Eóin 21
21
CAIBIDIOL XXI.
Críost ’á ṫaisḃeáint féin d’á ḋeisgiobulaiḃ ar bruaċ na faraige agus cúram a ṫréad ’á ċur aige ar Ṗeadar.
1I n-a ḋiaiḋ san do ṫaisbeáin Íosa é féin airís do sna deisgiobulaiḃ ag muir Ṫiberias, agus seo mar a ṫaisbeáin. 2Ḃí Símón Peadar, agus Tomás an a dtugtar Didimus, agus Natanaél, an fear ó Ċána na Gaililí, agus clann Sebedé, agus ḃeirt eile deisgiobul, agus iad i ḃfocair a ċéile. 3Agus duḃairt Símón Peadar leó: Táim-se ag dul ag iasgaireaċt. Duḃradar leis: Raġaimíd-ne leat. Agus d’imṫiġeadar agus ċuadar ar bórd luinge; agus i gcaiṫeaṁ na h-oiḋċe sin níor rugadar as aon iasg. 4Aċ nuair a ṫáinig an ṁaidean, ḃí Íosa ’n-a ṡeasaṁ ar an dtráiġ; aċ ní raiḃ ḟios ag na deisgiobuil gur ḃ’ é Íosa é. 5Agus duḃairt Íosa leó: An ḃfuil aon ḃia agaiḃ, a ḃuaċaillí? D’ḟreagradar: Ní’l. 6Duḃairt sé leó: Cuiriḋ an líon amaċ an ḋeis na luinge agus geóḃaiḋ siḃ. Ċuireadar; agus láiṫreaċ ḃí ag teip orṫa an líon do ṫarang isteaċ, ḃí oiread san iasg ann. 7Ansan, an deisgiobul san dob’ ionṁuin le h-Íosa, duḃairt sé le Peadar: Isé an Tiġearna é. Nuair airiġ Símón Peadar gur ḃ’ é an Tiġearna é, do ċuir sé a ḃrat uime (oir ḃí sé noċt) agus ċaiṫ sé é féin sa ḃfaraige. 8Aċ ṫáinig na deisgiobuil eile ar an luing, mar ní raḃadar aḃfad ó’n dtír, aċ tímpal ḋá ċéad cúbat, agus ṫaraingeadar ’n-a ndiaiḋ an líon lán d’iasgaiḃ. 9Agus nuair a ṫánadar i dtír ċonacadar gríosaċ ann, agus iasg anuas air, agus arán. 10Duḃairt Íosa leó: Tugaiḋ anso cuid de sna h-éisg a ṫógaḃair anois. 11Ċuaiḋ Símón Peadar suas, agus ṫarraing sé an líon i dtír agus é lán d’iasgaiḃ móra, céad agus caogad agus a trí. Agus bíoḋ go raiḃ oiread san ann dióḃ, níor briseaḋ an líon. 12Duḃairt Íosa leó: Tagaiḋ agus iṫiḋ rud. Agus níor leóṁaiġ aoinne d’á raiḃ ag caiṫeaṁ an ḃíḋ a ḟiafraiġe ḋe: Cé h-é ṫusa? Mar ḃí ḟios acu gur ḃ’é an Tiġearna é. 13Agus ṫáiniġ Íosa, agus ṫóg sé an t-arán, agus ṫug sé ḋóiḃ é, agus an t-iasg mar an gcéadna. 14B’ṡiné an tríṁaḋ h-uair ag Íosa ’ġá ṫaisḃeáint féin d’á ḋeisgiobulaiḃ agus é eiriġṫe ó sna mairḃ.
15Ansan, nuair a ḃí bia caiṫte acu, duḃairt Íosa le Símón Peadar: A Ṡímóin ṁic Eóin, an mó do ġráḋ-sa ḋom ’ná a ngráḋ so? Duḃairt seisean leis: Iseaḋ, á Ṫiġearna, is eól duit go ḃfuil gráḋ agam duit. Duḃairt sé leis: Dein m’uain do ċoṫú. 16Duḃairt sé airís leis: A Ṡímóin ṁic Eóin, an ḃfuil gráḋ agat dom? Duḃairt sé leis: Tá, a Ṫiġearna, is eól duit go ḃfuil gráḋ agam duit. 17Duḃairt sé leis: Dein m’ uain do ċoṫú. Duḃairt sé leis an tríṁaḋ h-uair: A Ṡímóin ṁic Eóin, an ḃfuil gráḋ agat dom? Ṫáiniġ buairt ar Ṗeadar, toisg é ’ġá ráḋ leis an tríṁaḋ h-uair: An ḃfuil gráḋ agat dom? Agus duḃairt sé leis: A Ṫiġearna, tá fios gaċ uile níḋ agat-sa; tá ’ḟios agat go ḃfuil gráḋ agam duit. Duḃairt sé leis: dein mo ċaoire do ċoṫú.#21:17 Ver. 17. dein mo ċaoire do ċoṫú. Do ġeall Críost uaċtaránaċt spiridálṫa do Ṗeadar (Marc. 16:19). Do cóṁlíon sé an ġeallaṁaint sin anso, aġ cur cúraim a ṫréada go léir air, .i. cúram na h-eagailse go léir, idir ċléir agus tuaṫ.
