MARKA 13
13
Jerusalem Biakinn Siatnak Thu
(Mat 24.1-2; Luk 21.5-6)
1Jesuh cu Biakinn ihsin a feh zawng ah a dungthluntu pakhat in, “Sayapa, zohhnik! Hi inn le lungpipi pawl cu an va mak so!” tiah a ti.
2Jesuh in, “Hi a nasa zetmi inn pawl hi na hmu a si lo maw? Hi lungpipi pawl hi pakhat hman an umnak keel ah an um nawn lo tikcu a thleng ding, an zatein an cim ṭheh ding a si,” tiah a ti.
Harsatnak Le Hremnak
(Mat 24.3-14; Luk 21.7-19)
3Jesuh cu Olif Tlang, Biakinn ihsin ralden ih a ummi Tlangah cun a to; cutawkah Piter, Jeim, Johan le Andru a thuptein an ra ih, 4“Hi bangtuk caan cu ziangtikah so a si ding? In sim hnik! Cuih caan a ra thleng cing ding ti theihthiamnak ah ziang hminsinnak so a um ding?” tiah an sut.
5Jesuh in an hnenah, “Ralring uh! Zohman in lo bum hlah hai seh. 6Mi tampi keimah ih hmih in an ra ding ih ‘Amah ka si,’ tiah an ti ding ih mi tampi an bum ding. 7Lam naite ih raldonak thawm le lam hlapi ih raldonak thawmvang pawl nan theih tikah thinphang in um hlah uh. Cubangtuk thil cu a thleng ding, asinain caan netnak a si hrih lo. 8Ram khat le ram khat, uknak pakhat le pakhat, an do aw ding. Khawzakip ah ling a hnin ding ih paam a tlung ding. Cubangtuk cu nauhrin zikih pumnat thok vek a si.
9“Nanmah hrimhrim nan ralring pei. An lo kai ding ih khonsil zung tampi ah an lo suahpi hai ding; Sinakok tla ah an lo thawi ding; keimah ruangah hotu le siangpahrang hmaiah an lo dingter ding. Cuih caan cu ka Thuthang ṭha nan simnak ding caan a si. 10Sikhalsehla caan a net hlanah Thuthang ṭha cu miphun hmuahhmuah hnenah sim a si ding. 11Cule an lo kai ih zungih an lo suahpi tikah ziangso kan sim ding tiah a hlankhan in va phang hlah uh. Tikcu a ra thlen tikah nan sim dingmi cu theihter nan si ding. Ziangahtile nan simmi ṭong cu nanmah ih ṭong a si lo ding; Thlarau Thianghlim ih simmi ṭong a si ding. 12Unau le unau kha thihnak tiangin an phiar aw ding; cuvek ṭhiamṭhiam in pale in an faale parah an tuah ding. Faale in an nu le an pa pawl an dodal ding ih thihnak tiang an thlenter ding. 13Mi hmuahhmuah in keimah ruangah an lo hua ding. Sikhalsehla a netnak tiang a tuarsuak theitu cu rundam an si ding.
Tuksumza Thil-borhhlawh
(Mat 24.15-28; Luk 21.20-24)
14“Tuksumza Thil-borhhlawh cu a din lonak ding hmunih a din kha nan hmu ding.” (Hi ca a siartu: a sim duhmi hi theithiam aw.) “Cule Judea pengih a ummi pawl an zatein tlang parah tlan hai seh. 15A inn tlun diphun ih a ummi in a ken dingmi thil lak dingah inn sungah vung lut hlah seh. 16Lo ih a ummi in a puan lak dingah a inn ah tlung hlah seh. 17Favun le nau-awkkai neimi hrangah cun a har ngaingai ding. 18Cuih harsatnak pawl cu thlatang lai ngelcel ih a thlen lonak dingah Pathian hnenah thlacam uh. 19Ziangahtile hi thil a thleng dingmi hi Pathian ih leilung a seemsuah thokin atu tiangah a um dah keel lomi harsatnak a si ding. Hmailam ziangtik khalah a um dah nawn fawn lo ding. 20Bawipa in cuih ni cu a malter zo; malter loin um sehla zovek milai hman an taang lo ding. Asinain a hril ciami pawl hrangah cuih ni khua cu a tawiter zo a si.
21“Mi pakhatkhat in ‘Zohhnik uh, hinah Messiah a um,’ ‘Zohhnik uh, khinah Messiah a um,’ tiah an lo ti khalle va zum hlah uh. 22Ziangahtile Messiah deu le profet deu tampi an ra ding. Pathian hril ciami pawl hman an bum thei tawk bum dingah hmuhsaknak mak le khawruahhar tampi tla an tuah ding. 23Ralring uh! A hlankhan in ziang hmuahhmuah ka lo sim cia zo a si.
