Jân 10
10
1Mbi vâki n‘ inyěni pâkwěpâkwě mětě, na, A ha ngakiya o jâmbě na ’la o ibemba ja medâmbě, kabo bobetaka o pělě ’pâkwě, a ndi mwibi n‘ upatuwi. 2Ndi a ngakiyě o jâmbě, mâ ndi utati mua medâmbě. 3Mâ ndi ua a tatakě jâmbě a dubwakiyě; medâmbě me yokakandi joyi jaju: mâ nd‘ a ndakiyě medâmbě meaju na mina, na mâ‐a dulakě meâ o bwebwe. 4O mâ‐a pumakě medâmbě meaju mětě, a kěkěndi o boho boabu, vâkâna medâmbě me vitaki mâ: ’kabojana me yowuděndi joyi jaju. 5Mea vite mwěngi, ndi me ka kweyi mâ: ’kabojana mea ’wě moyi ma bangi. 6Jisus a kanakiyi bâ ukanakâdi těmuně: ndi bu bweyakide belombo beaju be kalaki na bâ.
7Jisus a vâki na bâ epâkwě njo, na, Pâkwěpâkwě mětě Mbi vâki n‘ inyěni, na, Umba ndi jâmbě ja medâmbě. 8Běhěpi ba di viyango o boho n‘ Umba, ba ndi miyibi na bapatuwi: ndi medâmbě meu yokakiya bâ. 9Umba ndi jâmbě: moto ka moto a ka ngiyě n‘ Umba, a ka yongandi, vâkâna a ka ngiyandi o utema na mâ‐a pumaka o bwebwe, na mâ‐a ka pahiyandi iboko vi jakě. 10Mwibi u vakate, kabo ka iba, na ka weya, na ka jilidě: Mbi pândi na ovaně nd‘ o bâ‐ba ka pahiyě eměnâ, na ovaně nd‘ o bâ‐ba ka pahiyě yâ eitě wa. 11Umba ndi utati mua medâmbě uyam‘: utati uyam‘ u nangakiděndi eměnâ ’aju o pělě ea medâmbě. 12Ndi ukâlwi u ha ’bě utati mua medâmbě, a ha ’bě a duwě meâ, a yěningě njâ e vaka vâkâna a diki medâmbě, na mâ‐a kweya; na njâ ea bweya meâ, na eâ e ka vanjanganakě meâ. 13Ukâlwi u kweyakandi, ’kabojana a te bokâlâkwě, a ’bě n‘ isâlâ o pěl‘ ’a medâmbě. 14Umba ndi utati uyamu, Mbi yowěngo medâmbě meamě, n‘ imeamě me yowěngo ’Mba. 15Panika Hangwě a yowudě ’Mba, nonaně tepě Umba‐mbi di Hangwě yowěngo: Mbi nangiděngo eměnâ ’amě o pěl‘ ea medâmbě. 16Mbi na medâmbě mepâkwě me ha ’bě mea ibemba těkadi: meâ ndi imeamě me ka vaně, meâ tepě me ka yoki joyi jamě; vâkâna me diyendi mwanga umbâkâ, utati tep‘ umbâkâ. 17Ovaně nd‘ o Paia a tândâki ’Mba, ’kabojana Mbi nangiděngo eměnâ ’amě, nana Mbi ka nângě pě yâ. 18O ’bě na moto a nângâkě ’Mba yâ, nangiděngo Umba mětě. Mbi na ngudi e nangakidě yâ, n‘ Umba‐mbi na ngudi e nângâkě pě yâ. Elekanako těkae nd‘ eamě e pahiyedi o Paia a jadi.
19Ipěhě i diyaki pě o Jiu ba jadi o pěl‘ ea ndaga těkadi. 20Bato baitě ba vâki, na, A na děvil, A ndi eboki; e lě ndi eanyu e yokakiyi Mâni? 21Bapâkwě mâ, na, Ekadi i ’bě ndaga ja moto a di na děvil. Děvil a ka yâlěte o bumudě mihâ ma pâgu?
