Jana 3
3
Konieczność nowego narodzenia
1Był zaś człowiek spośród faryzeuszów, na imię mu było Nikodem,#J 7:50; 19:39#3:1 Nikodem, Νικόδημος, czyli: pogromca tłumu. Bywa utożsamiany z Naqdimonem ben Gurionem, bogatym obywatelem Jerozolimy, który zaopatrywał pielgrzymów w wodę i który przebywał w tym mieście w czasie jego oblężenia w 70 r. Jeśli tak było, to w czasie rozmowy z Jezusem Nikodem liczył ok. 40 lat (J 3:1L). dostojnik żydowski.#3:1 dostojnik żydowski, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων, קְצִין הַיְּהוּדִים, l. przywódca żydowski, być może członek Sanhedrynu (J 3:1L). 2Ten przyszedł do Niego w nocy#J 7:13; 12:42; 19:38 i powiedział: Rabbi!#3:2 Rabbi, ῥαββί, רַבִּי, czyli: mój wielki: (1) tytuł grzecznościowy: proszę pana; do Jana Chrzciciela: J 3:26; poza tym w odniesieniu do Jezusa; (2) syn.: nauczycielu, διδάσκαλε, zob. J 1:38. Jezus mógł mieć wówczas ok. 30 lat, zob. Łk 3:23. Wiemy,#3:2 wiemy, οἴδαμεν, יָדַעְנוּ, lub: przekonaliśmy się, doszliśmy do wniosku. Nikodem zatem reprezentował nie tylko swój punkt widzenia. że przyszedłeś od Boga jako nauczyciel;#Mt 22:16 nikt bowiem nie mógłby czynić takich znaków,#J 2:11; Dz 2:22; 10:38 jakie Ty czynisz, gdyby Bóg z nim nie był.#J 9:16; Dz 10:38 3Jezus odpowiedział mu: Ręczę i zapewniam#3:3 Ręczę i zapewniam cię, ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָךְ. cię, kto nie zostanie zrodzony na nowo,#J 1:13; Jk 1:18; 1P 1:3, 23; 1J 5:1#3:3 zrodzony na nowo, γεννηθῇ ἄνωθεν, l. z góry; אִם־לֹא יִוָּלֵד אִישׁ מִמְּקוֹר, od środka. nie może zobaczyć Królestwa Bożego.#Mt 3:2; 18:3; Łk 17:21; J 3:5#3:3 Królestwo Boże, βασιλεία τοῦ θεοῦ, uważano za zapewnione Żydom, J 3:3L.
4Nikodem powiedział do Niego: Jak może urodzić się człowiek, będąc starcem? Nie może powtórnie wejść do łona swojej matki i zostać urodzony. 5Jezus odpowiedział: Ręczę i zapewniam cię, jeśli ktoś nie zostanie zrodzony z wody i Ducha,#Mt 3:11; Dz 22:16; Tt 3:5 nie zdoła wejść do Królestwa Bożego. 6Co zostało zrodzone z ciała, jest ciałem, a co zostało zrodzone z Ducha, jest duchem.#J 1:13; Rz 8:5-9; 1Kor 15:50 7Nie dziw się, że ci powiedziałem: Musicie zostać zrodzeni na nowo. 8Wiatr wieje, dokąd chce,#Kzn 11:5; Ez 37:9 i jego szum słyszysz, ale nie pojmujesz, skąd nadciąga i dokąd zmierza; tak jest z każdym, kto został zrodzony z Ducha.#1Kor 2:14-16 9Nikodem na to: Jak to może się stać? 10Jezus odpowiedział: Ty jesteś takim#3:10 Tj. nie byle jakim, niepoślednim (J 3:10L). nauczycielem#3:10 nauczycielem, διδάσκαλος, מוֹרֶה, instruktorem. Izraela i tego nie wiesz?#3:10 Nikodem powinien był o tym wiedzieć, zob. Prz 30:4-5; Iz 44:3-5; Ez 37:9-10. 11Ręczę i zapewniam cię, mówimy o tym, co wiemy,#3:11 wiemy, οἴδαμεν, lub: co do czego jesteśmy przekonani. i świadczymy o tym, co widzieliśmy,#J 7:16; 8:26, 28; 12:49 ale naszego świadectwa nie przyjmujecie. 