Eóin 15
15
CAIBIDIOL XV.
Caint Ċríost le n-a ḋeisgiobulaiḃ ar leanṁaint.
1Is mise an ḟíneaṁuin ḟírinneaċ, agus isé m’Aṫair an saoṫruiġṫeóir. 2Gaċ géag atá orm agus ná tugann toraḋ, gearrfaiḋ sé í; agus gaċ géag a ṫugann toraḋ, glanfaiḋ sé í, ionus go dtaḃarfaḋ sí breis toraḋ. 3#Supra 13:10.Táṫaoí-se anois glan de ḃárr na cainte do laḃras liḃ. 4Fanaiḋ ionam-sa, agus mise ionaiḃ. Fé mar náċ féidir do’n ġéig toraḋ ṫaḃairt uaiṫe féin, mura ḃfanaiḋ sí ar an ḃfínea-ṁuin, sin mar naċ féidir daoiḃ-se mura ḃfanaiḋ siḃ ionam-sa. 5Mise an ḟíneaṁuin, siḃ-se na géaga; an t-é ḟanann ionam-sa agus mise ann, tugann sé sin toraḋ mór uaiḋ; óir am’ éaġmuis-se ní féidir daoiḃ aon níḋ a ḋéanaṁ. 6An t-é ná fanfaiḋ ionam-sa, caiṫfar amaċ é mar ġéag, agus feóċfaiḋ sé; agus tógfar é agus caiṫfar sa teine é, agus loisgfar é. 7Má ḟanann siḃ ionam-sa, agus má ḟanaid mo ḃréiṫre ionaiḃ, iarrfaiḋ siḃ pé níḋ is maiṫ liḃ, agus déanfar daoiḃ é. 8As so a tugtar glóire do m’Aṫair, siḃ-se do ṫaḃairt mór-ṫoraḋ uaiḃ, agus siḃ a ḃeiṫ i nḃúr ndeisgiobuil agam-sa.
9Mar a ṫug an t-Aṫair gráḋ ḋóṁ-sa, sin mar a ṫugas-sa gráḋ ḋaoiḃ-se. 10Fanaiḋ am’ ġráḋ. Má ċoiméádann siḃ m’aiṫeanta fanfaiḋ siḃ am’ ġráḋ; fé mar a ċoimeádaim-se aiṫeanta m’Aṫar agus go ḃfanaim ’n-a ġráḋ. 11Do laḃras na neiṫe sin liḃ ionus go mbeaḋ m’áṫas-sa ionaiḃ, agus go mbeaḋ ḃúr n-áṫas-sa iomlán.
12 #
Supra 13:34; Eṗes. 5:2; 1 Tess. 4:9. Sidí m’aiṫne-se, go dtaḃarfaḋ siḃ-se gráḋ d’á ċéile, fé mar a ṫugas-sa gráḋ ḋaoiḃ-se. 13Ní’l ag aon duine gráḋ is mó ’na so, go dtaḃarfaḋ duine a anam ar son a ċarad. 14Is siḃ-se mo ċáirde-se aċ go ndéanfaiḋ siḃ na neiṫe adeirim liḃ. 15Ní seirḃísiġ a ṫaḃarfaḋ oraiḃ feasda, óir ní fios do’n tseirḃíseaċ an níḋ a ḋeineann a ṁáiġistir. Aċ is cáirde atá taḃarṫa agam oraiḃ; óir gaċ níḋ d’ár airiġeas féin ó m’Aṫair do ċuireas i n-iúil daoiḃ-se é. 16Ní siḃ-se a ḋein mise do ṫoġaḋ: aċ is mise a ḋein siḃ-se do ṫoġaḋ, agus do ċeapaḋ ċun go n-imṫeoċaḋ siḃ agus go dtaḃarfaḋ siḃ toraḋ uaiḃ, agus go leanfaḋ ḃúr dtoraḋ; i dtreó, pé rud a ḋ’iarrfaḋ siḃ ar an Aṫair am’ ainim-se, go dtaḃarfaḋ sé daoiḃ é. 17#1 Eóin 3:11; 4:7.Tugaim na h-aiṫeanta so ḋaoiḃ i dtreó go mbeaḋ gráḋ agaiḃ d’a ċéile.