22E diyakindi o Jěrusalěm isango ja ivě ja těmpěl, e diyaki tepě epedi y‘ ivěvu. 23Jisus a tamwakindi o těmpěl o ’lěmbě ea Sâlâmân. 24Jiu ba vakindi ulwaniděngo Mâ, ka bâba vâ na ju, ua, U lě nj‘ ulingo ě umuâvě u pangakě hwě ho bomaka penda? Langwakiya hwě pubwe ipě O ndi Kraist. 25Jisus a yavwanaki bâ, na, Mbi pakuwendi inyěni, ndi ou kamiděni: behavu beamě be hakě na dina ja Paia, be pakwakandi o pěl‘ ’amě. 26Ndi inyěni oa kamakiděni, ’kabojana o ’běni medâmbě meamě, panik‘ Umba‐mbi ma vâ n‘ inyěni. 27Medâmbě meamě me yokaki joyi jamě, n‘ Umba‐mbi yowuděte meâ, na meâ me vitanaki ’Mba: 28Mbi věngo mea eměnâ ea egombe yěhěpi; me ka měndě me nyange, o ’bě tepě na moto a ka patuwě meâ o benâ beamě. 29Paia a věki ’Mba meâ, A ndi boněně wa na běhěpi; o ’bě na moto a ka yâlě o patuwa meâ o benâ bea Paia. 30Hwě na Hangwě, ho te mot‘ umbâkâ. 31Jâ ndi ja Jiu ja tâlidě pě malale ma bweyaka Mâ. 32Jisus a yavwanaki bâ, na, Mbi leviděngo inyěni behavu beyamu beitě oviya Paia a jadi; ndi, e lě nja ’havu ě eanyu e bweyanakiyě ’Mba malale o behavu těbeně? 33Jiu na yavwanaki Mâ, na, Hoa bweyaka ’vě malale o ehavu eyamu; ndi na tina ea ikila ja Anyambě, na tepě ’kabojana Âvě o jadi moto, O pangaka nyolo ’âvě Anyambě. 34Jisus a yavwanaki bâ, na, E ’bě lěndwěngo o ’lekanako ’anyu, na, Mbi vâki, na, O ndini beanyambě? 35Oningě na a tubaki bâ, na, beanyambě, ba ndaga ja Anyambě i lumbakiyedi; ilěndwě ja yâlě o weywě; 36O vâkândini na ua Hangwě a di nyěviděngo na a lomakidi o he, na, O kilakandi Anyakidi o he, na, O kilakandi Anyambě; ’kabojana Mbi vâki, na, Umba ndi Mwana ua Anyambě? 37O kamakidi ’Mbani, oningě na Mba haka behavu bea Paia. 38Nd‘ oningě Mbi haka, tombekete o kamidi ’Mbani, kamakiděni behavu: ovaně nd‘ inyěni o ka yowěni n‘ inyěni oa kamiděni na Hangwě nd‘ o ’Mba mbi jadi, n‘ Umba mbi tepě o Mâ‐a jadi. 39Ovaně nd‘ o bâ‐ba vahaki pě o bweya Mâ; ka Mâ‐a kweya oviya benâ beabu,
40A kěki pě o mwidi ’pâkwě mwa Jâdan, iboko via Jân vi baptaisanakidi o bohoboho; Ka Mâ‐a diyate omě. 41Ka baitě ba vala o Mâ‐a jadi, ka bâ‐ba vâ, na, Jân au haka elembo; ndi belombo bea Jân be kalakidi o pěl‘ ’a momo těkaně beěhěpi, be diyakindi pâkwěpâkwě. 42Baite ba kamakidi Mâ omě.
Currently Selected:
Jân 10: BNG1895
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the American Bible Society in 1895.
Jân 10
10
1Mbi vâki n‘ inyěni pâkwěpâkwě mětě, na, A ha ngakiya o jâmbě na ’la o ibemba ja medâmbě, kabo bobetaka o pělě ’pâkwě, a ndi mwibi n‘ upatuwi. 2Ndi a ngakiyě o jâmbě, mâ ndi utati mua medâmbě. 3Mâ ndi ua a tatakě jâmbě a dubwakiyě; medâmbě me yokakandi joyi jaju: mâ nd‘ a ndakiyě medâmbě meaju na mina, na mâ‐a dulakě meâ o bwebwe. 4O mâ‐a pumakě medâmbě meaju mětě, a kěkěndi o boho boabu, vâkâna medâmbě me vitaki mâ: ’kabojana me yowuděndi joyi jaju. 5Mea vite mwěngi, ndi me ka kweyi mâ: ’kabojana mea ’wě moyi ma bangi. 6Jisus a kanakiyi bâ ukanakâdi těmuně: ndi bu bweyakide belombo beaju be kalaki na bâ.
7Jisus a vâki na bâ epâkwě njo, na, Pâkwěpâkwě mětě Mbi vâki n‘ inyěni, na, Umba ndi jâmbě ja medâmbě. 8Běhěpi ba di viyango o boho n‘ Umba, ba ndi miyibi na bapatuwi: ndi medâmbě meu yokakiya bâ. 9Umba ndi jâmbě: moto ka moto a ka ngiyě n‘ Umba, a ka yongandi, vâkâna a ka ngiyandi o utema na mâ‐a pumaka o bwebwe, na mâ‐a ka pahiyandi iboko vi jakě. 10Mwibi u vakate, kabo ka iba, na ka weya, na ka jilidě: Mbi pândi na ovaně nd‘ o bâ‐ba ka pahiyě eměnâ, na ovaně nd‘ o bâ‐ba ka pahiyě yâ eitě wa. 11Umba ndi utati mua medâmbě uyam‘: utati uyam‘ u nangakiděndi eměnâ ’aju o pělě ea medâmbě. 12Ndi ukâlwi u ha ’bě utati mua medâmbě, a ha ’bě a duwě meâ, a yěningě njâ e vaka vâkâna a diki medâmbě, na mâ‐a kweya; na njâ ea bweya meâ, na eâ e ka vanjanganakě meâ. 13Ukâlwi u kweyakandi, ’kabojana a te bokâlâkwě, a ’bě n‘ isâlâ o pěl‘ ’a medâmbě. 14Umba ndi utati uyamu, Mbi yowěngo medâmbě meamě, n‘ imeamě me yowěngo ’Mba. 15Panika Hangwě a yowudě ’Mba, nonaně tepě Umba‐mbi di Hangwě yowěngo: Mbi nangiděngo eměnâ ’amě o pěl‘ ea medâmbě. 16Mbi na medâmbě mepâkwě me ha ’bě mea ibemba těkadi: meâ ndi imeamě me ka vaně, meâ tepě me ka yoki joyi jamě; vâkâna me diyendi mwanga umbâkâ, utati tep‘ umbâkâ. 17Ovaně nd‘ o Paia a tândâki ’Mba, ’kabojana Mbi nangiděngo eměnâ ’amě, nana Mbi ka nângě pě yâ. 18O ’bě na moto a nângâkě ’Mba yâ, nangiděngo Umba mětě. Mbi na ngudi e nangakidě yâ, n‘ Umba‐mbi na ngudi e nângâkě pě yâ. Elekanako těkae nd‘ eamě e pahiyedi o Paia a jadi.