18Go deiṁin, deiṁin, adeirim leat, nuair a ḃís níb’ óige, ċurṫá féin do ċrios umat agus do ṡiúḃalṫá sa n-áit ba ṫoil leac; #2 Pead. 1:14.aċ nuair a ċríonóċair, sínfir amaċ do láṁa agus cuirfiḋ duine eile do ċrios umat agus seólfaiḋ sé ṫu sa n-áit náċ toil leat. 19Duḃairt sé an méid sin ’ġá ċur i n-iúil cad é an saġas ḃáis go dtaḃarfa séḋ glóire do Ḋia leis. Agus nuair a ḃí an méid sin ráiḋte aige duḃairt sé leis: lean mise.
20D’iompuiġ Peadar agus ċonaic sé an deisgiobul eile, an t-é dob’ ionṁuin le h-Íosa, ag leanṁaint, #Supra 13:23.an t-é do luiġ ar a uċt ag an suipéar agus aduḃairt: A Ṫíġearna, cé h-é an fear a ḋíolfaiḋ ṫú? 21Nuair a ċonaic Peadar é sin duḃairt sé le h-Íosa: Agus, a Ṫiġearna, cad mar ġeall air seo? 22Duḃairt Íosa leis: Má’s toil liom-sa é ḋ’ḟanṁaint go dtagad, cad é sin duit-se sin? Lean-sa mise. 23Ansan do ċuaiḋ an focal amaċ ameasg na mbráiṫre ná faġaḋ an deisgiobul san ḃas. Agus ní duḃairt Íosa leis, Ní ḃfaġaiḋ sé ḃas; aċ, Má’s toil liom-sa é ḋ’ḟanṁaint go dtagad, cad é sin duit-se sin?
24Sidé an deisgiobul a ṫugann fiaḋnaise ins na neiṫiḃ seo, agus do sgríḃ na neiṫe seo: agus is eól dúinn gur fíor an ḟiaḋnaise a ṫugann sé.
25Aċ #Supra 20:30.tá a lán neiṫe eile do ḋein Íosa, agus dá sgríḃtí síos i leaḃraiḃ iad i ndiaiḋ ċéile, measaim ná beaḋ slíġ sa doṁan féin do sna leaḃraiḃ nár ḃ’ ḟuláir a sgrí.
Currently Selected:
Eóin 21: ABNPOLG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
historic text maintained by the Bible Society.
Eóin 21
21
CAIBIDIOL XXI.
Críost ’á ṫaisḃeáint féin d’á ḋeisgiobulaiḃ ar bruaċ na faraige agus cúram a ṫréad ’á ċur aige ar Ṗeadar.
1I n-a ḋiaiḋ san do ṫaisbeáin Íosa é féin airís do sna deisgiobulaiḃ ag muir Ṫiberias, agus seo mar a ṫaisbeáin. 2Ḃí Símón Peadar, agus Tomás an a dtugtar Didimus, agus Natanaél, an fear ó Ċána na Gaililí, agus clann Sebedé, agus ḃeirt eile deisgiobul, agus iad i ḃfocair a ċéile. 3Agus duḃairt Símón Peadar leó: Táim-se ag dul ag iasgaireaċt. Duḃradar leis: Raġaimíd-ne leat. Agus d’imṫiġeadar agus ċuadar ar bórd luinge; agus i gcaiṫeaṁ na h-oiḋċe sin níor rugadar as aon iasg. 4Aċ nuair a ṫáinig an ṁaidean, ḃí Íosa ’n-a ṡeasaṁ ar an dtráiġ; aċ ní raiḃ ḟios ag na deisgiobuil gur ḃ’ é Íosa é. 5Agus duḃairt Íosa leó: An ḃfuil aon ḃia agaiḃ, a ḃuaċaillí? D’ḟreagradar: Ní’l. 6Duḃairt sé leó: Cuiriḋ an líon amaċ an ḋeis na luinge agus geóḃaiḋ siḃ. Ċuireadar; agus láiṫreaċ ḃí ag teip orṫa an líon do ṫarang isteaċ, ḃí oiread san iasg ann. 7Ansan, an deisgiobul san dob’ ionṁuin le h-Íosa, duḃairt sé le Peadar: Isé an Tiġearna é. Nuair airiġ Símón Peadar gur ḃ’ é an Tiġearna é, do ċuir sé a ḃrat uime (oir ḃí sé noċt) agus ċaiṫ sé é féin sa ḃfaraige. 8Aċ ṫáinig na deisgiobuil eile ar an luing, mar ní raḃadar aḃfad ó’n dtír, aċ tímpal ḋá ċéad cúbat, agus ṫaraingeadar ’n-a ndiaiḋ an líon lán d’iasgaiḃ. 9Agus nuair a ṫánadar i dtír ċonacadar gríosaċ ann, agus iasg anuas air, agus arán. 10Duḃairt Íosa leó: Tugaiḋ anso cuid de sna h-éisg a ṫógaḃair anois. 11Ċuaiḋ Símón Peadar suas, agus ṫarraing sé an líon i dtír agus é lán d’iasgaiḃ móra, céad agus caogad agus a trí. Agus bíoḋ go raiḃ oiread san ann dióḃ, níor briseaḋ an líon. 12Duḃairt Íosa leó: Tagaiḋ agus iṫiḋ rud. Agus níor leóṁaiġ aoinne d’á raiḃ ag caiṫeaṁ an ḃíḋ a ḟiafraiġe ḋe: Cé h-é ṫusa? Mar ḃí ḟios acu gur ḃ’é an Tiġearna é. 13Agus ṫáiniġ Íosa, agus ṫóg sé an t-arán, agus ṫug sé ḋóiḃ é, agus an t-iasg mar an gcéadna. 14B’ṡiné an tríṁaḋ h-uair ag Íosa ’ġá ṫaisḃeáint féin d’á ḋeisgiobulaiḃ agus é eiriġṫe ó sna mairḃ.
