Marko 10
10
O Jesus sikavel te sai putaren o drom kana mukenpe
(Mt 19.1-12; Lk 16.18)
1O Jesus likisto katar o Kafernaum, ta llelo karing e ppuv katar e Judea ta pe ppuv kai si pe o goia rig katar o Jordan. Ta kote pale chidinailo o sueto te asunel le, ta sikavela len sar cherela suako drom. 2Ondaka nesave fariseura avile pasa o Jesus ta te zumaven le puchle le dal o rom sai mukelpe katar pi romi. 3Vou ppenda lenge:
—¿So ppenda o Moises te cheren?
4Von ppende:
—O Moises mukla te chinen kris, ta gia te del la iek lil kai mukelpe latar.#Dt 24.1-4; Mt 5.31.
5Ondaka o Jesus ppenda lenge:
—O Moises dia tumen gua zakono soke tumaro lio si zuralo. 6A kana o Del iakom cherela e sueto “cherda len murus ta diskinia.#Gn 1.27; 5.2. 7Pala gaia ezgoda o murus ka mukel pe dade ta pe da te avel pe romiaia,#Gn 2.24. 8ta e dui ka aven sargo iek manus.” Goleke von inai dui, akana von si iek. 9Goleke o manus morabi te na fulavel so o Del ttoda ande iek ttan.
10Kana avile ando cher, e disipulura pale puchle le katar goia orba. 11Ondaka o Jesus ppenda lenge:
—Gua kai mukelpe katar pi romi ta zinilpe averiaia, cherel kurvaluko golake kai saia leki romi mai anglal;#Mt 5.32; 1 Ko 7.10-11. 12a e romi te mukel pe rome ta te zinilpe averea, i voi cherel kurvaluko.
O Jesus blagosil e minonen
(Mt 19.13-15; Lk 18.15-17)
13Ondaka ande kai o Jesus nesave minonen te ttovel pe va pe lengo soro ta te blagosil len; a e disipulura die pe llene kai anena e minonen. 14Kana o Jesus dikkla so cherena, jolailo ta ppenda lenge:
—Muken e minonen te aven mande, ta na achaven len, soke e charoina e Devleki si golengi kai si sargo minone. 15Chachimaia ppenau tumenge, kai kogo ni lel e charoina e Devleki sargo iek minono, ni ka del andre.
16Ta lia e mimonen ande pe va ta ttoda upral pe lende pe va ta blagosisarda len.
Iek terno barvalo del orba e Jesusea
(Mt 19.16-30; Lk 18.18-30)
17Kana o Jesus llalatar kotar, avilo lete iek lleno prastindo ta dia changa angla le ta puchla le:
—Kovachi lachea, ¿so morabi te cherau te lau o zivoto ostade?#Lk 10.25.
18O Jesus ppenda leke:
—¿Soke ikkare man lacho? Samo iek si lacho, o Del. 19Tu llane e zakonura: ‘Na mundar, na cher kurvaluko, na chor, na ikan bune, na kojau, de liubao che dade ta che da.’#Ex 20.12-16; Dt 5.16-20; 24.14.
20Gua lleno ppenda leke gia:
—Kovachi, sa gola ezgode cherdemlen sar kana sema ternorro.
21O Jesus dikkla pe lete volimaia, ta ppenda leke:
—Iek ezgoda trubul tut te chere: Lla, ta bichin sa so si tut ta dele e chorrenge. Gia ka avel tut barvalipe ando miloso. Ondaka aide ta lla pala ma.
22Gua manus tristosailo kana asunda gaia orba; llelotar zalbaia, soke saia but barvalo.
23O Jesus ondaka dikkla truialpe, ta ppenda pe disipulonenge:
—¡Gia trudno ka avel e barvalenge te den ande charoina e Devleki!
24Gala alava cherde te chudinpe e disipulura, a o Jesus pale ppenda lenge:
—Chavalen, ¡gia trudno si te den ande charoina e Devleki sa gola kai uzdinpe ande love! 25Mai lesno si iekke devake te nakkel katar e iak iekke suviaki, neko te del iek barvalo ande charoina e Devleki.
26Kana asunde le, chudisaile ios mai but, ta puchena iek avere:
—¿A ko ka avel braduime?
27O Jesus dikkla pe lende ta ppenda lenge:
—E manusa nasti cheren gaia ezgoda, a o Del sai, soke o Del sa sai cherel.#Gn 18.14; Job 42.1-2; Zac 8.6.
28O Pedro ttoda te ppenel e Jesuseke:
—Amen muklam sa so saia amen, ta llelam pala tu.
