞌe Jesus, “Keakua meihamai nohamakua kenoholana aia la vahohee?” Ko Jesus ime aꞌe, “Sehikama elavaa keꞌike kenoholana Keakua. 21Alakama ameme aku pela, ‘Ila mai. Kenei kenoholana Keakua.’ Ia alakama ameme aku pela, ‘Ila aꞌe. Kela kenoholana Keakua.’ Ia seai. Kenoholana Keakua emoe iloko okou.”
22Kena iko Jesus ikakala aꞌe nakama kaukali aia la, “Kamaa saika oia, okou mehihai ikae keaho kela {kama ekipu kama} meivaꞌai mai. Ia okou mesekae keaho la. 23Alakama meme aku okou, ‘Ila aꞌe. Kela kama la,’ ia alakama memea ma, ‘Ila mai. Kenei kama nei.’ Ia okou sekaꞌa nokaukali nakama la.
24“{Kama ekipu kama} mevaꞌai mai muli. Keaho kama la mevaꞌai mai la, kama la memasina poi heꞌemo kela kalaꞌi valuna kevaelani hakoa, nohamalama kelaa vahi nokae kelaa vahi. 25Ia imua {kama ekipu kama} meivaꞌai mai, kama la meihalono lihu. Ia nakama kaukama nei mesehakina kama la.
26“Nakama kela enoho kulana {kama ekipu kama} mehamai, meikipu poi nakama kela enoho kulana Noah niola la. 27Keonohenua la eꞌai, ia eunu. Nakama la eꞌavana, kena iau aꞌe nakaupu lakou la iꞌavana lia, nokae keualoko Noah niꞌae kevaꞌa hakua aia la. Kena kaiuu la ukae aꞌe nolohia nahenua kemaalama nei hakoa, kena naonohenua la hakoa umake.
28“Keualoko Lot niola, naonohenua la eme pela hoi. Nakama la eꞌai, ia eunu, Nakama la esui naheheaꞌu, ekoli naꞌai, ia ehakuu nahale. 29Ia keaho Lot nihaele ikaha ma Sodom, keahi kevaelani*f20* ekeiho nokuni nakama kemakaꞌina la hakoa,*f21* kena keonohenua la hakoa umake.
30“Keualoko {kama ekipu kama} mevaꞌai mai muli, naonohenua hakoa meme pela hoi.
31“Ia keaho la, nakama kela enoho iluna nakauhu mekuu iho nohulo ikaha ma nahale lakou la. Ia mesehimea eko iloko nahale la. Ia poi hekama enoho iloko paupaꞌu, kama la mesevaꞌai muli kehale aia la. 32Okou imanaku kemake keꞌavana Lot.
33“Oai kekama ehakekele ilolosi kanaola, meilano keola hamaoni. Ia oai kekama eaunahie kekiaꞌi keola aia, meiko keola hamaoni la.
34“Anau eme aku okou. Kepo la, koꞌolua memoe iluna kapaꞌau, kena Keakua meko kelaa kama ikaha, ia meikiaꞌi kelaa kama. 35Poi sahine kukuꞌi pumea, Keakua meiko kelaa hine, ia meikiaꞌi kelaa hine. 36Poi koꞌolua meiheheaꞌu iloko paupaꞌu, Keakua meko kelaa kama ikaha, ia mekiaꞌi kelaa kama.”
37Ko nakama kaukali la ivasili aꞌe Jesus, “Kealiꞌi. Keakua meihuli mai makou namenei i keꞌina hee?” Ko Jesus ime aꞌe, “Namanu melelele valuna keꞌina kela kekama emake emoe la.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1999, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.