19Ipěhě i diyaki pě o Jiu ba jadi o pěl‘ ea ndaga těkadi. 20Bato baitě ba vâki, na, A na děvil, A ndi eboki; e lě ndi eanyu e yokakiyi Mâni? 21Bapâkwě mâ, na, Ekadi i ’bě ndaga ja moto a di na děvil. Děvil a ka yâlěte o bumudě mihâ ma pâgu?
22E diyakindi o Jěrusalěm isango ja ivě ja těmpěl, e diyaki tepě epedi y‘ ivěvu. 23Jisus a tamwakindi o těmpěl o ’lěmbě ea Sâlâmân. 24Jiu ba vakindi ulwaniděngo Mâ, ka bâba vâ na ju, ua, U lě nj‘ ulingo ě umuâvě u pangakě hwě ho bomaka penda? Langwakiya hwě pubwe ipě O ndi Kraist. 25Jisus a yavwanaki bâ, na, Mbi pakuwendi inyěni, ndi ou kamiděni: behavu beamě be hakě na dina ja Paia, be pakwakandi o pěl‘ ’amě. 26Ndi inyěni oa kamakiděni, ’kabojana o ’běni medâmbě meamě, panik‘ Umba‐mbi ma vâ n‘ inyěni. 27Medâmbě meamě me yokaki joyi jamě, n‘ Umba‐mbi yowuděte meâ, na meâ me vitanaki ’Mba: 28Mbi věngo mea eměnâ ea egombe yěhěpi; me ka měndě me nyange, o ’bě tepě na moto a ka patuwě meâ o benâ beamě. 29Paia a věki ’Mba meâ, A ndi boněně wa na běhěpi; o ’bě na moto a ka yâlě o patuwa meâ o benâ bea Paia. 30Hwě na Hangwě, ho te mot‘ umbâkâ. 31Jâ ndi ja Jiu ja tâlidě pě malale ma bweyaka Mâ. 32Jisus a yavwanaki bâ, na, Mbi leviděngo inyěni behavu beyamu beitě oviya Paia a jadi; ndi, e lě nja ’havu ě eanyu e bweyanakiyě ’Mba malale o behavu těbeně? 33Jiu na yavwanaki Mâ, na, Hoa bweyaka ’vě malale o ehavu eyamu; ndi na tina ea ikila ja Anyambě, na tepě ’kabojana Âvě o jadi moto, O pangaka nyolo ’âvě Anyambě. 34Jisus a yavwanaki bâ, na, E ’bě lěndwěngo o ’lekanako ’anyu, na, Mbi vâki, na, O ndini beanyambě? 35Oningě na a tubaki bâ, na, beanyambě, ba ndaga ja Anyambě i lumbakiyedi; ilěndwě ja yâlě o weywě; 36O vâkândini na ua Hangwě a di nyěviděngo na a lomakidi o he, na, O kilakandi Anyakidi o he, na, O kilakandi Anyambě; ’kabojana Mbi vâki, na, Umba ndi Mwana ua Anyambě? 37O kamakidi ’Mbani, oningě na Mba haka behavu bea Paia. 38Nd‘ oningě Mbi haka, tombekete o kamidi ’Mbani, kamakiděni behavu: ovaně nd‘ inyěni o ka yowěni n‘ inyěni oa kamiděni na Hangwě nd‘ o ’Mba mbi jadi, n‘ Umba mbi tepě o Mâ‐a jadi. 39Ovaně nd‘ o bâ‐ba vahaki pě o bweya Mâ; ka Mâ‐a kweya oviya benâ beabu,
40A kěki pě o mwidi ’pâkwě mwa Jâdan, iboko via Jân vi baptaisanakidi o bohoboho; Ka Mâ‐a diyate omě. 41Ka baitě ba vala o Mâ‐a jadi, ka bâ‐ba vâ, na, Jân au haka elembo; ndi belombo bea Jân be kalakidi o pěl‘ ’a momo těkaně beěhěpi, be diyakindi pâkwěpâkwě. 42Baite ba kamakidi Mâ omě.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the American Bible Society in 1895.