29O Jesus ppenda lenge:
—Chachimaia ppenau tumenge kai varesavo lleno kai pala ma ta pala e lachi viasta mukla cher, o pplalen, o ppiorren, o dea, o dade, o chaurren, o ppuvia, 30ka len akana ande gava zivoto stotina droma mai but chera, pplal, ppiorra, dea, chaurre ta ppuvia, makar nakkena patnia pe dusmanonenchar. Ta ando zivoto kai si te avel ka len o zivoto ostade. 31A but llene kai akana si mai anglal, ka aven e mai palal; a but llene kai akana si mai palal, ka aven e mai anglal.#Mt 20.16; Lk 13.30.
Pale o trito o Jesus ppenel kai si te merel
(Mt 20.17-19; Lk 18.31-34)
32E disipulura ppirena karing o Jerusalem, ta o Jesus ppirela angla lende. Lenge saia chudo, ta ogola kai avena palal darana. O Jesus pale ikkarda pe iek rig e desuduie disipulonen, ta ttoda te ppenel lenge so saia te nakkel vou ta ppenda gia: 33Gia sar tumen dikken, akana lla ando Jerusalem, kote kai o Chavo e manuseko ka avel dino kai e gazda e poponenge ta kai e kovacha e zakonoke, ta ka chinaven leke o meripe ta ka den le kai e llene kai inai judiura. 34Ka maren letar espurnia, ka chungarden le, ka chalaven le ta ka mundaren le; a pala e trin llive ka ustel katar o meripe.
O Jesus del orba e Santiagoia ta e Juanea
(Mt 20.20-28)
35O Santiago ta o Juan, chave e Zebedeoke, avile pasa o Jesus ta ppende leke:
—Kovachi, manga tutar te chere amenge o sebapi kai ka manga tutar.
36Vou ppenda lenge:
—¿So mangen te cherau tumenge? 37Von ppende leke:
—Cher te besa ande chi charoina e bari iek pe chi rig e chachi ta aver pe cho estingo
38Ondaka o Jesus ppenda lenge:
—Tumen ni llanen so mangen. ¿Sai pien o cherkipe kai si te piau me, ta te len o kristope kai si te lau me?
39Von ppende:
—Sai.
O Jesus ppenda lenge:
Tumen ka pien gava cherkipe, ta ka len o kristope kai me ka lau 40a te besen pe mi chachi ta pe mo estingo inai ande mo va te dau le, gua ka delpe e llenenge kai si lachardo te delpe.
41Kana ogola des disipulura asunde goia orba, jolaile e Santiagoia ta e Juanea 42A o Jesus ikkarda len, ta ppenda lenge:
—Tumen llanen kai maskar e llene kai ni pachan ando Del si gazde kai misin kai sai gazdarin silnomaia pe llene kai zivin ande gola ppuvia ta e bare cheren sogo mangen lenchar.#Mt 23.11; Mk 9.35; Lk 22.25-27. 43A maskar tumende nasti avelpe gia. A ko mangela te cherdol baro maskar tumende, morabi te avel tumaro esluga, 44a kogo mangela te avel mai anglal maskar tumende, morabi te avel esluga saurengo. 45Soke llik o Chavo e manuseko ni avilo te radin leke, vou avilo te radil, ta te del po zivoto, ta pe zivotoia te sai pochinel amen.#Is 53.5-6,11-12; 1 Ti 2.5-6.
O Jesus sastarel iekke korre kai ikkardola Bartimeo
(Mt 20.29-34; Lk 18.35-43)
46O Jesus ta leke disipulura avile ando Jeriko. Ta kana o Jesus likela katar gua foro pe disipulonenchar ta bute llenenchar, iek lleno kai mangela esmola vou saia korro ta ikkardola Bartimeo chavo e Timeoko, ta besela pasa o drom. 47Kana asunda kai avela o Jesus o Nazareno, o korro ttoda te urkil:
—¡Jesus, Chavo e Davideko, te avel chuke zalba mandar!
48A but llene dena po korro te achel, a vou urkila ios mai zurale:
—¡Chavo e Davideko, te avel chuke zalba mandar!
49Ondaka o Jesus achilo, ta ppenda:
—Ikkaren le.
Ikkarde e korre ta ppende leke:
—Cher chuke zor, uste, ikkarel tut.
50Ondaka o korro chudia pe patave ta, jutlo ta llelo pasa o Jesus. 51O Jesus puchla le:
—¿So mange te cherau pala tu?
O korro ppenda leke:
—Kovachi, mangau te dikkau.
52O Jesus ppenda leke:
—Sai llatar; pala cho pachape avilan sastardo.#Mt 9.22; Mk 5.34.
Ondaka o korro dikkla, ta llelo e dromea pala o Jesus.
Currently Selected:
Marko 10: ROM07
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.
