Lukas 2

Sar biandilo o Jesus

(Mt 1.18-25)

1Ande gola llivesa o charo o Augusto bichalda te llinen sa e manusen. 2Gava purvo llindipe cherdele kana o Sirenio gazdarila ande Siria. 3Sa e llene saia te llantar isto ande pe forura te llinen len. 4Goleke o Jose likisto katar o foro o Nazaret, kai achel ande Galilea ta llelo ande Judea, ando foro o Belen kote kai biandiloia o David, soke o Jose saia katar e vicha e Davideki. 5Llelo ando Belen pe romiaia e Mariaia te llinen le. 6Ta kana sea ando Belen, avilo o vreme te maladol e Mariake. 7Kote maladilo lako purvo minono, ta ulisarda le ande pelene ta inzarda le andre ando cher kote kai ttovena e bakren soke ni saia kai te nakken e riat

E suechura ta e chobanura

8Kotar pase sea nesave chobanura kai nakkena e riat ando vos ta arakkena pe bakren. 9Ta sikadilo lenge iek suecho e Devleko, ta o blagosipe e Devleko klichisarda truial lende; ta daraile but. 10A o suecho ppenda lenge:

—Na daran soke anau tumenge iek lachi viasta, kai ka anel but veselia saurrenge: 11Allive biandilo ando foro e Davideko iek Braduimari, kai si o Kristo, o Gazda. 12Ka malaven e minone pachardo ande pelene, inzardo kote kai ttoven e bakren, kote ka llanen kai vou si.

13Ondaka sikadile but suechura katar o miloso, kai blagosina e Devle ta ppenena:

14Blagosime o Del ando miloso

¡ta pas e llenenge kai o Del volil!

15Kana e suechura irisaile ando miloso, e chobanura ttode te ppenen iek avereke:

—Aven ando Belen te dikka gaia ezgoda kai o Gazda ppenda amenge kai si te avelpe.

16Sigarde ta malade e Maria ta e Josee ta e minone inzardo kote kai guruvena e bakren. 17Kana dikkle le, ppende so ppenda lenge o suecho katar o minono, 18ta sa gola kai asunde e chobanonen chudisaile katar so ppenena. 19A e Maria chudisali but, ta suako llive mislilape ande goia ezgoda. 20E chobanura irisaile ta blagosina e Devle pala sa so asunde ta so dikkle, soke sa e ezgode nakkle isto gia sar ppendilo lenge.

O minono o Jesus sikaven le ando cher e Devleko

21Pala e ojto llive cherde leke e sirkunsision ta ttode leko anau Jesus, isto gua anau kai ppendaia lake o suecho kana voi ni saia kkamni.

22Kana nakkle e llivesa kai von saia te chistonpe prema o zakono e Moiseseko,#Lv 12.2-4. inllarde e minone ando Israel te sikaven le e Devleke. 23Von cherde gava soke ando zakono e Devleko si pisime kai o “purvo murus kai biandola ka avel chinado e Devleke.” 24Llele te cheren iek kurbano sar ppenel o zakono e Devleko: dui tortole o dui gulubura.

25Ande gola llivesa saia ando Jerusalem iek lleno kai ikkardola Simeon. Vou saia iek manus but lacho, kai blagosila e Devle ta aduricharela te avel braduime o Israel. O Santo Duo saia lea, 26ta ppendaia leke kai ni ka resel kai o meripe lligo ni ka dikkel e Kristo, gole kai o Gazda saia te bichalel. 27O Santo Duo cherda le te llal ando cher e Devleko; ta kana e dada katar o minono Jesus die ando cher e Devleko te cheren lea sar ppenela o zakono, 28O Simeon istarda le ande pe va blagosisarda e Devle ta ppenda:

29Akana, Gazda, cherdilo so ppendan,

sai muke man te merau ande pas: 30Soke dikklem me akkenchar e manuse kai ka braduil amen

31gole kai tu bichaldan

ta sa e forura ka dikken le,

32vou si o villelo kai si te kletosarel po sueto,

ta ka avel o baripe katar o Israel.

33O Jose ta e Maria chudisaile katar so ppenda o Simeon e minonetar. 34Ondaka o Simeon blagosisarda len, ta ppenda e Mariake e dei e Jesuseki:

—Gale minoneke si chinado te cherel te peren o te usten bute llenen ando Israel. Vou ka avel iek señal kai but llene ni ka mangen, 35ta gia ka llangliolpe so mislinpe suako lleno ande po lio. 36I kote saia iek porauka kai ikkardola Ana, lako dad saia o Penuel katar e vicha e Asereki. Voi saia but ppuri ta zinisalia but terni, ta zivisarda pala po rom efta burs; 37cherena ojtovardes ta star burs kai achilia ppivli. Ni likela katar o cher e Devleko soke radila ollivesea ta i o riat e Devleke, allunina ta molilape. 38E Ana avili isto ondaka, dia fala e Devle ta lia te del orba katar o Jesus sa e llenenge kai aduricharena te avel braduime o Jerusalem.

Kana irisaile ando Nazaret

39Ondaka kana cherde sa so ppenel o zakono e Gazdako, irisaile ande Galilea, kai po foro o Nazaret. 40Ta o minono bariola ta cherdola mai zuralo, ta saia but bizai ta o Del blagosila le.

O minono Jesus malaven le ando cher e Devleko

41Leke dada llana suako burs ando Jerusalem kana saia e eslava e Paskuaki. 42Kana o Jesus reslo kai e desudui burs, sa llele pe goia eslava ando Jerusalem sar sea sikade.#Dt 16.16. 43A kana nakkle gola llivesa, von irisaile kai po cher, a o minono Jesus achilo ando Jerusalem, a leke dada ni ttode sama. 44Mislina kai o Jesus avela maskar sa e llene, ta gia ppirde sorro llive; a kana rodie le maskar pi familia ta maskar pe pinllarde, 45ni malade le. Ondaka irisaile ando Jerusalem te roden le kote.

46Nakkle trin llive kotar ta malade le ando cher e Devleko, besindo maskar e kovacha e zakonoke, asunela len ta puchela len. 47Ta sa gola kai asunena le chudinape katar leko bizaipe ta katar so ppenela lenge. 48Kana dikkle le leke dada, chudisaile ta leki dei ppenda leke:

—Chaurrea, ¿soke cherdan amenge gava? Cho dad ta me saia amenge but briga ta rodaia tut.

49Ondaka o Jesus ppenda lenge:

—¿Soke rodena man? ¿Ni llanen kai si te avau ando cher me Dadeko?

50A von ni acharde so ppenela lenge.

51Ondaka irisailo lenchar ando Nazaret, ta cherela sa so ppenena leke. A leki dei mislilape ande sa gala ezgode kai nakklela. 52A o Jesus bariola ios ande esnaga ta i ando bizaipe, ta blagosila le o Del ta i e manusa.

Currently Selected:

Lukas 2: ROM07

Highlight

Copy