18Má ṫugann an saoġal fuaṫ ḋaoiḃ, bíoḋ ḟios agaiḃ gur ṫug sé fuaṫ ḋóṁ-sa róṁaiḃ. 19Dá mba leis an saoġal a ḃainfeaḋ siḃ ḃeaḋ gráḋ ag an saoġal d’a ċuid féin; aċ óir ná baineann siḃ leis an saoġal, aċ gur ḋeineas-sa siḃ a ṫoġaḋ as an saoġal, uime sin tá fuaṫ ag an saoġal daoiḃ. 20Cuiṁniġiḋ ar an ḃfocal aduḃart liḃ: #Supra 13:16; Mait. 10:24.Ní’l an seirḃíseaċ níos mó ’ná a ṁaiġistir. #Mait. 24:9.Má ḋeineadar géarleanṁaint orm-sa déanfaid siad géarleanṁaint oraiḃ-se, leis; má ċoimeádadar mo ḃréiṫre-se, coimeádfaid siad ḃúr mbréiṫre-se, leis. 21Aċ déanfaid siad na neiṫe sin go léir liḃ mar ġeall ar m’ ainim-se, toisg gan aiṫne ḃeiṫ acu ar an t-é a ċuir uaiḋ mé. 22Dá mba ná tiocfainn agus laḃairt leó, ní ḃeaḋ an peaca orṫa; aċ anois ní’l aon leaṫsgéal acu i dtaoḃ a bpeaca. 23An t-é go ḃfuil fuaṫ aige ḋóṁ-sa, tá fuaṫ aige do m’Aṫair, leis. 24Dá mba na déanfainn na h-oibreaċa ’n-a measg, oibreaċa nár ḋein aoinne eile, ní ḃeaḋ an peaca orṫa; aċ anois do ċonacadar agus ṫugadar fuaṫ i n-aonḟeaċt, dóṁ-sa agus do m’Aṫair i n-aonḟeaċt. 25Aċ ionus go gcóṁlíonfaí an focal atá sgríoḃṫa sa dlíġ atá acu: #Salm 24:19.Do ṫugadar fuaṫ ḋom gan ċúis.
26Aċ nuair a ṫiocfaiḋ an Sólásaiḋe, an t-é a ċuirfead-sa ċúġaiḃ-se ó’n Aṫair, Spioraid na fírinne, a ġluaiseann ó’n Aṫair, déanfaiḋ sé sin fiaḋnaise orm-sa.#15:26 Ver. 26. a ċuirfead-sa — deiṁníġeann an ċaint sin, i n-aġaiḋ na nGréagaċ ndeirineaċ so, go ngluaiseann an Spioraid Naoṁ ó’n Mac, ċóṁ maiṫ le h-ó’n Aṫair. Mura mbeaḋ san ní ḟéadfaḋ an Mac ḃeiṫġá ċur uaiḋ. 27Agus déanfaid siḃ-se fiaḋnaise, óir táṫaoí am’ ḟoċair ó ṫusaċ.
Currently Selected:
Eóin 15: ABNPOLG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
historic text maintained by the Bible Society.
Eóin 15
15
CAIBIDIOL XV.
Caint Ċríost le n-a ḋeisgiobulaiḃ ar leanṁaint.
1Is mise an ḟíneaṁuin ḟírinneaċ, agus isé m’Aṫair an saoṫruiġṫeóir. 2Gaċ géag atá orm agus ná tugann toraḋ, gearrfaiḋ sé í; agus gaċ géag a ṫugann toraḋ, glanfaiḋ sé í, ionus go dtaḃarfaḋ sí breis toraḋ. 3#Supra 13:10.Táṫaoí-se anois glan de ḃárr na cainte do laḃras liḃ. 4Fanaiḋ ionam-sa, agus mise ionaiḃ. Fé mar náċ féidir do’n ġéig toraḋ ṫaḃairt uaiṫe féin, mura ḃfanaiḋ sí ar an ḃfínea-ṁuin, sin mar naċ féidir daoiḃ-se mura ḃfanaiḋ siḃ ionam-sa. 5Mise an ḟíneaṁuin, siḃ-se na géaga; an t-é ḟanann ionam-sa agus mise ann, tugann sé sin toraḋ mór uaiḋ; óir am’ éaġmuis-se ní féidir daoiḃ aon níḋ a ḋéanaṁ. 6An t-é ná fanfaiḋ ionam-sa, caiṫfar amaċ é mar ġéag, agus feóċfaiḋ sé; agus tógfar é agus caiṫfar sa teine é, agus loisgfar é. 7Má ḟanann siḃ ionam-sa, agus má ḟanaid mo ḃréiṫre ionaiḃ, iarrfaiḋ siḃ pé níḋ is maiṫ liḃ, agus déanfar daoiḃ é. 8As so a tugtar glóire do m’Aṫair, siḃ-se do ṫaḃairt mór-ṫoraḋ uaiḃ, agus siḃ a ḃeiṫ i nḃúr ndeisgiobuil agam-sa.
9Mar a ṫug an t-Aṫair gráḋ ḋóṁ-sa, sin mar a ṫugas-sa gráḋ ḋaoiḃ-se. 10Fanaiḋ am’ ġráḋ. Má ċoiméádann siḃ m’aiṫeanta fanfaiḋ siḃ am’ ġráḋ; fé mar a ċoimeádaim-se aiṫeanta m’Aṫar agus go ḃfanaim ’n-a ġráḋ. 11Do laḃras na neiṫe sin liḃ ionus go mbeaḋ m’áṫas-sa ionaiḃ, agus go mbeaḋ ḃúr n-áṫas-sa iomlán.