12Jeśli powiedziałem wam o ziemskich sprawach i nie wierzycie, to jak uwierzycie, jeśli wam powiem o niebieskich? 13A nikt nie wstąpił do nieba jak tylko Ten, który zstąpił z nieba,#Prz 30:4; J 6:38, 42; Dz 2:34; Rz 10:6-7; Ef 4:8-9; Hbr 4:14; 9:24 Syn Człowieczy.#J 1:51#3:13 Nikt z ludzi nie wstąpił do nieba, nie przebywał tam i nie wrócił opowiedzieć, co widział. O sprawach nieba może powiedzieć tylko Ten, który zstąpił z nieba. Uważano, że do takich ludzi należał Mojżesz (J 3:13L). 14I jak Mojżesz wywyższył węża#Lb 21:4-9 na pustyni,#3:14 Jan łączy wyniesienie na krzyż z wyniesieniem do chwały (J 8:28; 12:32, 34; por. Iz 52:13-53:12). Wąż został zniszczony za Hiskiasza (2Krl 18:4). tak musi być wywyższony#J 8:28; 12:32, 34 Syn Człowieczy, 15aby każdy, kto wierzy,#Rdz 15:6; Mk 1:15; J 1:7, 12; 2:23; 5:24; 7:38; 20:29, 31; Dz 13:39; 16:31; Rz 3:22; 10:9-10; 1J 5:1, 5, 10 miał w Nim#3:15 Lub: aby każdy, kto w Niego wierzy, miał życie wieczne, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. życie wieczne.
Życie – dla wierzących
16Tak#3:16 Tak może ozn. stopień, tj. Do tego stopnia; albo sposób, tj. W taki sposób. bowiem Bóg ukochał#Rz 5:8; Ef 2:4; Tt 3:4; 1J 4:9-10 świat, że Syna Jednorodzonego#Rz 8:32#3:16 Jednorodzony, μονογενής, l. jedyny, zob. J 1:18 z przyp.; J 3:16L. dał, aby każdy, kto w Niego wierzy,#J 6:29, 40; 1J 5:10 nie zginął, ale miał życie wieczne.#J 10:28; 11:25-26; 17:3; 1J 5:13 17Gdyż nie posłał#J 10:36; 11:42; 17:8, 21; 20:21 Bóg Syna na świat, aby [Ten] osądził#3:17 osądził, κρίνῃ, l. sądził: 3 os. con. aor. i praes. act. są identyczne. świat,#J 5:22, 30; 8:15-16; Dz 17:31 ale aby świat był przez Niego zbawiony.#Iz 53:11; Mt 1:21; Łk 2:11; 19:10; J 1:29; 12:47; 1Tm 1:15; 2:5-6; 1J 2:2#3:17 Lub: uratowany, ἀλλ᾽ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι᾽ αὐτου. 18Kto wierzy w Niego, nie będzie#3:18 nie będzie, οὐ κρίνεται, tj. nie jest, praes. fut., l. nie podlega sądowi; J 3:18L. sądzony;#J 5:24 kto zaś nie wierzy, już jest osądzony, gdyż nie uwierzył w imię Jednorodzonego#J 1:14, 18; 1J 4:9 Syna Bożego.#J 3:36 19Bo na tym właśnie polega sąd, że światło przyszło na świat,#J 1:9; 8:12 lecz ludzie bardziej pokochali ciemność#Rz 1:21; 1J 1:5-6 niż światło, ponieważ ich czyny były złe.#J 7:7; Rz 13:3 20Każdy bowiem, kto postępuje niegodziwie, nienawidzi światła i nie zbliża się do światła, aby nie zostały wyjawione jego czyny.#Iz 29:15; Ef 5:13 21Lecz kto postępuje zgodnie z prawdą,#3:21 Lub: czyni prawdę, ποιῶν τὴν ἀλήθειαν. zbliża się do światła, aby wyszło na jaw, że jego czyny zostały dokonane w Bogu.#Ef 5:8-9; 1J 1:6-7
Judea: Chrzty Jezusa i Jana Chrzciciela
22Potem Jezus, wraz ze swoimi uczniami, poszedł do ziemi judzkiej i tam przebywał z nimi i chrzcił.#J 4:1-2#3:22 chrzcił, ἐβάπτιζεν, może w sensie sprawczym, tj. kierował tym, J 3:22L.