15Ansan, nuair a ḃí bia caiṫte acu, duḃairt Íosa le Símón Peadar: A Ṡímóin ṁic Eóin, an mó do ġráḋ-sa ḋom ’ná a ngráḋ so? Duḃairt seisean leis: Iseaḋ, á Ṫiġearna, is eól duit go ḃfuil gráḋ agam duit. Duḃairt sé leis: Dein m’uain do ċoṫú. 16Duḃairt sé airís leis: A Ṡímóin ṁic Eóin, an ḃfuil gráḋ agat dom? Duḃairt sé leis: Tá, a Ṫiġearna, is eól duit go ḃfuil gráḋ agam duit. 17Duḃairt sé leis: Dein m’ uain do ċoṫú. Duḃairt sé leis an tríṁaḋ h-uair: A Ṡímóin ṁic Eóin, an ḃfuil gráḋ agat dom? Ṫáiniġ buairt ar Ṗeadar, toisg é ’ġá ráḋ leis an tríṁaḋ h-uair: An ḃfuil gráḋ agat dom? Agus duḃairt sé leis: A Ṫiġearna, tá fios gaċ uile níḋ agat-sa; tá ’ḟios agat go ḃfuil gráḋ agam duit. Duḃairt sé leis: dein mo ċaoire do ċoṫú.#21:17 Ver. 17. dein mo ċaoire do ċoṫú. Do ġeall Críost uaċtaránaċt spiridálṫa do Ṗeadar (Marc. 16:19). Do cóṁlíon sé an ġeallaṁaint sin anso, aġ cur cúraim a ṫréada go léir air, .i. cúram na h-eagailse go léir, idir ċléir agus tuaṫ.
18Go deiṁin, deiṁin, adeirim leat, nuair a ḃís níb’ óige, ċurṫá féin do ċrios umat agus do ṡiúḃalṫá sa n-áit ba ṫoil leac; #2 Pead. 1:14.aċ nuair a ċríonóċair, sínfir amaċ do láṁa agus cuirfiḋ duine eile do ċrios umat agus seólfaiḋ sé ṫu sa n-áit náċ toil leat. 19Duḃairt sé an méid sin ’ġá ċur i n-iúil cad é an saġas ḃáis go dtaḃarfa séḋ glóire do Ḋia leis. Agus nuair a ḃí an méid sin ráiḋte aige duḃairt sé leis: lean mise.
20D’iompuiġ Peadar agus ċonaic sé an deisgiobul eile, an t-é dob’ ionṁuin le h-Íosa, ag leanṁaint, #Supra 13:23.an t-é do luiġ ar a uċt ag an suipéar agus aduḃairt: A Ṫíġearna, cé h-é an fear a ḋíolfaiḋ ṫú? 21Nuair a ċonaic Peadar é sin duḃairt sé le h-Íosa: Agus, a Ṫiġearna, cad mar ġeall air seo? 22Duḃairt Íosa leis: Má’s toil liom-sa é ḋ’ḟanṁaint go dtagad, cad é sin duit-se sin? Lean-sa mise. 23Ansan do ċuaiḋ an focal amaċ ameasg na mbráiṫre ná faġaḋ an deisgiobul san ḃas. Agus ní duḃairt Íosa leis, Ní ḃfaġaiḋ sé ḃas; aċ, Má’s toil liom-sa é ḋ’ḟanṁaint go dtagad, cad é sin duit-se sin?
24Sidé an deisgiobul a ṫugann fiaḋnaise ins na neiṫiḃ seo, agus do sgríḃ na neiṫe seo: agus is eól dúinn gur fíor an ḟiaḋnaise a ṫugann sé.
25Aċ #Supra 20:30.tá a lán neiṫe eile do ḋein Íosa, agus dá sgríḃtí síos i leaḃraiḃ iad i ndiaiḋ ċéile, measaim ná beaḋ slíġ sa doṁan féin do sna leaḃraiḃ nár ḃ’ ḟuláir a sgrí.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
historic text maintained by the Bible Society.