Milai Fapa Ratnak Thu
(Mat 24.29-31; Luk 21.25-28)
24“Cuih harsatnak caan hnuah cun ni a thim ding ih thlapi tla a vang lo ding. 25Van ihsin arsi pawl an tla ding ih van tlolak ih a ummi pawl ih cahnak le huham pawl cu an lamzin keel ihsin an pial ding. 26Cule Milai Fapa cu a lang ding ih cahnak le sunlawinak thawn mero lakin a rung ding. 27Leilung khatlam deng ihsin khatlam deng tiangih a ummi Pathian ih hril ciami pawl khawm dingah leilung kil li ah vancungmi pawl a thlah ding.
Theikung Thu Ihsin Ralrinnak
(Mat 24.32-35; Luk 21.29-33)
28“Theikung ihsin ralrinnak zir uh. A hnge pawl an hring ih a ziik tla a mum ih hnah note an cerh tikah ṭhal tikcu a nai thlang ti nan thei. 29Cuvekin hi bangtuk thil a thlen vivo tikah tikcu a nai zo, a ra thleng zik thlang, ti kha nan thei ding. 30Hitawkih a ummi pawl an thih ṭheh hlanah hi thil hmuahhmuah a thleng ṭheh ding, ti hi hngilh hlah uh. 31Van le leilung hi a cemral ding naón ka ṭongkam hi cu an cemral dah lo ding.
Zohman In A Tikcu An Thei Lo
(Mat 24.36-44)
32“Sikhalsehla ziangtikah cuih ni le caan a ra thleng ding, ti cu zohman in an thei lo; vanih vancungmi in an thei lo, Fapa khal in a thei lo, Pa lawng in a thei. 33Ziangtikah a tikcu a thleng ding ti nan theih lo ruangah ralringte le fimkhur tein um uh! 34Ziang thawn a bangrep tile mi pakhat khual tlawng dingin a pok ih a hnen-um pawl kha an ṭuanvo felte le kimtein a pekta ih sangka kiltu pa tla it lo siing loih sangka kil dingah a tiamtatu inn neitupa bangtuk a si. 35Inn neitu bawi cu ziang tikah a ra thleng ding, ti nan theih lo ruangah ralring zetin um uh. Zanlam ah a si thei, zanṭim ah a si thei, khawvang hlan khalah a si thei ih nisuak zawng khalah a si thei. 36Rinlopi ih a ra thlen a si ahcun na ihthat lai lo tong pang hlah seh. 37Nan hnenih ka simmi hi mi hmuahhmuah hnen khalah ka sim a si: Ralring in um uh,” tiah Jesuh in a ti.
Currently Selected:
MARKA 13: FCL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
MARKA 13
13
Jerusalem Biakinn Siatnak Thu
(Mat 24.1-2; Luk 21.5-6)
1Jesuh cu Biakinn ihsin a feh zawng ah a dungthluntu pakhat in, “Sayapa, zohhnik! Hi inn le lungpipi pawl cu an va mak so!” tiah a ti.
2Jesuh in, “Hi a nasa zetmi inn pawl hi na hmu a si lo maw? Hi lungpipi pawl hi pakhat hman an umnak keel ah an um nawn lo tikcu a thleng ding, an zatein an cim ṭheh ding a si,” tiah a ti.
Harsatnak Le Hremnak
(Mat 24.3-14; Luk 21.7-19)
3Jesuh cu Olif Tlang, Biakinn ihsin ralden ih a ummi Tlangah cun a to; cutawkah Piter, Jeim, Johan le Andru a thuptein an ra ih, 4“Hi bangtuk caan cu ziangtikah so a si ding? In sim hnik! Cuih caan a ra thleng cing ding ti theihthiamnak ah ziang hminsinnak so a um ding?” tiah an sut.
5Jesuh in an hnenah, “Ralring uh! Zohman in lo bum hlah hai seh. 6Mi tampi keimah ih hmih in an ra ding ih ‘Amah ka si,’ tiah an ti ding ih mi tampi an bum ding. 7Lam naite ih raldonak thawm le lam hlapi ih raldonak thawmvang pawl nan theih tikah thinphang in um hlah uh. Cubangtuk thil cu a thleng ding, asinain caan netnak a si hrih lo. 8Ram khat le ram khat, uknak pakhat le pakhat, an do aw ding. Khawzakip ah ling a hnin ding ih paam a tlung ding. Cubangtuk cu nauhrin zikih pumnat thok vek a si.
9“Nanmah hrimhrim nan ralring pei. An lo kai ding ih khonsil zung tampi ah an lo suahpi hai ding; Sinakok tla ah an lo thawi ding; keimah ruangah hotu le siangpahrang hmaiah an lo dingter ding. Cuih caan cu ka Thuthang ṭha nan simnak ding caan a si. 10Sikhalsehla caan a net hlanah Thuthang ṭha cu miphun hmuahhmuah hnenah sim a si ding. 11Cule an lo kai ih zungih an lo suahpi tikah ziangso kan sim ding tiah a hlankhan in va phang hlah uh. Tikcu a ra thlen tikah nan sim dingmi cu theihter nan si ding. Ziangahtile nan simmi ṭong cu nanmah ih ṭong a si lo ding; Thlarau Thianghlim ih simmi ṭong a si ding. 12Unau le unau kha thihnak tiangin an phiar aw ding; cuvek ṭhiamṭhiam in pale in an faale parah an tuah ding. Faale in an nu le an pa pawl an dodal ding ih thihnak tiang an thlenter ding. 13Mi hmuahhmuah in keimah ruangah an lo hua ding. Sikhalsehla a netnak tiang a tuarsuak theitu cu rundam an si ding.
