Marko 7
7
1Waẖa usoaruren farisayalka iyo kuwi fartayaghan ghar kodha, okasobaẖen Yerusalem. 2Kolkey arken asaẖab tisa ghar kodha okuu̱nayen hunguri gaa̱maha nijasa ah, ma̱na hedha lamaḋaghin, way a̱nanten. 3Sababti farisayalka iyo Yahud kuligodh inteyan gaa̱maha ad uḋaghin ma u̱nan, waẖay haysten amaryadi dugheyda, 4hadana hadey kaimadan sugha, hadayan weysa ghadan mau̱nan, iyo waẖ badan okale ya jiran oyaghbalen iney ghabtan, sidi loḋagho fijamaha iyo dasadaha iyo ghalabki marta iyo misaska. 5Sa farisayalka iyo kuwi fartayaghan waẖay warsaden. Maẖay asaẖab tadha ugusoo̱n weydey amaryadi dugheyda, waẖayse kuu̱nan kibista gaa̱ma nijasa ah? 6Wa jawabey, waẖu kuyiri: Ḋab bu idin kusadiyey Isaya ardalayohow, sidi luguḋigey:
Dad kan waáş–ay iguáş–ishmeyan faruryaha,
ilowse ghalbi godha wa iga fog yahay.
7Ayakana bilash bey ia̱budayin,
kolkey baran baridi amarki dadka.
8Sababti waẖad ḋaftan amarki Ilahey od ghabatan amaryadi dadka, dasada iyo fijama ḋaghid iyo kuwa badan oe̱ynkas ah, yad subisan. 9Waẖu kuyiri: H̱aghigha waẖad didan amarki Ilahey ad ghabsatane amarya dina. Sababti Muse waẖu yiri: 10H̱ishmey abaha iyo habarta, iyo kihabara aba his iyo habar tis ha uḋinto geri. 11Idinkana waẖad tirahdan: Ghofko hadu kuḋaho abaha ama habarta: Waẖan kutaro ḋan wa korban, maa̱na hedha sadagha; 12hadana uma dayneysan inu usubiyo waẖ aba hisa ama habar tisa; 13waẖad kuburisan hadalki Ilahey amarya dina odaghbashen; hadana waẖad subisan waẖ badan sidan okale. 14Hadana waẖu uyerey makhlugha, waẖu kuyiri: I maghla kuli gina ogarta. 15Majiro waẖ dibeda ah ogala ghof onijaseyn kara, ilowse waẖi kasobaẖa ghofka ya nijaseya. 16Ghofki ḋega lugumaghlo leh ha maghlo. 17Gortu galey aghalka, oskatagey makhlugha, asaẖab tisa waẖay warsaden ma̱nahi mahmah das. 18Waẖu kuyiri: Idinkana sow ma lihidin aghli? Sow ma garaneysin waẖ walba odibeda ah, hadey galan ghof iney nijaseyn karin? 19Sababti kamagalayo ghalbiga, a̱losha mahee, kaba̱di waẖay ubaẖan darab oy ḋahiriyan hunguriga kuli. 20Waẖu yiri: Waẖi kasobaẖa ghof, ya nijaseya ghof. 21Sababti gudaha, ghalbigi dadka ḋaẖdisa waẖa kasobaẖaya fikarada ẖunẖun: ma̱siya, dilid, 22ẖatoyi, bakhelnima, ẖuman sir, a̱malẖuman, ẖasid, a̱ytin, kibir doghonima. 23Waẖa kan ẖun oḋan waẖay kasobaẖan gudaha, ayakana nijaseyan ghofka.
24Waẖu katagey ẖagas, waẖu ukae̱y sohdinti Turo iyo Sidon. Waẖu galey aghalko, waẖu rabey inusan nina garanin, ilowse maasan gharsomi karin. 25Sababti nagto, geber tedha jini ayghabtey, ya maghashey khabar kisa, way uimatey, waẖay ugukuftey luga hisa. 26Nag tas waẖay eheyd grig, ghabil kedha Surofiniso waye. Waẖay katugtey inu kabiẖiyo jiniga geber tedha. 27Yesu waẖu kuyiri: Ḋaf ilmaha horta, ha ḋergane, sababti ma fia̱na in laghado hungurigi ilmaha oloturo eïda. 28Eyadana way jawabtey, waẖay kutiri: Haa, Siydiy, eïdana miska hostisa yey kau̱nan hambadi ilmaha. 29Waẖu kuyiri: Sababti hadal kan tag, jiniga wakabaẖey geber tadha. 30Kolkey imatey guri gedha, waẖay aragtey geberti olugujifiyey sarirta, jinigina wa kabeẖey.
31Hadana waẖu kabeẖey sohdinti Turo iyo Sidon, waẖu yimid tan iyo badi Galilaya, sohdinti Dekapoli ḋaẖdedha. 32Waẖay ukenen nin ḋega la onsifia̱n uhadli karin. Way baryen ha sare gaa̱meha. 33Waẖu kagasoe̱y makhlugha mel faragha ah, waẖu kageliyey fara hisa ḋegaha, waẖu tufey anḋufa, oskatabtey a̱rab kisa, 34waẖu firiyey kor i̱rka, wa a̱lolẖumadey, waẖu kuyiri: Effatha, ma̱na hedha feydan. 35Marko wa feydmen ḋega hisa, wa debe̱dey guntinti a̱rabkisa, sifia̱n bu uhadley. 36Waẖu uamrey yeyan nina ushegin, ilowse intu amrey, way kadaren iney shegan war kas. 37Waẖay uguḋeygagen ghias laan, waẖay kuhadlayen: Waẖu subiyey kuli fia̱n, kuwa ḋegaha laa wa subiya ha maghlane, iyo kuwa a̱rablana ha hadlane.
Currently Selected:
Marko 7: SOM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29