23Również Jan chrzcił#Mt 3:1, 6 w Ainon#3:23 Ainon, Αἰνὼν, עינַיִם, czyli: podwójne źródło, para źródeł, być może 12 km na pd od Bet-Szean, J 3:23L. blisko Salim,#3:23 Salim, Σαλείμ, שָׁלֵם, miejscowość leżąca na pd od Bet-Szean (J 3:23L). gdyż tam było dużo wody, i [ludzie tam] przychodzili i byli chrzczeni. 24Jan bowiem nie był jeszcze wtrącony do więzienia.#Mt 14:3; Mk 6:17-18
Wyznanie Jana Chrzciciela o sobie i o Jezusie
25Doszło zatem do sporu ze strony uczniów Jana z [pewnym] Żydem odnośnie do oczyszczenia.#J 2:6 26I przyszli do Jana, i powiedzieli mu: Rabbi,#Mt 23:7-8 Ten, który był z tobą za Jordanem,#J 1:28-29 o którym ty złożyłeś świadectwo,#J 1:7, 34 oto On chrzci#J 4:2 i wszyscy idą do Niego. 27Jan odpowiedział: Człowiek nie jest w stanie niczego wziąć, jeśli nie jest mu to dane z nieba.#J 19:11; Hbr 5:4 28Wy sami mi poświadczacie, że powiedziałem:#J 1:20, 23 Ja nie jestem Chrystusem, lecz zostałem przed Nim posłany. 29Kto ma pannę młodą, ten jest panem młodym; a drużba#3:29 drużba, φίλος, lub: przyjaciel. pana młodego, który stoi i słucha go, cieszy się niezmiernie głosem pana młodego.#Mt 9:15; Obj 19:7 Ta zatem moja radość#J 16:24; 17:13; Flp 2:2; 1J 1:4; 2J 12 została dopełniona. 30On musi rosnąć, a ja stawać się mniejszym.#1Kor 15:36, 53
Bóg Ojciec, Syn Boży i dar życia wiecznego
31Kto przychodzi z góry, jest ponad wszystkimi, kto pochodzi z ziemi, jest ziemski i mówi po ziemsku.#1J 4:5 Ten, który przychodzi z nieba, jest ponad wszystkimi,#J 8:23 32świadczy o tym, co widział i słyszał,#J 8:26; 15:15 lecz Jego świadectwa nikt nie przyjmuje. 33Kto przyjął Jego świadectwo, przypieczętował [tym samym], że Bóg jest prawdomówny.#3:33 prawdomówny, ἀληθής, l. prawdziwy, wiarygodny. 34Ten bowiem, którego Bóg posłał, wypowiada słowa Boga; gdyż [Bóg] daje Ducha bez miary.#Iz 42:1; Mt 12:18; Łk 4:18; Dz 10:38#3:34 Midrasz Rabba, komentując Kpł 15:2, stwierdza, że Duch Święty spoczął na prorokach w pewnej mierze. 35Ojciec kocha Syna#J 5:20; 10:17; 15:9 i wszystko przekazał w Jego rękę.#Mt 11:27; 28:18; J 13:3#3:35 przekazał w Jego rękę, δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, l. instrumentalnie: przez Jego rękę, za Jego pośrednictwem. 36Kto wierzy w Syna, ma życie wieczne,#J 5:24; 6:47 nieposłuszny zaś Synowi nie zobaczy życia, ale ciąży na nim gniew Boga.#2Krl 22:13; Ps 2:12; Ml 3:19; Rz 1:18; 2:8; Ef 5:6; 1Ts 2:16
Currently Selected:
Jana 3: SNPD4
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