Tuksumza Thil-borhhlawh
(Mat 24.15-28; Luk 21.20-24)
14“Tuksumza Thil-borhhlawh cu a din lonak ding hmunih a din kha nan hmu ding.” (Hi ca a siartu: a sim duhmi hi theithiam aw.) “Cule Judea pengih a ummi pawl an zatein tlang parah tlan hai seh. 15A inn tlun diphun ih a ummi in a ken dingmi thil lak dingah inn sungah vung lut hlah seh. 16Lo ih a ummi in a puan lak dingah a inn ah tlung hlah seh. 17Favun le nau-awkkai neimi hrangah cun a har ngaingai ding. 18Cuih harsatnak pawl cu thlatang lai ngelcel ih a thlen lonak dingah Pathian hnenah thlacam uh. 19Ziangahtile hi thil a thleng dingmi hi Pathian ih leilung a seemsuah thokin atu tiangah a um dah keel lomi harsatnak a si ding. Hmailam ziangtik khalah a um dah nawn fawn lo ding. 20Bawipa in cuih ni cu a malter zo; malter loin um sehla zovek milai hman an taang lo ding. Asinain a hril ciami pawl hrangah cuih ni khua cu a tawiter zo a si.
21“Mi pakhatkhat in ‘Zohhnik uh, hinah Messiah a um,’ ‘Zohhnik uh, khinah Messiah a um,’ tiah an lo ti khalle va zum hlah uh. 22Ziangahtile Messiah deu le profet deu tampi an ra ding. Pathian hril ciami pawl hman an bum thei tawk bum dingah hmuhsaknak mak le khawruahhar tampi tla an tuah ding. 23Ralring uh! A hlankhan in ziang hmuahhmuah ka lo sim cia zo a si.
Milai Fapa Ratnak Thu
(Mat 24.29-31; Luk 21.25-28)
24“Cuih harsatnak caan hnuah cun ni a thim ding ih thlapi tla a vang lo ding. 25Van ihsin arsi pawl an tla ding ih van tlolak ih a ummi pawl ih cahnak le huham pawl cu an lamzin keel ihsin an pial ding. 26Cule Milai Fapa cu a lang ding ih cahnak le sunlawinak thawn mero lakin a rung ding. 27Leilung khatlam deng ihsin khatlam deng tiangih a ummi Pathian ih hril ciami pawl khawm dingah leilung kil li ah vancungmi pawl a thlah ding.
Theikung Thu Ihsin Ralrinnak
(Mat 24.32-35; Luk 21.29-33)
28“Theikung ihsin ralrinnak zir uh. A hnge pawl an hring ih a ziik tla a mum ih hnah note an cerh tikah ṭhal tikcu a nai thlang ti nan thei. 29Cuvekin hi bangtuk thil a thlen vivo tikah tikcu a nai zo, a ra thleng zik thlang, ti kha nan thei ding. 30Hitawkih a ummi pawl an thih ṭheh hlanah hi thil hmuahhmuah a thleng ṭheh ding, ti hi hngilh hlah uh. 31Van le leilung hi a cemral ding naón ka ṭongkam hi cu an cemral dah lo ding.
Zohman In A Tikcu An Thei Lo
(Mat 24.36-44)
32“Sikhalsehla ziangtikah cuih ni le caan a ra thleng ding, ti cu zohman in an thei lo; vanih vancungmi in an thei lo, Fapa khal in a thei lo, Pa lawng in a thei. 33Ziangtikah a tikcu a thleng ding ti nan theih lo ruangah ralringte le fimkhur tein um uh! 34Ziang thawn a bangrep tile mi pakhat khual tlawng dingin a pok ih a hnen-um pawl kha an ṭuanvo felte le kimtein a pekta ih sangka kiltu pa tla it lo siing loih sangka kil dingah a tiamtatu inn neitupa bangtuk a si. 35Inn neitu bawi cu ziang tikah a ra thleng ding, ti nan theih lo ruangah ralring zetin um uh. Zanlam ah a si thei, zanṭim ah a si thei, khawvang hlan khalah a si thei ih nisuak zawng khalah a si thei. 36Rinlopi ih a ra thlen a si ahcun na ihthat lai lo tong pang hlah seh. 37Nan hnenih ka simmi hi mi hmuahhmuah hnen khalah ka sim a si: Ralring in um uh,” tiah Jesuh in a ti.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.