12 #
Supra 13:34; Eṗes. 5:2; 1 Tess. 4:9. Sidí m’aiṫne-se, go dtaḃarfaḋ siḃ-se gráḋ d’á ċéile, fé mar a ṫugas-sa gráḋ ḋaoiḃ-se. 13Ní’l ag aon duine gráḋ is mó ’na so, go dtaḃarfaḋ duine a anam ar son a ċarad. 14Is siḃ-se mo ċáirde-se aċ go ndéanfaiḋ siḃ na neiṫe adeirim liḃ. 15Ní seirḃísiġ a ṫaḃarfaḋ oraiḃ feasda, óir ní fios do’n tseirḃíseaċ an níḋ a ḋeineann a ṁáiġistir. Aċ is cáirde atá taḃarṫa agam oraiḃ; óir gaċ níḋ d’ár airiġeas féin ó m’Aṫair do ċuireas i n-iúil daoiḃ-se é. 16Ní siḃ-se a ḋein mise do ṫoġaḋ: aċ is mise a ḋein siḃ-se do ṫoġaḋ, agus do ċeapaḋ ċun go n-imṫeoċaḋ siḃ agus go dtaḃarfaḋ siḃ toraḋ uaiḃ, agus go leanfaḋ ḃúr dtoraḋ; i dtreó, pé rud a ḋ’iarrfaḋ siḃ ar an Aṫair am’ ainim-se, go dtaḃarfaḋ sé daoiḃ é. 17#1 Eóin 3:11; 4:7.Tugaim na h-aiṫeanta so ḋaoiḃ i dtreó go mbeaḋ gráḋ agaiḃ d’a ċéile.
18Má ṫugann an saoġal fuaṫ ḋaoiḃ, bíoḋ ḟios agaiḃ gur ṫug sé fuaṫ ḋóṁ-sa róṁaiḃ. 19Dá mba leis an saoġal a ḃainfeaḋ siḃ ḃeaḋ gráḋ ag an saoġal d’a ċuid féin; aċ óir ná baineann siḃ leis an saoġal, aċ gur ḋeineas-sa siḃ a ṫoġaḋ as an saoġal, uime sin tá fuaṫ ag an saoġal daoiḃ. 20Cuiṁniġiḋ ar an ḃfocal aduḃart liḃ: #Supra 13:16; Mait. 10:24.Ní’l an seirḃíseaċ níos mó ’ná a ṁaiġistir. #Mait. 24:9.Má ḋeineadar géarleanṁaint orm-sa déanfaid siad géarleanṁaint oraiḃ-se, leis; má ċoimeádadar mo ḃréiṫre-se, coimeádfaid siad ḃúr mbréiṫre-se, leis. 21Aċ déanfaid siad na neiṫe sin go léir liḃ mar ġeall ar m’ ainim-se, toisg gan aiṫne ḃeiṫ acu ar an t-é a ċuir uaiḋ mé. 22Dá mba ná tiocfainn agus laḃairt leó, ní ḃeaḋ an peaca orṫa; aċ anois ní’l aon leaṫsgéal acu i dtaoḃ a bpeaca. 23An t-é go ḃfuil fuaṫ aige ḋóṁ-sa, tá fuaṫ aige do m’Aṫair, leis. 24Dá mba na déanfainn na h-oibreaċa ’n-a measg, oibreaċa nár ḋein aoinne eile, ní ḃeaḋ an peaca orṫa; aċ anois do ċonacadar agus ṫugadar fuaṫ i n-aonḟeaċt, dóṁ-sa agus do m’Aṫair i n-aonḟeaċt. 25Aċ ionus go gcóṁlíonfaí an focal atá sgríoḃṫa sa dlíġ atá acu: #Salm 24:19.Do ṫugadar fuaṫ ḋom gan ċúis.
26Aċ nuair a ṫiocfaiḋ an Sólásaiḋe, an t-é a ċuirfead-sa ċúġaiḃ-se ó’n Aṫair, Spioraid na fírinne, a ġluaiseann ó’n Aṫair, déanfaiḋ sé sin fiaḋnaise orm-sa.#15:26 Ver. 26. a ċuirfead-sa — deiṁníġeann an ċaint sin, i n-aġaiḋ na nGréagaċ ndeirineaċ so, go ngluaiseann an Spioraid Naoṁ ó’n Mac, ċóṁ maiṫ le h-ó’n Aṫair. Mura mbeaḋ san ní ḟéadfaḋ an Mac ḃeiṫġá ċur uaiḋ. 27Agus déanfaid siḃ-se fiaḋnaise, óir táṫaoí am’ ḟoċair ó ṫusaċ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
historic text maintained by the Bible Society.